Panasonic C7401U, CQ-C8401U, C7301U, C8301U En cas de difficulté suite, Radio XM par satellite

Page 43

En cas de difficulté (suite)

 

 

 

 

 

 

Problème

 

Cause possible a Solution possible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Certaines

 

Quelques opérations ne peuvent pas s’effectuer en modes particuliers tels que le mode de menu.

 

 

 

 

 

 

opérations

 

a Lisez attentivement le manuel d’instructions et désactivez le mode. Dans le

 

 

 

 

 

 

impossibles

 

cas où l’appareil reste en dérangement, consultez votre concessionnaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le réglage Équilibre/Fondu n’est pas approprié.

 

 

 

 

 

 

Absence de son

 

a Réajustez Équilibre/Fondu.

 

 

(suite)

 

 

 

provenant de(s)

 

Il y a une rupture de fil, un court-circuit, un mauvais contact ou une connexion

 

 

 

 

 

haut-parleur(s)

 

incorrecte dans le câblage de haut-parleurs.

 

 

 

 

 

 

 

a Vérifiez le câblage de haut-parleurs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

communs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inversion des

 

Les connexions des haut-parleurs droit et gauche sont inverses.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

connexions des canaux

 

 

 

 

 

 

 

 

a Corrigez les connexions de haut-parleurs en se référant au schéma de con-

 

 

 

 

 

 

de haut-parleurs droit et

 

 

 

 

 

 

 

 

nexions électriques.

 

 

 

 

 

 

gauche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Problèmes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Champ sonore non

 

Les bornes positive et négative aux canaux droit et gauche de haut-parleurs sont

 

 

 

 

 

 

clair en mode

 

connectées inversement.

 

 

 

 

 

 

stéréophonique

 

a Corrigez les connexions de haut-parleurs en se référant au schéma de con-

 

 

 

 

 

 

Son instable

 

nexions électriques.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’alimentation est

 

Le dispositif de sécurité est actif.

 

 

 

 

 

 

coupée

 

a Consultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus

 

 

 

 

 

 

intempestivement

 

proche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse.

 

 

 

 

 

 

 

 

a Vérifiez si la position de montage de l’antenne et ses connexions sont cor-

 

 

 

 

 

 

Mauvaise

 

rectes. De plus, vérifiez si le fil de mise à la masse de l’antenne est

 

 

 

 

 

 

réception ou bruit

 

sûrement connecté au châssis.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’amplificateur d’antenne n’est pas alimenté (lors de l’utilisation d’une antenne film, etc.).

 

 

 

 

 

 

 

 

a Vérifiez la connexion du fil de batterie d’antenne.

 

 

Radio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moins de 6

 

Le nombre de stations dont l’émission peut être reçue est inférieur à 6.

 

 

 

 

 

stations

 

a Déplacez sur une zone où le nombre de stations permettant la réception

 

 

 

 

 

 

présyntonisées

 

d’émission est maximum, et essayez de nouveau une présyntonisation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impossible

 

Le contact du fil de batterie est insuffisant, ou le fil de batterie n’est pas toujours actif.

 

 

 

 

 

 

d’enregistrer les

 

 

 

 

 

 

 

 

a Assurez-vous que le fil de batterie est sûrement connecté, et présyntonisez

 

 

 

 

 

 

stations

 

 

 

 

 

 

 

 

les stations de nouveau.

 

 

 

 

 

 

présyntonisées

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

84CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

Radio XM par satellite

CD

MP3/WMA

Problème

 

Cause possible a Solution possible

Impossible de

 

Absence de contrat avec XM Satellite Radio Inc.

Français

 

 

sélectionner un

 

a Référez-vous à la page 57 de ce livret et au site Web de XM en vue de la sig-

 

canal

 

nature pour le service de radiodiffusion XM.

 

 

 

 

 

 

Lecture impossible

 

Le disque est introduit sens dessus-dessous.

 

 

 

 

a Introduire le disque correctement.

 

 

 

ou éjection du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque.

 

 

 

disque

 

 

 

 

 

 

a Enlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saut du son ou

 

Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque.

 

 

 

bruit

 

a Enlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’appareil n’est pas fixé fermement.

 

 

 

Saut du son dû aux

 

a Fixez l’appareil à la console avec la plaque-support arrière, etc.

 

 

 

vibrations

 

L’appareil est incliné de plus de 30˚ de l’avant vers l’arrière.

 

 

 

 

 

a Ajustez l’angle d’inclinaison à 30˚ ou moins.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une substance quelconque telle qu’une étiquette décollée empêche le disque de sortir.

 

 

 

 

 

a Appuyez sur [OPEN] plus de 2 secondes lorsque le panneau avant est ouvert

 

difficulté

 

 

 

(éjection forcée du disque). Dans le cas où l’éjection forcée du disque ne

 

 

Éjection du disque

 

marche pas, consultez votre revendeur.

 

 

 

 

 

 

impossible

 

Le fonctionnement du microcontrôleur dans l’appareil est anormal à cause de bruit

 

 

 

 

 

ou d’autres facteurs.

 

 

 

 

 

a Débranchez le cordon d’alimentation et branchez-le de nouveau. Dans le cas

 

En cas de

 

 

 

où l’appareil reste encore en dérangement, consultez le concessionnaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture impossible

 

Le disque comporte des données enregistrées à un format incompatible.

