Panasonic C8301U, CQ-C8401U, C7301U, C7401U Des, Opérations, Disque, ’affichage

Page 38

Changeur de disque (lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés)

Le raccordement d'un changeur de disque CD optionnel ou d'un changeur de disque DVD optionnel peut être contrôlé par cette unité.

1 Mettre un magasin (chargé de CD) en place.

Quand un magasin de disques est déjà chargé ( s’allume),

SRC

CQ-C8401U

 

 

appuyer sur la touche [SRC] (Source) pour sélectionner le

 

 

mode changeur de disque CD.

 

 

L’appareil reconnaît le magasin de disques et

 

 

démarre automatiquement la lecture.

 

 

Remarques:

¡Veuillez raccorder un changeur de disque CD ou un changeur de disque DVD à CH/AUX2 (CQ-C8401U/C8301U), CH/AUX (CQ-C7401U/C7301U).

¡Lorsque le changeur CX-DP880 ou CX-DH801U est branché, la lecture d’un disque CD-RW est possible.

¡Un problème peut se produire pendant la lecture de disques CD-R. Se référer à la section intitulée “Remarques à propos des disques CD ou support CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)” (a page 88)

¡Cet appareil ne prend pas en charge pas les fonctions suiv- antes par le changeur de CD.

¡Lecture de MP3

Français

opérations

 

2 Choisir le passage désiré.

Remarque: L’appareil se met automatiquement

Sélection de disque

sous tension lors de l’introduction d’un magasin.

[}]: Disque suivant

 

 

 

 

[{]: Disque précédent

 

 

 

 

des

 

Sélection de dossier

 

Presser et immobiliser pendant au moins 2

Organigramme

 

 

secondes.

 

 

[}] (FOLDER): Dossier suivant

 

[{] (FOLDER): Dossier précédent

 

Sélection de plage/fichier

 

[7]: Plage/fichier suivant

 

[6]: Plage/fichier précédent (pressez deux fois.)

 

 

 

 

Remarque: Maintenir la touche enfoncée pour

 

 

l’avance rapide ou le retour rapide.

 

 

Pause

 

 

 

Appuyer sur la touche [BAND] (h/ 5).

 

 

Appuyer encore une fois sur la même touche pour

 

 

annuler.

 

CD

 

 

Heure

 

 

 

disque

Numéro de plage

 

 

Indicateur de changeur

 

 

 

 

 

de

(changeur de disque CD)

 

 

 

 

 

changeur

(changeur de disque DVD)

 

 

Indicateurs de mode de lecture

S’allume lorqu’un

S’allume lorsque chaque mode est activé

changeur est connecté

de

 

(Aléatoire)

 

d’affichage

 

 

 

(Relecture)

 

 

(Balayage)

 

 

(Lecture aléatoire du disque, uniquement

 

pour un changeur de disque CD)

 

(Relecture du disque)

Mode

 

 

(Exploration du disque, uniquement pour un

 

changeur de disque CD)

 

 

 

 

 

 

 

 

Les modes de lecture par sélection en ordre aléatoire et

RANDOM (uniquement pour un disque CD-DA)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de relecture peuvent être paramétrés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

 

 

 

 

 

1 Appuyer sur la touche [MENU] pour

 

: Désactivé (Réglage implicite)

 

 

 

 

 

 

 

 

: Lecture par sélection en ordre aléatoire (magasin de disques:

 

 

menu

 

 

 

 

 

 

afficher l’affichage de menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour l’utilisation de la

 

 

 

 

 

 

 

 

CD-CH) (disque): DVD-CH)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

télécommande, appuy-

 

CQ-C8401U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Affichagerelecturedu

 

REPEAT)(RANDOM,disque)de

 

 

 

 

er sur la touche [SEL]

 

 

 

 

 

 

 

RANDOM (Uniquement pour un disque MP3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(MENU) 2 secondes

 

 

 

 

 

 

 

 

: Désactivé (Réglage implicite)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou plus.

