Samsung SCD963 manuel dutilisation Audio Effect Effets sonores, Menu

ENGLISH

PlaybackLecture

FRANÇAIS

Audio Effect	Effets sonores
✤ Audio Effect function works only in <Player> mode. ➥page 19	✤ La fonction Audio Effect (Effets sonores) ne peut être activée qu’en
✤ Audio Effect provides various playback effects to audio signals stored	mode <Player>. ➥page 19
on a tape.	✤ Cette fonction permet d'obtenir différents effets lorsque les signaux
1. Set the [Power] switch to [PLAYER].	audio enregistrés sur la bande sont lus.

2. Set the [Mode] switch to [TAPE].

1.

Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].

2.

Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE].

3. Insert the dubbed tape and press the [MENU] button.

3. Insérez la cassette post-sonorisée et appuyez sur le bouton [MENU].

4. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers

4

4.

Move the [Zoom] lever up or down to select

le bas pour sélectionner <Tape>, puis appuyez sur

Player Mode

<Tape>, then press the [OK] button.

√Tape

le bouton [OK].

Photo Search

5.

Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers

5.

Move the [Zoom] lever up or down to select <Audio

Photo Copy

le bas pour sélectionner <Audio Effect>, puis

Effect>, then press the [OK] button.

Audio Select

√Sound[1]

appuyez sur le bouton [OK].

Audio Effect

√Off

6. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers

6.

Move the [Zoom] lever up or down to select the

le bas pour sélectionner le canal d'effet audio, puis

audio effect channel, then press the [OK] button.

Move

Select

Exit

appuyez sur le bouton [OK].

ZOOM

OK

MENU

■

<Voice>: Highlights the human voice.

■

<Voice>: Met la voix humaine en valeur.

■

<Music>: Highlights the sound by enhancing

6

■

<Music>: Met le son en valeur en rehaussant

the bass and treble.

les aigus et les graves.

■

<Wide>: Magnifies the stereo effect by

Player Mode

Back

■

<Wide>: permet d'augmenter l'effet stéréo en

enhancing the left and right sounds.

Photo Search

améliorant les sons émis par les

■

<Echo>: Gives an echo effect.

Photo Copy

Off

haut-parleurs droit et gauche.

Audio Select

Voice

V

7.

To exit, press the [MENU] button.

Audio Effect

Music

M

■

<Echo>: Produit un effet d’écho.

Wide

W

7.

Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton

Echo

E

[MENU].

[ Notes ]

ZOOM

Move

OK

Select

MENU

Exit

■It is recommended to use stereo type output devices (TV, speakers) for better audio effects.

■The Audio Effect function is transmittable.

■Audio Effect function is not available in USB Streaming mode.

[ Remarques ]

■Pour obtenir de meilleurs effets audio, il est recommandé d'utiliser des périphériques équipés de sorties stéréo (téléviseurs, haut- parleurs).

■La fonction Audio Effect (Effets sonores) est transmissible.

■La fonction Audio Effect (Effets sonores) n'est pas disponible en mode USB Streaming (Lecture en continu USB).

65