Samsung SC-MX10AU user manual White Balance

White Balance				White Balance
This memory camcorder automatically adjusts the color of subject.				Esta videocámara con memoria ajusta automáticamente el color del
Change the white balance setting depending on the recording				objeto. Cambie el ajuste del balance de blanco dependiendo de las
conditions.				condiciones de grabación.
item	contents	on-screen							visual-
		display		opción			descripción		ización
"Auto"	This option is generally used to control the	None							en pantalla
	white balance automatically.					Esta es la opción que se utiliza por lo
	This controls the white balance according to			“Auto”		general para controlar de manera automática			Nada
						el balance de blanco.
"Daylight"	the outdoor ambience, especially for close					Controla el equilibrio del blanco según el ambiente
	up and where the subject is of one dominant			“Daylight”
	color.					exterior, especialmente en planos cortos y
	This option is used when you make a					cuando el objeto tiene un color dominante.
"Cloudy"						Esta opción se utiliza cuando se graba con
	recording in a cloudy weather.			“Cloudy”
						un tiempo nublado.
	This option is used when you make a
"Fluorescent "				“Fluores-		Esta opción se utiliza para grabar con luces
	recording under white fl uorescent lights.
				cent ”		fl uorescentes blancas.
	This option is used when the surroundings					Esta opción se utiliza cuando en el entorno
"Tungsten" are in less than 3200K of tungsten lights				“Tungsten”		haya menos de 3200K de luces de
"Custom	such as fl uorescent lights.					tungsteno como luces fl uorescentes.
	You can manually adjust white balance to			“Custom		Puede ajustar manualmente el balance de
WB"	match the light source or situation.
						blanco para que coincida con la fuente de
				WB”
						luz o con la situación.
Setting the white balance manually:		STBY 00:00:00/00:58:00			MIN
					120
1. Select "Custom WB".						Ajuste del balance de blanco manual:
• The indicator ( ) and the message						1.	Seleccione “Custom WB”.
"Set White Balance" are displayed.							• Aparece el indicador (	) y el mensaje
. Frame a white object such as a piece of paper		Set White Balance					“Set White Balance”.
so that it fi lls the screen. Use an object that is not						2.	Encuadre un objeto blanco, como una hoja de
transparent.		OK Set	MENU Cancel				papel, de forma que llene la pantalla.
• If the object that fi lls the screen is not focused,							Utilice un objeto que no sea transparente.
correct the focus using "Manual Focus"				White thick paper			• Si no se enfoca el objeto que aparece en
➥page 53							pantalla, corrija el enfoque utilizando
3. Press the OK button.							“Manual Focus” ➥página 53
• The white balance setting will be applied and						3. Presione el botón OK .
indicator ( )is displayed.							• El ajuste de balance de blanco se aplicará y
							aparecerá el indicador (	).

49_English

Spanish_49