Panasonic C7401U, CQ-C8401U, C7301U Caractéristiques Table des matières, Besoin, Source, Chaque

Page 27

Caractéristiques

Table des matières

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

Lecteur de CD au format WMA MP3/récepteur avec écrand' affichage entiérement par matrice de points

Panneau avant entièrement motorisé

Il suffit de toucher le panneau avant pour le faire glisser vers le bas en vue de l’accès à la fente à disque. Une fonction d’inclinaison à trois étages permet de régler l’angle de visée à 15, 25 ou 35 degrés pour la visibilité optimale de l’écran.

Commande du son

SQ (Qualité sonore)

Vous avez 6 modes préréglés (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Vous pouvez personnaliser vos réglages pour ces modes (sauf FLAT) et les enregistrer pour le rappel instantané.

SQ7 (qualité du son à 7 bandes)

Le niveau est réglable dans chacune des sept bandes. Ceci vous permet une syntonisation précise de la qualité du son pour chaque genre suivant l’acoustique intérieure du véhicule et vos préférences personnelles.

Gamme complète d'éléments optionnels

Un syntoniseur XM optionnel vous permet de recevoir les services radio XM. Un changeur de disque DVD au lieu d'un syntoniseur XM peut également être connecté.

¡Numéro sans frais

Syntoniseur XM P/N: XMD1000 1-800-XM-RADIO(96-72346)

Cordon prolongateur P/N: XMDPAN100 1-800-942-TERK(8375)

L'appellation XM et les logos connexes sont des marques déposées de la firme XM Satellite Radio Inc.

Remarque:

¡Vous ne pouvez pas connecter un changeur et un récepteur XM en même temps.

¡Pour raccorder le récepteur XM (XMD1000), il est nécessaire d'utiliser le cordon prolongateur optionnel (XMDPAN100) exclusivement fabriqué par XM pour les produits Panasonic.

Personnalisation

Les images en mouvement et fixes initialement enregistrées peuvent être éditées selon votre gré. IMAGE STUDIO* vous permet de traiter les images à partir d’un appareil photo numérique ou d’autres dispositifs sans difficulté. ( a page 81)

*Ce logiciel est téléchargeable du site Web de Panasonic. (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html)

 

English

2

 

Français

 

 

 

 

 

Español

90

 

 

 

 

¡Informations sur la sécurité

46

Rubriques communes

¡Avant de lire ces instructions

48

¡Caractéristiques

52

¡Disposition des commandes

54

¡Préparation

56

 

 

¡Opérations générales

58

Un espace acoustique absolument envoûtant grâce à un système élaboré

Syntoniseur XM

Écran sur l’appuie-tête: CY-V7100U (option)

XMD1000: fabriqué par XM Satellite

Radio (Option)

 

 

Appareil principal

 

 

CQ-C8401U/C8301U

 

 

CQ-C7401U/C7301U

Changeur de disques DVD:

 

 

CX-DH801U

Haut-parleur d’extrêmes-graves

(Option)

 

(Option)

*Vous ne pouvez connecter seulement qu’un changeur,

Amplificateur de puissance

un récepteur XM ou un autre appareil audio portatif

stéréo/mono (Option)

 

disponible au marché.

 

 

source

¡Autoradio

64

¡Lecteur de disque CD

66

¡Lecteur de MP3/WMA

68

Chaque

¡Syntoniseur XM

72

¡Changeur de disque

74

 

 

¡Paramétrage audio

78

 

¡Paramétrage de fonction

79

besoin

¡Paramétrage d’affichage

80

¡Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation)

81

¡En cas de difficulté

83

Au

¡Messages d’erreur affichés

86

 

¡Remarques sur les disques

88

 

¡Entretien

88

 

¡Caractéristiques techniques

89

52

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

 

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

53

 

 

 

 

 

