Samsung SC-MX10AU Handling a memory card, Manipulación de una tarjeta de memoria, 35English

Handling a memory card

It is recommended that you power off before inserting or removing the memory card to avoid data loss. It is not guaranteed that you can use a memory card formatted by other devices.

Be sure to format your memory card using this camcorder.

•You have to format newly-purchased memory cards, memory cards with data that your camcorder cannot recognize or are saved by other devices. Note that formatting erases all data on the memory card.

•If you cannot use a memory card that has been used with another device, format it with your memory camcorder. Note that formatting erases all information on the memory card.

•A memory card has a certain life span. If you cannot record new data, you have to purchase a new memory card.

•A memory card is a precision electronic media. Do not bend it, drop it, or cause a strong Do not use or store in a place that has high temperature and humidity or dusty environment.

•Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft dry cloth to clean the terminals if required.

•Do not paste anything other than exclusive label on label pasting portion.

•Be careful to keep memory card out of the reach of children, who might swallow it.

The memory camcorder supports SDHC and MMCplus memory cards for data storage.

•The data storage speed may differ, according to the manufacturer and production system.

-SLC(single level cell) system: faster write speed enabled.

-MLC(multi level cell) system: only lower write speed supported.

•The user using a lower write speed memory card for recording a movie may have diffi culties storing the movie on the memory card. You can even lose your movie data during the recording.

•In an attempt to preserve any bit of the recorded movie, the memory camcorder forcibly stores the movie on the memory card and displays a warning: "Low speed card. Please record at lower quality."

To facilitate movie recording, you are recommended to use a memory card that supports faster write speed.

•If you are unavoidably using a low speed memory card, it is desirable to lower the recording quality by one level "Fine" → "Normal" or decrease the movie size to 352P to reduce the data size.

•You can have three quality options to record a movie with the memory camcorder : "Super Fine", "Fine", "Normal"

•You can record the same scene in three quality levels of "Super Fine", "Fine", "Normal".

However, the better the quality is, the bigger the data size is.

•For optimal performance of the memory camcorder, ensure that you purchase a fast speed memory card.

35_English

Manipulación de una tarjeta de memoria

Se recomienda apagar antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria para evitar la pérdida de datos. No se garantiza que pueda utilizar una tarjeta de memoria formateada en otros dispositivos.

Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria utilizando la videocámara con memoria.

•Tiene que formatear las tarjetas de memoria recién adquiridas; las tarjetas de memoria con datos que la videocámara con memoria no pueda reconocer o las tarjetas guardadas mediante otros dispositivos. Recuerde que el formateo borra todos los datos de la tarjeta de memoria.

•Si no puede utilizar una tarjeta de memoria que se haya utiizado con otro disposi- tivo, formatéela con su videocámara con memoria. Recuerde que el formateo borra toda la información de la tarjeta de memoria.

•Una tarjeta de memoria tiene una vida de uso concreta. Si no puede grabar nuevos datos, tendrá que adquirir una nueva tarjeta de memoria.

•Una tarjeta de memoria es un soporte electrónico de precisión. No la doble, no la deje caer ni la someta a impactos fuertes.

•No la utilice ni la guarde en un lugar sometido a altas temperaturas, humedad o polvo.

•No permita el contacto de sustancias extrañas en los terminales de la tarjeta de memoria. Utilice un paño seco suave para limpiar la superfi cie.

•No pegue nada que no sea su etiqueta específi ca en la parte de pegado de la etiqueta.

•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de que pudieran ingerirla.

La videocámara con memoria admite tarjetas de memoria SDHC y MMCplus para almacenamiento de datos.

•La velocidad de almacenamiento de datos puede diferir según el fabricante y el sistema de producción.

•- Sistema SLC (célula de un solo nivel): permite una mayor velocidad de escritura.

•- Sistema MLC (célula multinivel): sólo permite una velocidad de escritura más baja.

•El usuario que utiliza una tarjeta de memoria con una velocidad de escritura menor para grabar una película puede que tenga difi cultades al almacenar la película en la tarjeta de memoria. Puede incluso perder los datos de la película durante la grabación.

•En un intento por conservar parte de la película grabada, la videocámara con memoria almacena forzosamente la película en la tarjeta de memoria y muestra un aviso: “Low speed card. Please record in low quality” (Tarjeta de velocidad baja. Grabe con calidad más baja.)

Para facilitar la grabación de la película, se recomienda utilizar una tarjeta de memoria que admita una mayor velocidad de escritura.

•Si inevitablemente tiene que utilizar una tarjeta de memoria de baja velocidad, sería dese- able reducir la calidad de la grabación en un nivel “Fine” → “Normal” o disminuir el tamaño de la película a 352P para reducir el tamaño de los datos.

•Tiene tres opciones de calidad para grabar una película con la videocámara con memoria: “Super Fine”, “Fine”, “Normal”

•Puede grabar la misma escena en tres niveles de calidad: “Super Fine”, “Fine”, “Normal”.

Sin embargo, cuanto mejor sea la calidad, mayor será el tamaño de los datos.

•Para un rendimiento óptimo de la videocámara con memoria, asegúrese de que adquiere una tarjeta de memoria de velocidad rápida.

Spanish_35