 

 

 

 

 

 

 

 

: Lecture par sélection en ordre aléatoire (dossier)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 Appuyer sur la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISC RANDOM (Uniquement pour un changeur de disque CD)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

touche [}] ou [{] pour sélectionner le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: Désactivé (Réglage implicite)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mode qui doit être ajusté.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Appuyer sur la

 

 

 

 

 

 

 

 

: Lecture par sélection en ordre aléatoire (disque)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CQ-C8401U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

touche [BAND]

 

 

 

 

 

 

 

 

REPEAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(SET) pour

 

 

 

 

 

 

 

 

: Désactivé (Réglage implicite)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ajuster.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aléatoire,

 

changeur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: Relecture de la plage/fichier en cours de lecture

 

 

 

 

 

 

4 Appuyer sur la touche [MENU] pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISC REPEAT(uniquement pour un disque CD-DA)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

confirmer le réglage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: Désactivé (Réglage implicite)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour l’utilisation de la télécommande, appuyer sur la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture

 

 

 

 

 

 

touche [SEL] (MENU) 2 secondes ou plus.

 

: Relecture du disque en cours de lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOLDER REPEAT (Uniquement pour un disque MP3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: Désactivé (Réglage implicite)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: Relecture du dossier en cours de lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISC SCAN (Balayage de la 1ère plage de

 

 

uniquementFonctions

 

télécommandelaparcommandées

 

 

 

Sélection du mode de lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chaque disque, uniquement pour un changeur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une opération à commande unique est disponible pour sélectionner

de disque CD)

 

 

 

 

 

 

 

 

un style de lecture de plage en utilisant la touche [RANDOM]

Maintenir la touche [SCAN] enfoncée pendant au moins 2 s.

 

 

 

 

 

 

 

 

(sélection en ordre aléatoire) ou [REPEAT] (Relecture).

Maintenir la touche enfoncée encore une fois pour annuler.

 

 

 

 

 

 

 

 

RANDOM (Aléatoire), REPEAT (Relecture)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accès direct

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyer sur la touche. Appuyer encore une fois sur la

 

 

 

 

 

 

 

 

touche pour annuler.

 

 

 

 

 

 

Un disque peut être sélectionné directement.

 

 

 

 

 

 

 

 

DISC RANDOM (Lecture aléatoire de disque), DISC REPEAT (Relecture de disque)

 

 

 

 

 

 

 

 

Exemple: Disque numéro 5

 

 

 

 

 

 

 

 

Maintenir la touche enfoncée pendant au moins 2 s.

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Appuyer sur la touche [#] (NUMBER).

 

 

 

 

 

 

 

 

Maintenir la touche enfoncée encore une fois pour annuler.

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture par balayage (SCAN)

 

2

Appuyer sur la touche [5].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Appuyer sur la touche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retrouver votre plage favorite en lisant les 10 premières

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[SET].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secondes de chaque plage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque: Pour interrompre la sélection directe,

 

 

 

 

 

 

 

 

SCAN (Balayage du changeur de disque CD: Toutes

 

 

 

 

 

 

 

 

appuyer sur la touche [DISP] (Affichage).

 

 

 

 

 

 

 

 

les plages, Changeur de disque DVD: disque)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyer sur la touche [SCAN]. Appuyer encore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

une fois sur la touche pour annuler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Changeur de disque (lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés)

74

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

 

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

75

 

 

 

 

 

