ENGLISH
ESPAÑOL
Basic Recording |
| Grabación básica | |
|
|
| |
Adjusting the LCD |
| Ajuste de la pantalla LCD | |
✤ Your camcorder is equipped with a 2.5 inch colour Liquid Crystal |
| ✤ Esta videocámara dispone de una pantalla de cristal líquido (LCD) | |
Display(LCD) screen, which enables you to view what you are |
| en color de 2,5 pulgadas que permite ver lo que se está grabando | |
recording or playing back directly. |
| o reproducir directamente imágenes grabadas. | |
✤ Depending on the conditions under which you are using the |
| ✤ Según las condiciones de grabación (por ejemplo exteriores o | |
| interiores), es posible ajustar: | ||
camcorder (indoors or outdoors for example), you can adjust ; |
| ||
| ■ BRIGHT SELECT (selección del brillo) | ||
■ | BRIGHT SELECT |
| |
| ■ BRIGHT ADJUST (ajuste del brillo) | ||
■ | BRIGHT ADJUST |
| |
| ■ COLOUR ADJUST (ajuste del color) | ||
|
|
| |
■COLOUR ADJUST
|
|
|
|
| 1. Ajuste el interruptor en la posición CAMERA. | ||
1. | Set the POWER switch to CAMERA position. |
|
|
| ■ En la modalidad PLAYER sólo se debe | ||
| ■ In the PLAYER mode, you may only setup the |
|
| ajustar la pantalla LCD mientras se ve una | |||
| LCD while the tape is playing. |
|
|
|
| grabación. | |
|
|
|
|
|
|
| |
2. | Open the LCD screen, and the LCD switches on. |
| 2. Abra la pantalla LCD. Al hacerlo ésta se | ||||
|
| encenderá. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |
3. | Press the MENU button. | CAM MODE |
| CAM MODE | 3. | Pulse el botón MENÚ . | |
|
| INITIAL |
|
| VIEWER SET |
|
|
|
| CAMERA |
|
|
|
|
|
4. | Turn the MENU DIAL so that | A/V |
|
| LCD ADJUST | 4. | Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar la |
VIEWER | LCD ADJUST | DATE / TIME | |||||
| VIEWER is highlighted and then |
| DATE/TIME |
| TV DISPLAY |
| opción VIEWER (visor) y pulse el |
|
| TV DISPLAY |
|
| |||
| press the ENTER button. |
|
|
|
|
| botón ENTER. |
5. | Turn the MENU DIAL so that |
|
|
|
| 5. | Gire el DIAL MENÚ hasta que |
|
|
|
|
| quede resaltada la opción LCD | ||
| LCD ADJUST is highlighted. |
|
|
|
|
| |
|
|
| CAM MODE |
|
| ADJUST. | |
|
|
|
|
|
| ||
6. | Press the ENTER button to enter the |
| VIEWER SET | 6. Pulse el botón ENTER para acceder al | |||
| LCD ADJUST | ||||||
7. | Turn the MENU DIAL so that it highlights the menu | BRIGHT SELECT . . . . NORMAL | submenú. |
| |||
BRIGHT ADJUST . . . . . . [ 1 8 ] |
|
| |||||
COLOUR ADJUST . . . . . [ 1 8 ] |
|
| |||||
| item you want to adjust (BRIGHT SELECT, |
|
| 7. | Gire el DIAL MENÚ hasta que quede resaltada | ||
| BRIGHT ADJUST, COLOUR ADJUST). |
|
|
|
| la opción que desee ajustar (BRIGHT SELECT, | |
|
|
|
|
|
| BRIGHT ADJUST, COLOUR ADJUST). | |
31