 

 

 

 

 

 

ou éjection du

 

a Référez-vous à la description sur MP3/WMA pour les données acoustiques

 

 

 

 

 

disque

 

compatibles sauf CD-DA (c.-à-d. CD musical).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les CD-R/RW

 

La possibilité de lecture de certains CD-R/RW peut dépendre de la combinaison du

 

 

 

lisibles sur

 

support, du logiciel d’enregistrement et de l’enregistreur à utiliser même si ces CD-

 

 

 

d’autres dispositifs

 

R/RW sont lisibles sur d’autres dispositifs tels que l’ordinateur personnel.

 

 

 

ne sont pas lisibles

 

a Essayez une combinaison différente de support, de logiciel d’enregistrement

 

 

 

sur cet appareil.

 

et d’enregistreur après avoir consulté la description sur MP3/WMA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque.

 

 

 

 

 

a Enlevez la substance étrangère ou utilisez un disque exempt de défaut. Pour

 

 

 

Saut du son ou

 

MP3/WMA, référez-vous à la description sur MP3/WMA.

 

 

 

bruit

 

La lecture de fichiers VBR (à débit binaire variable) peut faire sauter certains

 

 

 

 

 

passages du son.

 

 

 

 

 

a Lisez des fichiers sans VBR.

 

 

 

 

 

 

 

 

85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 43
Contents Corporation of America Ambler DriveDivision of Matsushita Electric Puerto Rico, Inc. PSC Mississauga, OntarioObserve the following warnings when installing Safety InformationObserve the following cautions when using this unit Observe the following warnings when using this unitBefore Reading These Instructions Safety Information Before Reading These InstructionsInstructions Before Reading These Instructions Customer Services DirectoryLimited Warranty Warranty ServiceFeatures Contents Opens When Face PlateRemote Control Unit Functions Only by Remote Control Unit Controls LayoutPreparation SettingGeneral General Hold down SQ Sound Quality for 2 sec. or more Change of SQ PresettingAdjust each frequency Hold down or for 2 sec. or more to confirm your adjustmentRadio Menu Display RadioFlow DisplayCD Player Remote ControlCD Player UnitRepeat MP3/WMA PlayerMP3/WMA Player Play MP3/WMAFolder selection order/file playback order MP3/WMA PlayerMP3 WMAChannel selection Preset channel selectionXM Tuner Selection by CategoryMenu DisplayRandom, Repeat EnglishUnit Menu Display Audio SettingFunction Setting Audio Setting, Function SettingMenu Display SettingCustomize Menu Display Customize the Display Customize Function TroubleshootingCommon Radio TroubleshootingXM Tuner Error Display Messages Error Display MessagesTroubleshooting Error Display Messages Remote control unitCD-R Maintenance SpecificationsCDPlayer MediaLors du montage, observer les avertissements suivants Informations sur la sécuritéLors du montage, observer les précautions suivantes Ces Avant de lire ces instructionsInformations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructionsRéparation Sous Garantie Répertoire des services à la clientèleGarantie limitée LireChaque Caractéristiques Table des matièresBesoin SourceFonctions Disposition des commandesLorsque Est Télécommande Uniquement commandées par la Panneaule OuvertDes fonctions PréparationPile MiseAvant Opérations généralesSubstitution Opérations généralesChangement d’affichage Opérations généralesAppuyer sur la touche SQ qualité du son 2 secondes ou plus GenreSélection Modification du préréglage de SQAffichage AutoradioDes AutoradioOpérations Mode CDLecteur de disque CD Lecteur de disque CDSélection de fichier Sélection du mode de lectureLecteur de MP3/WMA Sélection de dossierOrdre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier LecteurQu’est-ce que le MP3/WMA ? Informations affichéesPréréglage de canal Syntoniseur XMFonctionnement Sélection par catégorie’affichage DesOpérations DisqueSélection de chapitre/plage De disqueAffichage de menu de fonction Paramétrage audioParamétrage de fonction Affichage de menu AudioAffichage de menu d’affichage Paramétrage d’affichageParamétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage Français En cas de En cas de difficulté suiteRadio XM par satellite Difficulté Messages d’erreur affichésEn cas de difficulté suite Messages d’erreur affichés suite ’erreur affichésRécepteur radio stéréo Remarques sur les disques Caractéristiques techniquesEntretien Généralités De disqueCuando instale observe las advertencias siguientes Información de seguridadCuando instale siga las precauciones sigu- ientes Instrucciones Antes de leer estas instruccionesCada Características ÍndiceFuente ComúnDisposición de los controles Disposición de los controlesPanel Controlador remoto Funciones sólo con el controlador remotoPara PreparativosPor De la función de SeguridadFrontal GeneralidadesSilenciamiento reducción De sonido GeneralidadesDe la visualización GeneralidadesMantenga presionado o GéneroCambio del preajuste de SQ GeneralidadesPreajuste De emisorasOperación FlujoModo de CD Reproductor de CDReproductor de CD Modo Reproductor de MP3/WMADel Reproductor de MP3/WMAObservaciones sobre MP3/WMA Reproductor de MP3/WMA112 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Del sintonizador XM Sintonizador XMOperació Selección por categoríasFunciones sólo con el DelRepetida Visualización Reproducción aleatoria Menú del cambiadorSelección del disco Funciones sólo con elCambiador de Selección de capítulo/pistaDel menú de Ajustes de audioAjustes de audio, Ajustes de funciones VisualizaciónVisualización del menú de Display Ajustes del visualizadorComún Solución de problemasPersonalice la visualización función personalizada Notas sobre la función personalizada126 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Solución de problemasSolución de problemas ContinuaciónEspañol Mensajes de error visualizadosSolución de problemas Mensajes de error visualizados VisualizadosSobre los Notas acerca de los discosMantenimiento Especificaciones