Image 38
Contents Mississauga, Ontario Ambler DriveDivision of Matsushita Electric Puerto Rico, Inc. PSC Corporation of AmericaObserve the following warnings when using this unit Safety InformationObserve the following cautions when using this unit Observe the following warnings when installingInstructions Safety Information Before Reading These InstructionsBefore Reading These Instructions Warranty Service Customer Services DirectoryLimited Warranty Before Reading These InstructionsFeatures Contents Controls Layout When Face PlateRemote Control Unit Functions Only by Remote Control Unit OpensSetting PreparationGeneral General Hold down or for 2 sec. or more to confirm your adjustment Change of SQ PresettingAdjust each frequency Hold down SQ Sound Quality for 2 sec. or moreDisplay RadioFlow Radio Menu DisplayUnit Remote ControlCD Player CD PlayerPlay MP3/WMA MP3/WMA PlayerMP3/WMA Player RepeatWMA MP3/WMA PlayerMP3 Folder selection order/file playback orderSelection by Category Preset channel selectionXM Tuner Channel selectionDisplay MenuUnit EnglishRandom, Repeat Audio Setting, Function Setting Audio SettingFunction Setting Menu DisplayCustomize Menu Display Display SettingMenu Common TroubleshootingCustomize the Display Customize Function XM Tuner TroubleshootingRadio Remote control unit Error Display MessagesTroubleshooting Error Display Messages Error Display MessagesMedia Maintenance SpecificationsCDPlayer CD-RLors du montage, observer les précautions suivantes Informations sur la sécuritéLors du montage, observer les avertissements suivants Avant de lire ces instructions Avant de lire ces instructionsInformations sur la sécurité suite CesLire Répertoire des services à la clientèleGarantie limitée Réparation Sous GarantieSource Caractéristiques Table des matièresBesoin ChaquePanneaule Ouvert Disposition des commandesLorsque Est Télécommande Uniquement commandées par la FonctionsMise PréparationPile Des fonctionsOpérations générales AvantOpérations générales Opérations généralesChangement d’affichage SubstitutionModification du préréglage de SQ GenreSélection Appuyer sur la touche SQ qualité du son 2 secondes ou plusAutoradio AutoradioDes AffichageLecteur de disque CD Mode CDLecteur de disque CD OpérationsSélection de dossier Sélection du mode de lectureLecteur de MP3/WMA Sélection de fichierInformations affichées LecteurQu’est-ce que le MP3/WMA ? Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichierSélection par catégorie Syntoniseur XMFonctionnement Préréglage de canalDisque DesOpérations ’affichageDe disque Sélection de chapitre/plageAffichage de menu Audio Paramétrage audioParamétrage de fonction Affichage de menu de fonctionParamétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage Paramétrage d’affichageAffichage de menu d’affichage Français Radio XM par satellite En cas de difficulté suiteEn cas de ’erreur affichés Messages d’erreur affichésEn cas de difficulté suite Messages d’erreur affichés suite DifficultéGénéralités De disque Remarques sur les disques Caractéristiques techniquesEntretien Récepteur radio stéréoCuando instale siga las precauciones sigu- ientes Información de seguridadCuando instale observe las advertencias siguientes Antes de leer estas instrucciones InstruccionesComún Características ÍndiceFuente CadaControlador remoto Funciones sólo con el controlador remoto Disposición de los controlesPanel Disposición de los controlesDe la función de Seguridad PreparativosPor ParaSilenciamiento reducción GeneralidadesFrontal Generalidades GeneralidadesDe la visualización De sonidoGeneralidades GéneroCambio del preajuste de SQ Mantenga presionado oFlujo De emisorasOperación PreajusteReproductor de CD Reproductor de CDModo de CD Reproductor de MP3/WMA Reproductor de MP3/WMADel Modo112 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Reproductor de MP3/WMAObservaciones sobre MP3/WMA Selección por categorías Sintonizador XMOperació Del sintonizador XMReproducción aleatoria Menú del cambiador DelRepetida Visualización Funciones sólo con elSelección de capítulo/pista Funciones sólo con elCambiador de Selección del discoVisualización Ajustes de audioAjustes de audio, Ajustes de funciones Del menú deAjustes del visualizador Visualización del menú de DisplayNotas sobre la función personalizada Solución de problemasPersonalice la visualización función personalizada ComúnContinuación Solución de problemasSolución de problemas 126 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301UVisualizados Mensajes de error visualizadosSolución de problemas Mensajes de error visualizados EspañolEspecificaciones Notas acerca de los discosMantenimiento Sobre los