Panasonic CQ-C8401U, C7301U, C8301U, C7401U Características Índice, Fuente, Común, Cada

Page 48

Características

Índice

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla de matriz de puntos completa

Panel frontal totalmente motorizado

Con un solo toque, el panel frontal se desliza hacia abajo para ofrecerle acceso a la ranura del disco. La función de inclinación de tres etapas permite ajustar el ángulo de visión a 15, 25 ó 35 grados para conseguir la óptima visibilidad de la pantalla.

Línea completa de componentes opcionales

Un sintonizador XM opcional le permitirá recibir el servicio radiofónico XM. También podrá conectar un cambiador de discos DVD en lugar de un sintonizador XM.

¡Número telefónico sin cargo XM Receiver P/N: XMD1000 1-800-XM-RADIO(96-72346)

Cable de extensión P/N: XMDPAN100 1-800-942-TERK(8375)

English

2

 

 

Français

46

 

 

Español

Control del sonido

SQ (Calidad del sonido)

Dispondrá de seis modos de preajuste (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Podrá personalizar sus ajustes para estos modos (con excepción de FLAT) y memorizarlos para poderlos activar instantáneamente.

SQ7 (Calidad de sonido de 7 bandas)

El nivel puede ajustarse en cada una de las siete bandas. De este modo, usted podrá ajustar la calidad del sonido para cada género musical para adaptarlo a la acústica del interior de su vehículo y a sus preferencias personales.

El nombre de XM y los logotipos relacionados con marcas comerciales de XM Satellite Radio Inc.

Notas:

¡No podrán conectarse al mismo tiempo un cambiador y un receptor XM.

¡Para conectar el receptor XM (XMD1000), es necesario emplear un cable de extensión opcional (XMDPAN100) fab- ricado por XM exclusivamente para productos Panasonic.

Personalice

Las imágenes en movimiento y las imágenes fijas inicialmente almacenadas podrán editarse según las preferencias personales. IMAGE STUDIO * le permite procesar imágenes de una cámara digi- tal o de otros dispositivos sin ninguna dificultad. (a página 123) *Podrá descargar este software desde el sitio de Panasonic en la Web (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).

 

¡Información de seguridad

90

 

¡Antes de leer estas instrucciones

92

Común

 

 

¡Características

94

 

 

¡Disposición de los controles

96

 

 

 

¡Preparativos

98

 

 

 

 

¡Generalidades

100

Una agradable estancia sonora gracias al sistema modular

Sintonizador XM XMD1000: Fabricado por XM Satellite Radio (Opcional)

Cambiador de discos DVD CX-DH801U (Opcional)

Amplificador de potencia estéreo/monofónico (Opcional)

Monitor del apoyacabezas: CY-V7100U (Option)

Unidad de cabeza

CQ-C84001U/C8301U

CQ-C74001U/C7301U

Altavoz de subgraves (Opcional)

*Sólo podrá conectar un cambiador, un receptor XM y otro equipo de audio portátil de venta en los establecimientos del ramo.

fuente

¡Radio

106

¡Reproductor de CD

108

¡Reproductor de MP3/WMA

110

Cada

¡Sintonizador XM

114

¡Cambiador de Discos

116

 

 

¡Ajustes de audio

120

 

¡Ajustes de funciones

121

 

¡Ajustes del visualizador

122

Como sea necesario

¡Personalice la visualización

123

¡Solución de problemas

125

¡Mensajes de error visualizados

128

 

¡Notas acerca de los discos

130

 

¡Mantenimiento

130

 

¡Especificaciones

131

94

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

 

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

95

 

 

 

 

 

