playback |
|
|
| reproducción |
|
| |||||
Various Playback Operations |
|
|
| Diversas operaciones de reproducción |
|
| |||||
Still playback (pause) |
|
|
| Reproducción interrumpida (pausa) |
|
| |||||
• Press the OK button during playback. |
|
|
|
| • Presione el botón OK durante la reproducción. | ||||||
- To resume normal playback, press the OK button |
|
|
| - Para reanudar la reproducción normal, presione | |||||||
| again. |
|
|
|
|
|
| de nuevo el botón OK. |
|
| |
Search playback or movie |
|
|
|
|
| Búsqueda de reproducción o video |
|
| |||
• During normal playback, press and hold the Control |
|
|
| • Durante la reproducción normal, mantenga |
| ||||||
button ( ) for forward search, or to left reverse search. | OK |
|
| pulsado el botón de Control ( | ) para buscar |
| |||||
• Moving the Control button to ( | ) repeatedly |
|
| adelante o a la izquierda para buscar hacia atrás. | |||||||
increases the search speed for each direction. |
|
|
| • Si mueve repetidamente el botón de Control a ( | ) | ||||||
- RPS(Reverse Playback Search) rate: |
|
| 00:00:20/00:10:30 | 120 | aumenta la velocidad de búsqueda en cada dirección. | ||||||
|
| MIN | |||||||||
| x2→x4→x8→x16→x32→x64 |
|
|
|
|
| - Velocidad RPS (Búsqueda de reproducción |
| |||
- FPS(Forward Playback Search) rate: |
|
|
|
|
| inversa): x2→x4→x8→x16→x32→x64 |
| ||||
| x2→x4→x8→x16→x32→x64 |
|
|
|
|
| - Velocidad FPS (Búsqueda de reproducción |
| |||
• To resume normal playback, press the OK button. |
|
|
|
| adelante): x2→x4→x8→x16→x32→x64 |
| |||||
Skip playback of movie |
|
|
|
|
| • Para reanudar la reproducción normal, presione el | |||||
|
| ZOOM List |
| botón de OK. |
|
| |||||
• During playback, press the Control button ( | ) |
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Saltar reproducción de video |
|
| ||||||
to locate the start point of next fi le. Pressing the |
| 00:00:00/00:23:00 | 120 |
|
| ||||||
Control button ( ) repeatedly skips fi les in forward |
| MIN | • Durante la reproducción, presione el botón de Control | ||||||||
|
|
| |||||||||
direction. |
|
|
|
|
| ( | ) para localizar el punto inicial del siguiente archivo. | ||||
• During playback, press the Control button ( | ) to |
|
|
| Si presiona el botón de Control ( | ) de forma repetida | |||||
locate the start point of the current fi le, pressing the |
|
|
| saltará archivos hacia adelante. |
|
| |||||
Control button ( ) repeatedly skips fi les in reverse |
|
|
| • Durante la reproducción, presione el botón de Control | |||||||
direction. |
|
|
|
| ( | ) para localizar el punto inicial del archivo actual; si | |||||
• Press the Control button ( ) within 3 seconds from |
|
|
| se presiona el botón de Control ( | ) repetidamente, | ||||||
the start point, |
|
|
|
|
| se saltan los archivos en la dirección inversa. |
| ||||
it skips to the fi rst image of the previous fi le. |
|
|
| • Presione el botón de Control ( ) durante 3 segundos desde el |
| ||||||
|
|
|
| punto inicial para saltar a la primera imagen del archivo anterior. |
| ||||||
|
|
| Reproducción fotograma a fotograma |
|
| ||||||
• While playback is paused, press the Control button ( | ). |
|
| ||||||||
| • Con la reproducción en pausa, presione el botón de Control ( | ). | |||||||||
- | Pressing the Control button ( | ) repeatedly advances the still |
| ||||||||
| - Si presiona el botón de Control ( ) de forma repetida hará |
| |||||||||
| picture frame by frame. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| avanzar la imagen fotograma a fotograma. |
|
| ||||
- | While playback is paused, press and hold the Control button to |
|
| ||||||||
- Con la reproducción en pausa, mantenga presionado el botón de | |||||||||||
| ( ), it plays back frame by frame just like slow motion playback. | ||||||||||
| Control en ( ) y se reproducirá fotograma a fotograma como si | ||||||||||
- | To resume normal playback, press the OK button. |
|
| ||||||||
|
| fuera una reproducción a cámara lenta. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| - Para reanudar la reproducción normal, presione el botón de OK. |
| ||||
44_English |
|
|
|
|
|
|
| Spanish_44 | |||