ENGLISH |
|
|
| DEUTSCH | |
Basic Shooting | Einfache Aufnahmen erstellen | ||||
Adjusting the LCD |
| ||||
✤ You can view the image you are recording or watch a | ✤ Ihr Camcorder ist mit einem | ||||
| playback of recordings made by using your camcorder’s 2.5 | ausgestattet, auf dem Sie direkt sehen können, was Sie | |||
| inch colour Liquid Crystal Display (LCD) screen. | aufnehmen oder wiedergeben. | |||
✤ Under curtain conditions you may need to adjust the | ✤ Je nachdem, unter welchen Bedingungen Sie Ihren | ||||
| settings for the LCD display (outdoors for example). | Camcorder einsetzen (zum Beispiel drinnen oder draußen), | |||
| Adjustment can be made to the: | können Sie folgendes einstellen: | |||
| ■ Brightness | ■ Helligkeit |
|
| |
| ■ Colour | ■ Farbsättigung |
|
| |
1. | Make sure that the battery pack is | MENU |
| 1. | Stellen Sie sicher, dass der Akku an |
LCD ADJUST |
| ||||
| in place. |
|
| den Camcorder angeschlossen ist. | |
| DIS | OFF |
| ||
2. | Set power switch to CAMERA mode. | D.ZOOM | OFF | 2. | Stellen Sie den Schalter für den |
PIP | OFF | ||||
| (see page 18) | DISPLAY | ON |
| Betriebsmodus auf Position CAMERA |
| WHITE BAL | AUTO |
| ||
3. | Open the LCD display, the LCD | WL.REMOCON | ON |
| (siehe Seite 18). |
NEXT: MENU |
|
| |||
| will come on. |
| 3. | Klappen Sie den | |
| MENU |
| |||
4. | Press the MENU ON/OFF button, |
|
| Der | |
LCD ADJUST |
|
| |||
| the MENU list will be displayed. |
|
| automatisch ein. | |
| DIS | OFF |
| ||
5. | Turn the UP/DOWN dial until | D.ZOOM | OFF | 4. | Drücken Sie die Taste MENU |
PIP | OFF | ||||
| LCD ADJUST is highlighted. | DISPLAY | ON |
| ON/OFF. |
| WHITE BAL | AUTO |
| ||
|
| WL.REMOCON | ON |
| ■ Das Menü erscheint auf dem |
|
| NEXT: MENU |
|
| |
|
|
|
| Monitor. | |
|
|
|
|
| |
|
| LCD ADJUST |
| 5. Wählen Sie mit dem UP/DOWN- | |
6. | Press ENTER. |
| [17] |
| Einsteller die Option LCD ADJUST |
BRIGHT |
|
| |||
| ■ The LCD ADJUST MENU |
|
| aus. | |
| COLOUR |
|
| ||
| will appear. | EXIT: MENU | [17] | 6. | Drücken Sie die Taste ENTER. |
|
|
|
| ■ Das Menü für die Einstellung des | |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| LCD ADJUST | [20] |
| Option BRIGHT (Helligkeit) ist |
7. Turn the UP/DOWN dial to adjust the |
|
| markiert. | ||
BRIGHT |
|
| |||
| LCD brightness. | COLOUR | [17] | 7. Stellen Sie die Helligkeit (BRIGHT) | |
|
|
| |||
|
|
|
|
EXIT: MENU
des
8.Press ENTER.
■The cursor will move to the next item.
[20]
[20]
8.Drücken Sie die Taste ENTER.
■Die Option COLOUR (Farbsättigung) ist markiert.
26