Image 27
Contents Corporation of America Ambler DriveDivision of Matsushita Electric Puerto Rico, Inc. PSC Mississauga, OntarioObserve the following warnings when installing Safety InformationObserve the following cautions when using this unit Observe the following warnings when using this unitSafety Information Before Reading These Instructions Before Reading These InstructionsInstructions Before Reading These Instructions Customer Services DirectoryLimited Warranty Warranty ServiceFeatures Contents Opens When Face PlateRemote Control Unit Functions Only by Remote Control Unit Controls LayoutPreparation SettingGeneral General Hold down SQ Sound Quality for 2 sec. or more Change of SQ PresettingAdjust each frequency Hold down or for 2 sec. or more to confirm your adjustmentRadio Menu Display RadioFlow DisplayCD Player Remote ControlCD Player UnitRepeat MP3/WMA PlayerMP3/WMA Player Play MP3/WMAFolder selection order/file playback order MP3/WMA PlayerMP3 WMAChannel selection Preset channel selectionXM Tuner Selection by CategoryMenu DisplayEnglish Random, RepeatUnit Menu Display Audio SettingFunction Setting Audio Setting, Function SettingDisplay Setting MenuCustomize Menu Display Troubleshooting Customize the Display Customize FunctionCommon Troubleshooting RadioXM Tuner Error Display Messages Error Display MessagesTroubleshooting Error Display Messages Remote control unitCD-R Maintenance SpecificationsCDPlayer MediaInformations sur la sécurité Lors du montage, observer les avertissements suivantsLors du montage, observer les précautions suivantes Ces Avant de lire ces instructionsInformations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructionsRéparation Sous Garantie Répertoire des services à la clientèleGarantie limitée LireChaque Caractéristiques Table des matièresBesoin SourceFonctions Disposition des commandesLorsque Est Télécommande Uniquement commandées par la Panneaule OuvertDes fonctions PréparationPile MiseAvant Opérations généralesSubstitution Opérations généralesChangement d’affichage Opérations généralesAppuyer sur la touche SQ qualité du son 2 secondes ou plus GenreSélection Modification du préréglage de SQAffichage AutoradioDes AutoradioOpérations Mode CDLecteur de disque CD Lecteur de disque CDSélection de fichier Sélection du mode de lectureLecteur de MP3/WMA Sélection de dossierOrdre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier LecteurQu’est-ce que le MP3/WMA ? Informations affichéesPréréglage de canal Syntoniseur XMFonctionnement Sélection par catégorie’affichage DesOpérations DisqueSélection de chapitre/plage De disqueAffichage de menu de fonction Paramétrage audioParamétrage de fonction Affichage de menu AudioParamétrage d’affichage Affichage de menu d’affichageParamétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage Français En cas de difficulté suite En cas deRadio XM par satellite Difficulté Messages d’erreur affichésEn cas de difficulté suite Messages d’erreur affichés suite ’erreur affichésRécepteur radio stéréo Remarques sur les disques Caractéristiques techniquesEntretien Généralités De disqueInformación de seguridad Cuando instale observe las advertencias siguientesCuando instale siga las precauciones sigu- ientes Instrucciones Antes de leer estas instruccionesCada Características ÍndiceFuente ComúnDisposición de los controles Disposición de los controlesPanel Controlador remoto Funciones sólo con el controlador remotoPara PreparativosPor De la función de SeguridadGeneralidades FrontalSilenciamiento reducción De sonido GeneralidadesDe la visualización GeneralidadesMantenga presionado o GéneroCambio del preajuste de SQ GeneralidadesPreajuste De emisorasOperación FlujoReproductor de CD Modo de CDReproductor de CD Modo Reproductor de MP3/WMADel Reproductor de MP3/WMAReproductor de MP3/WMA Observaciones sobre MP3/WMA112 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Del sintonizador XM Sintonizador XMOperació Selección por categoríasFunciones sólo con el DelRepetida Visualización Reproducción aleatoria Menú del cambiadorSelección del disco Funciones sólo con elCambiador de Selección de capítulo/pistaDel menú de Ajustes de audioAjustes de audio, Ajustes de funciones VisualizaciónVisualización del menú de Display Ajustes del visualizadorComún Solución de problemasPersonalice la visualización función personalizada Notas sobre la función personalizada126 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Solución de problemasSolución de problemas ContinuaciónEspañol Mensajes de error visualizadosSolución de problemas Mensajes de error visualizados VisualizadosSobre los Notas acerca de los discosMantenimiento Especificaciones