Powermate PM0473503, PL0473503, PM0478022, PM0477022, PM0474203, PM0475003, PM0477023 manual Spanish

Page 42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REF.

PART

DESCRIPTION

 

PM0473503

 

 

PL0473503

 

 

PC0473503

 

 

PM0474203

 

 

PM0475003

 

 

PC0475003

 

 

PM0477022

 

 

PM0477023

 

 

PC0477023

 

 

PM0478022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO.

NO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

0049279

Perno wz 5/16-18 x 1/2

2

 

2

 

2

 

2

 

1

 

1

 

3

 

3

 

3

 

1

 

23

0048736

Tuerca, nyloc 5/16-18

7

 

7

 

7

 

5

 

9

 

9

 

6

 

6

 

6

 

6

 

24

0050346

Panel, extremo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

24

0053019

Panel, extremo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

25

Nota B

Arandela, plana 5/16

9

 

9

 

9

 

10

15

15

11

11

9

10

26

Nota B

Perno 5/16-18 x 1 1/2

1

 

1

 

1

 

3

 

1

 

1

 

2

 

2

 

3

 

 

 

 

26

Nota B

Perno 5/16-18 x 1 1/4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

27

0050334

Soporte, estator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

27

0055620

Arandela, plana .42 x 1.5 x .25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

28

0049224

Conjunto, cable trenzado a tierra

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

29

Nota B

Arandela, estrella externa 5/16

2

 

2

 

2

 

3

2

 

2

 

3

3

 

4

3

 

30

Nota B

Perno, hexagonal 5/16-18 x 3/4

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

30

Nota B

Perno, hexagonal 5/16-18 x 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

31

Nota B

Perno 5/16-18 x 1

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

Nota B

Perno, hexagonal 1/4-20 x 1 1/5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

Nota B

Perno, hexagonal 5/16-18 x 2 1/4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

0048586

Espaciador 7/16

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

0047796

Espaciador 3/4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

2

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

Nota B

Tornillo 10-32 x 1/2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

33

Nota B

Arandela, estrella

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

5

 

5

 

 

 

 

34

0051557

Pantalla para el calor

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34

0051537.01

Pantalla parael calor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34

0051821.01

Pantalla parael calor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35

0050333

Montaje, electrodo de desviación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35

0050431

Montaje, electrodo de desviación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

35

0052158

Electrodo de desviación, calor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

36

Nota C

Conjunto tanque

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

36A

0050322

Tapa combustible

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

36B

0049842

Válvula combustible con casquillo

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36B

0051367

Válvula combustible con casquillo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36B

0049114

Válvula combustible con casquillo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

1

 

37

0049920

Cierre de combustible, en línea

1

 

1

 

1

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37

0047790

Filtro combustible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

1

 

37A

0051102

Filtro combustible

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

0048243

Casquillo, paso

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

40

0051745

Panel, abeado completo

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

0052308

Panel, abeado completo LA

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

0051982

Panel, abeado completo CSA

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

0055663

Panel, abeado completo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

0051823

Panel, abeado completo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

0050518.03

Panel, abeado completo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

0050336

Panel, abeado completo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

0050435.01

Panel, abeado completo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

40

0051288

Panel, abeado completo CSA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

40

0052930

Panel, abeado completo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

40A

0049070

Cortacircuitos 15 amp

2

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40A

0048067

Cortacircuitos 15 amp

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

40A

0049071

Cortacircuitos 20 amp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

1

 

40A

0049072

Cortacircuitos 25 amp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40A

0051763

Cortacircuitos 20 amp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40B

0049382

Cortacircuitos 30 amp

1

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

40B

0048337

Cortacircuitos 35 amp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

2

 

2

 

 

 

 

2

 

40C

0050298

Interruptor

1

 

1

 

1

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40C

0049248

Interruptor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40C

0047776

Interruptor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

40C

0036137

Interruptor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

40D

0048900

Protección contra tirones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

40F

0050625.01

Módulo, control en vacío

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

40G

0006667

Conector conjunto alambre

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40G

0055672

Conector conjunto alambre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

42

Spanish

 

 

 

Page 41 Page 43
Image 42
Page 41 Page 43
Contents Helpline Table of Contents Safety and Operation Rules EnglishKW = 1,000 watts Determining Total WattageOperating Voltage Spark Arresting MufflerBefore Operation Major Features Applying LoadCircuit Protection AC Features Installation Electric Start WiringBasic Wiring Diagram Figure aIdle Control Trouble Shooting Problem Possible Cause SolutionIdle Control Operation Inspecting the Brushes Maintenance Service InformationHOW to Order Replacement Parts Exciting the GeneratorLimited Warranty not Valid in Mexico Without an authorization number will be refusedRégles D’OPÉRATION ET DE Sécurité FrenchDetermination DE LA Puissance Totale Nécessaire Silencieux PARE-ÉTINCELLESVérifier LA Tension Avant DE Mettre EN MarcheCaracteristiques Principales Interrupteur de la commande de ralenti Prise à verrouillage de 120/240 V, 30 aBoîtier de c.c v 15 ampères Usage PEU Fréquent Protection DES Circuits AC FeaturesNiveau D’HUILE BAS Remisage À Long TermeCâblage DU Démarreur Électrique Figure aDiagramme DE Câblage DE Base Fonctionnement DE LA Commande DU Ralenti Dépannage DE LA Commande DU RalentiProbleme Cause Possible Correction SERVICE-CLIENTS EntretienGarantie Limitée NON Valide EN Mexique Reglas DE Seguridad Y DE Funcionamiento SpanishComo Determinar EL Vataje Total Silenciador ApagachispasEL Requerimiento DE Voltaje Antes DE LA OperacionCaracterísticas Principales Tomacorriente Gfci de 120 Voltios InterruptorLlave de mando de marcha en vacío Interruptor de corriente de pérdida a tierraDetencion POR Poca Cantidad DE Aceite Características CC Modelo cargador de la bateriaCortacircuitos DE CC Servicio Poco FrecuenteInstalacion Cableado DE Arranque ElectricoDiagrama DE Cableado Basico Figura aProblema Causa Posible Corrección Funcionamiento DE Control EN VacioDeteccion DE Fallos DE Control EN Vacio Excitacion DEL Generador MantenimientoPara Revisar LAS Escobillas Escudo DE CalorGarantia Limitada no ES Valida EN Mexico Vantage Series Parts List Part DescriptionEnglish AVR Liste DES Pièces DE Rechange Modèle Vantage Part Description AVR Lista DE Piezas DEL Modèle Vantage Spanish AVR PM0473503 PL0473503 PC0473503 PM0474203 PM0475003 & PC0475003 PM0477022 PM0477023 & PC0477023 PM0478022 Page Airport Road Box Kearney, NE Fax
Top Page Image Contents