Schneider Electric AP9635 manual Adding and Changing Language Packs

Page 97

Adding and Changing Language Packs

Note: Language packs are not available for the MGE Galaxy 300 or MGE Galaxy 7000. The Symmetra PX 250 and Symmetra PX 500 do not support Italian or Japanese as options for the language packs.

The Network Management Card 2 language pack files contain the information required to display the user interface in languages other than English. Each language pack can contain up to five languages (this is why the Language drop-down box has up to five languages to choose from when you log on).

The full list of available languages is French, Italian, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Korean, Japanese, and Simplified Chinese. The language pack files are available for distribution through your Field Service Engineer. The labelling tells you the languages in each pack and the product line, e.g. Symmetra, Symmetra 3-Phase, and Smart-UPS.

To use a language that is not currently available on your user interface, download the language pack from the website, and follow these steps:

1.Connect to the Management Card using FTP.

2.Transfer the required language pack to the Management Card. For example, type: put <full path/language pack name>.lpk

3.When the file finishes the transfer, log off FTP and the Management Card will reboot.

4.When the reboot is complete, the new language pack is ready for use.

Note: Any current language pack on the card is deleted before the new pack is transferred. Any problem with the pack transfer leaves the Management Card with no language pack. Only English is available in that circumstance. If this happens, re-load the new language pack.

Network Management Card User’s Guide

88

Image 97

Contents User’s Guide 동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 Contents Web Interface Monitor the UPS and Configure Shutdowns Logs Administration Notification Troubleshooting Appendix a List of Supported Commands Introduction FeaturesProduct Description Initial setup Internal Management FeaturesNetwork management features OverviewTypes of user accounts Access priority for logging onHow to Recover from a Lost Password Description Front PanelCondition Description Status LEDLink-RX/TX 10/100 LED Resetting the network timer Watchdog FeaturesNetwork interface watchdog mechanism How To Log On Command Line InterfaceRemote access to the command line interface Sample main screen Main ScreenInformation and status fields Two fields report when you logged in, by date and time Entering commands Using the Command Line InterfaceCommand syntax Code Error message Command Response CodesSyntax examples Alarmcount Command DescriptionsAbout Option Arguments DescriptionOption Argument Description BootDate ConsoleArgument Description DeleteDir DnsKey Description EventlogExit FormatOption Argument Definition FtpHelp ModbusNtp NetstatPing Prompt PortSpeedQuit Radius RebootSnmp, snmp3 ResetToDefSystem Tcpip6 TcpipTls Ups UioUser XferINI WebXferStatus Introduction Web InterfaceSupported Web browsers URL address formats Error Message Browser Cause of the ErrorQuick status icons HomeIcon Description Recent Device EventsTabs How to Use the Tabs, Menus, and LinksMenus Quick LinksOverview Monitor the UPS and Configure ShutdownsOperating state Operating State Icon DescriptionRecent UPS Events StatusModel-specific status displayed PowerChute Network Shutdown clients PowerChute OptionParameter Description PowerChute Network Shutdown configuration parametersAbout Option Heading Displayed Information Environmental MonitoringDetailed status and configuration Temperature and HumidityBrief status Threshold DescriptionUPS Network Management Card 2 User’s Guide Input Contacts About Output RelayConfiguring an output to respond to an event Configuring the Control PolicyConfiguring the UPS or output to respond to an input alarm Use the Event and Data Logs LogsEvent log Launch Log in New Window buttonData log To display the data log Logs Data log To set the data collection interval Logs Data interval How to use FTP or SCP to retrieve log files Scp username@hostnameoripaddressevent.csv ./event.csv Syslog servers Setting user access Administration SecurityAuthentication Local UsersRadius Radius Setting DefinitionSummary of the configuration procedure Configuring the Radius ServerConfiguring a Radius server on Unix with shadow passwords Supported Radius serversInactivity Timeout TCP/IP and Communication Settings Administration Network FeaturesTCP/IP settings Setting DescriptionAPC Cookie. Tag 1, Len 4, Data 1APC Dhcp response optionsPing Response DNS Port SpeedQuery Type Selected Query Question to Use Option Description WebConsole SNMPv1 SnmpSNMPv3 Modbus FTP Server Configuring event actions Administration NotificationEvent Actions Types of notificationNetwork Management Card User’s Guide Mail notification Active, Automatic, Direct NotificationIdentify up to four e-mail recipients Snmp Trap Test Snmp trapsSetting Definition Remote Monitoring ServiceSyslog Syslog Settings Path Logs Syslog settings Identification Administration General OptionsSet the Date and Time MethodDaylight saving Use an .ini FileChange the default temperature scale Event Log, Temperature Units, and Log-InSpecify a default login Color-code event log textConfigure Links Reset the Management CardAbout the Management Card Action DefinitionCapabilities, Requirements, and Installation Device IP Configuration WizardHow to use the Wizard to configure TCP/IP settings InstallationUse the Wizard Configure the basic TCP/IP settings remotelySelect Remotely over the network, and click Next Select Locally through the serial port, and click Next Configure or reconfigure the TCP/IP settings locallySummary of the procedure How to Export Configuration SettingsContents of the .ini file Detailed proceduresFtp put filename.ini Event and its error messages Upload Event and Error MessagesMessages in config.ini Errors generated by overridden valuesRelated Topics File Transfers How to Upgrade FirmwareBenefits of upgrading firmware Firmware files Network Management CardFirmware File Transfer Methods Use FTP or SCP to upgrade one Management CardHow to upgrade multiple Management Cards Use Xmodem to upgrade one Management Card Verify the version numbers of installed firmware Verifying Upgrades and UpdatesUse a USB drive to transfer the files Verify the success or failure of the transferAdding and Changing Language Packs Management Card Access Problems TroubleshootingProblem Solution GET Snmp IssuesAppendix a List of Supported Commands Network Management Card User’s Guide Network Management Card User’s Guide Terms of warranty Two-Year Factory WarrantyNon-transferable warranty Exclusions Warranty claims 990-3197B-001 2011 APC Worldwide Customer Support