Samsung SCD963 Protection from accidental Erasure, Protection contre la suppression accidentelle

ENGLISH

FRANÇAIS

Digital Still Camera Mode	Appareil photo numérique
Protection from accidental Erasure	Protection contre la suppression accidentelle

✤The Protection function works only in <M.Player> mode. ➥page 19

✤You can protect important images from accidental erasure.

If you format the Camcorder, all images including protected images will be erased.

✤La fonction Protection ne peut être activée qu’en mode <M.Player>. ➥page 19

✤Vous pouvez protéger les images importantes contre la suppression accidentelle. Si vous lancez le formatage du caméscope, toutes les images y compris les images protégées seront supprimées.

1. Set the [Power] switch to [PLAYER].

5

2.Set the [Mode] switch to [MEMORY].

■The last recorded image appears.

■If there are no recorded images on the Memory Card, <No image!> is displayed.

3.Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for the photo image that you want to protect.

M.Player Mode			2/46
√Memory
Memory Type		√Memory Card
M.Play Select		√Photo
Delete
Delete All
Protect		√Off
Print Mark
†
ZOOM Move	OK Select		MENU Exit

1.	Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2.	Placez l’interrupteur de [Mode] sur [MEMORY].
	■ La dernière image enregistrée apparaît.
	■ S’il n’y a pas d’images enregistrées sur la carte
	mémoire, <No image!> s’affiche.
3.	Recherchez la photo que vous souhaitez protéger
	à l’aide des boutons [œœ/√√ (REV/FWD)].
4.	Appuyez sur le bouton [MENU].
	■

4.Press the [MENU] button.

■ The menu list will appear.

5.Move the [Zoom] lever up or down to select <Memory>, then press the [OK] button.

6.Move the [Zoom] lever up or down to select <Protect>, then press the [OK] button.

7.Move the [Zoom] lever up or down to select <On>, then press the [OK] button.

7	M.Player Mode			2/46
	Back
	Memory Type
	M.Play Select
	Delete
	Delete All
	Protect		Off
	Print Mark		On
	†
	ZOOM Move	OK Select		MENU Exit
8				2/46
				1152X864

	La liste des menus apparaîtra.
5.	Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
	le bas pour sélectionner <Memory>, puis appuyez
	sur le bouton [OK].
6.	Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
	le bas pour sélectionner <Protect>, puis appuyez
	sur le bouton [OK].
7.	Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
	le bas pour sélectionner <On>, puis appuyez sur le
	bouton [OK].
8. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton

8.To exit, press the [MENU] button.

■ The protection ( ) icon is displayed.

[MENU].

■ L’icône de protection ( ) s’affiche.

[ Notes ]

■You can directly access the Protection function using the [QUICK MENU]. ➥page 20

■If the write protection tab on the Memory Card is set to LOCK, you cannot set image protection.

[ Remarques ]

■Accédez directement à la fonction Protection à

100-0002	l’aide de la touche [QUICK MENU]. ➥page 20
	■ Si la languette de protection en écriture de la carte
	mémoire est positionnée sur LOCK, vous ne
	pouvez pas activer la protection de l’image.

76