Image 48
Contents Ambler Drive Division of Matsushita Electric Puerto Rico, Inc. PSCMississauga, Ontario Corporation of AmericaSafety Information Observe the following cautions when using this unitObserve the following warnings when using this unit Observe the following warnings when installingSafety Information Before Reading These Instructions Before Reading These InstructionsInstructions Customer Services Directory Limited WarrantyWarranty Service Before Reading These InstructionsFeatures Contents When Face Plate Remote Control Unit Functions Only by Remote Control UnitControls Layout OpensSetting PreparationGeneral General Change of SQ Presetting Adjust each frequencyHold down or for 2 sec. or more to confirm your adjustment Hold down SQ Sound Quality for 2 sec. or moreRadio FlowDisplay Radio Menu DisplayRemote Control CD PlayerUnit CD PlayerMP3/WMA Player MP3/WMA PlayerPlay MP3/WMA RepeatMP3/WMA Player MP3WMA Folder selection order/file playback orderPreset channel selection XM TunerSelection by Category Channel selectionDisplay MenuEnglish Random, RepeatUnit Audio Setting Function SettingAudio Setting, Function Setting Menu DisplayDisplay Setting MenuCustomize Menu Display Troubleshooting Customize the Display Customize FunctionCommon Troubleshooting RadioXM Tuner Error Display Messages Troubleshooting Error Display MessagesRemote control unit Error Display MessagesMaintenance Specifications CDPlayerMedia CD-RInformations sur la sécurité Lors du montage, observer les avertissements suivantsLors du montage, observer les précautions suivantes Avant de lire ces instructions Informations sur la sécurité suiteAvant de lire ces instructions CesRépertoire des services à la clientèle Garantie limitéeLire Réparation Sous GarantieCaractéristiques Table des matières BesoinSource ChaqueDisposition des commandes Lorsque Est Télécommande Uniquement commandées par laPanneaule Ouvert FonctionsPréparation PileMise Des fonctionsOpérations générales AvantOpérations générales Changement d’affichageOpérations générales SubstitutionGenre SélectionModification du préréglage de SQ Appuyer sur la touche SQ qualité du son 2 secondes ou plusAutoradio DesAutoradio AffichageMode CD Lecteur de disque CDLecteur de disque CD OpérationsSélection du mode de lecture Lecteur de MP3/WMASélection de dossier Sélection de fichierLecteur Qu’est-ce que le MP3/WMA ?Informations affichées Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichierSyntoniseur XM FonctionnementSélection par catégorie Préréglage de canalDes OpérationsDisque ’affichageDe disque Sélection de chapitre/plageParamétrage audio Paramétrage de fonctionAffichage de menu Audio Affichage de menu de fonctionParamétrage d’affichage Affichage de menu d’affichageParamétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage Français En cas de difficulté suite En cas deRadio XM par satellite Messages d’erreur affichés En cas de difficulté suite Messages d’erreur affichés suite’erreur affichés DifficultéRemarques sur les disques Caractéristiques techniques EntretienGénéralités De disque Récepteur radio stéréoInformación de seguridad Cuando instale observe las advertencias siguientesCuando instale siga las precauciones sigu- ientes Antes de leer estas instrucciones InstruccionesCaracterísticas Índice FuenteComún CadaDisposición de los controles PanelControlador remoto Funciones sólo con el controlador remoto Disposición de los controlesPreparativos PorDe la función de Seguridad ParaGeneralidades FrontalSilenciamiento reducción Generalidades De la visualizaciónGeneralidades De sonidoGénero Cambio del preajuste de SQGeneralidades Mantenga presionado oDe emisoras OperaciónFlujo PreajusteReproductor de CD Modo de CDReproductor de CD Reproductor de MP3/WMA DelReproductor de MP3/WMA ModoReproductor de MP3/WMA Observaciones sobre MP3/WMA112 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Sintonizador XM OperacióSelección por categorías Del sintonizador XMDel Repetida VisualizaciónReproducción aleatoria Menú del cambiador Funciones sólo con elFunciones sólo con el Cambiador deSelección de capítulo/pista Selección del discoAjustes de audio Ajustes de audio, Ajustes de funcionesVisualización Del menú deAjustes del visualizador Visualización del menú de DisplaySolución de problemas Personalice la visualización función personalizadaNotas sobre la función personalizada ComúnSolución de problemas Solución de problemasContinuación 126 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301UMensajes de error visualizados Solución de problemas Mensajes de error visualizadosVisualizados EspañolNotas acerca de los discos MantenimientoEspecificaciones Sobre los