Samsung SC-MX10AU user manual 60English Spanish60

playback options

opciones de reproducción

COPYING MOVIE IMAGES (SC-MX10A/MX10AU ONLY)

COPIA DE IMÁGENES DE VIDEO (SÓLO SC-MX10A/MX10AU)

• Movie images are copied to the destination storage with leaving

• Las imágenes de video se copian en el almacenamiento de destino dejando

original movie images in the source storage.

las imágenes originales en el almacenamiento de origen.

• It copies from the currently-used memory to another. For example, if

• Copia desde la memoria actualmente utilizada a otra. Por ejemplo, si se ha

the built-in memory was used, it copies to a memory card.

utilizado una memoria incorporada, copia a una tarjeta de memoria.

1.

Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder.

1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria.

• Set the appropriate storage media. (SC-MX10A/

100-0003

10

• Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.

MIN

MX10AU only) (If you want to record on a memory

(Sólo SC-MX10A/MX10AU) (Si desea grabar en una

card, insert the memory card.)

tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.)

.

Press the MODE button.

➥

.

Presione el botón MODE. ➥página 21

page 21

• Cambia al modo Reproducir video.

• Switches to Movie Play mode.

• Select the desired movie images, using the

• Seleccione las imágenes de video que desee,

Control button.

Move

Play

utilizando el botón de Control.

OK

3. Press the MENU button.

100-0003

3.

Presione el botón MENU.

• Menu screen appears.

MIN

• Aparece la pantalla del menú.

120

4. Press the Control button (

/

) to select "Copy".

4.

Presione el botón de Control (

/

) para seleccionar “Copy”.

5. Select an option by pressing the Control button

Copy

5.

Seleccione una opción presionando el botón de Control

(

/ ) and then press the OK button.

OK

(

/

) y, a continuación, presione el botón OK .

item

contents

Multi Select

opción

descripción

All

"OK"

Copies the selected movie images.

Move

OK Select

MENU Exit

“OK”

Copia las imágenes de video seleccionadas.

Copies the individual movie images.

Copia las imágenes de video individuales.

- To copy individual movie images, select

100-0003

120

- Para copiar imágenes de video individuales,

desired movie images by pressing the

seleccione las imágenes de video que

MIN

OK button.

Copy

“Multi Select”

desee presionando el botón OK.

"Multi Select"

- The indicator (

) is displayed on the

- El indicador (

) aparece en las imágenes

selected movie images. And then press

OK

de video seleccionadas. Y, a continuación,

the MENU button to confi rm.

Multi Select

presione el botón MENU para confi rmar.

- Pressing the OK button toggles the

All

“All”

- Si se pulsa el botón OK cambia la selección.

"All"

selection and release.

Move

OK Select

MENU Exit

Copia todas las imágenes de video.

Copies all the movie images.

6.

Aparecerá el menú de selección emergente

6. The pop-up selection menu will appear depending on the selected

dependiendo de la opción de menú seleccionada.

menu item. In this case, select the desired item with the Control buttons

En este caso, seleccione la opción que desee con

(

/ ) and the OK button.

los botones de Control (

/ ) y el botón OK.

• While the menu screen is displayed, pressing the Recording start/

• Con el menú o la imagen en miniatura en pantalla, si presiona el botón

stop button will move to Movie Record mode.

Iniciar/Parar grabación irá al modo Grabar video.

•

It operates identically in the single image display.

•

Funciona de igual forma que la pantalla de imagen única.

•

If a memory card is not inserted, you can not perform the "Copy" function.

•

Si no se inserta una tarjeta de memoria, no es posible ejecutar la función “Copy”.

60_English

Spanish_60