LCD Brightness | Settings |
| 120 | LCD Brightness | |
| MIN | ||||
• You can adjust the brightness of the LCD screen to | LCD Brightness |
| • Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD para | ||
compensate for ambient lighting conditions. |
|
| compensar las condiciones de luz ambiental. | ||
|
|
|
| ||
• Moving the Control button up will brighten the | 40% |
| • | Mover el botón de Control hacia arriba dará más brillo | |
screen whereas moving it down will darken the |
|
|
|
| a la pantalla, y si lo mueve hacia abajo la oscurecerá. |
screen. | Move | Adjust | MENU Exit |
| • Un ajuste de la pantalla LCD más brillante consume |
• A brighter LCD screen setting consumes more |
| ||||
|
|
|
| ||
battery power. |
|
|
|
| más energía de la batería. |
• Adjust the LCD brightness when the ambient lighting is too bright and | • | Ajuste el brillo de la pantalla LCD cuando la luz del entorno sea demasiado | |||
the monitor is hard to see. |
|
| brillante y resulte difícil ver la pantalla. | ||
• LCD Brightness does not affect the brightness of images to be stored. | • | El brillo de la pantalla LCD no afecta al brillo de las imágenes almacenadas. | |||
• You can adjust the LCD Brightness from 0% to 100%. |
| • | Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD de 0% a 100%. | ||
LCD Color | Settings |
| 120 | LCD Color | |
| MIN | ||||
• You can adjust the LCD color from 0% to 100%. | LCD Color |
|
| • Puede ajustar el color de la pantalla LCD de 0% a 100%. | |
• When you set color range, the higher the fi gures the | 50% |
| • Al defi nir la gama de colores, cuanto más altas sean | ||
brighter the LCD monitor will be. |
|
| las cifras mayor será el brillo de la pantalla LCD. | ||
| Move | Adjust | MENU Exit |
|
|
Auto Power Off |
| Auto Power Off |
| ||||
To save battery power, you can set the "Auto Power Off" function | Para ahorrar energía de la batería, puede defi nir la función | ||||||
which turns off the memory camcorder if there is no operation for a | “Auto Power Off” que apaga la videocámara con memoria si no se | ||||||
certain period of time. |
| utiliza durante un período de tiempo determinado. |
| ||||
settings |
| contents |
| ajustes | descripción | visualización | |
| display |
| en pantalla | ||||
|
|
|
|
| “Off” | Cancela la función “Auto Power Off”. | Nada |
"Off" |
| Cancels the "Auto Power Off" function. | None |
| |||
|
|
|
|
|
| La videocámara con memoria se apaga automáti- |
|
"5 Min" |
| The memory camcorder automatically turns | None |
| “5 Min” | Nada | |
| off when there is no operation for 5 min. |
| camente cuando no se utiliza durante 5 min. | ||||
|
|
|
|
|
| ||
• The "Auto Power Off" will not function when you connect the AC |
| • La función “Auto Power Off” no estará operativa cuando | |||||
power adapter to the memory camcorder. |
|
|
| conecte el adaptador de alimentación de CA a la videocámara con | |||
The "Auto Power Off" functions when the battery pack is the only |
|
| memoria. “Auto Power Off” funciona cuando la batería es la única | ||||
power source. |
|
|
| fuente de alimentación. |
| ||
• If you connect the camcorder to the USB device (PC, etc.) through |
| • Si conecta la videocámara al dispositivo USB (PC, etc.) a través | |||||
USB cable, the "Auto Power Off" will not function. |
|
|
| del cable USB, no estará operativa la función "Auto Power Off". | |||
• "Auto Power Off" will only function when you set this function in |
| • “Auto Power Off” sólo estará operativa cuando defi na esta | |||||
settings mode. |
|
|
| función en el modo de ajustes. |
| ||
65_English |
|
|
|
|
| Spanish_65 | |