Panasonic C8301U, C7301U Notas acerca de los discos, Mantenimiento, Especificaciones, Sobre los

Page 66

Notas acerca de los discos

 

 

Si emplea discos CD de venta comercial, deberán tener

 

 

CD

 

una de estas etiquetas que se muestran a la derecha.

 

 

 

Algunos discos CD protegidos contra copia no pueden

TEXT

 

de

 

reproducirse.

 

 

 

 

CD/tipos

RW)-CD

 

 

Cómo tomar los discos

 

 

 

 

 

 

 

 

¡ No toque la parte inferior del disco.

 

 

 

 

¡ No haga rayadas en el disco.

Lado impreso

 

 

 

¡ No combe el disco.

 

 

 

 

 

discoslossobre

-CDROM,-(CDR,

¡ Cuando no lo utilice, guarde el disco en su caja.

 

 

No emplee discos con formas irregulares.

 

 

 

 

 

 

 

 

No deje los discos en los lugares siguientes:

 

 

 

 

¡ Bajo la luz directa del sol

 

 

 

 

¡ Cerca la calefacción del automóvil

 

 

 

 

¡ Lugares polvorientos, sucios o húmedos

 

 

 

 

¡ Sobre los asientos o sobre el tablero de instrumentos

No emplee discos con formas irregulares.

 

 

Limpieza de los discos

 

 

 

 

 

 

Emplee un paño seco y suave para frotar desde el centro

 

 

Notas

 

del disco hacia fuera.

 

 

 

No adhiera ninguna pegatina ni etiqueta a los

<Correcto>

<Incorrecto>

 

 

 

 

discos.

 

 

 

 

 

 

No escriba en la etiqueta del disco con un

 

 

 

 

lápiz grueso ni con un bolígrafo.

 

 

 

CD-R/RW

¡ Es posible que se encuentre con algún problema al reproducir algunos discos CD-R/RW grabados en grabadoras

sobre los

de CD (unidad de CD-R/RW), ya sea debido a sus características de grabación o suciedad, huellas dactilares,

rayadas, etc. en la superficie del disco.

 

 

¡ Los discos CD-R/RW son menos resistentes a altas temperaturas y alta humedad que los discos CD musicales nor-

males. Si los deja dentro de un vehículo durante mucho tiempo seguido pueden dañarse y ser imposible su repro-

ducción.

 

 

¡ Algunos discos CD-R/RW no pueden reproducirse bien debido a la incompatibilidad entre el software de grabación,

Notas

discos

MP3/WMA.

 

 

 

 

la grabadora de CD (unidad de CD-R/RW) y los discos.

 

 

 

 

¡ Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si la sesión no se ha cerrado.

 

 

 

¡ Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si contienen datos que no son del formato CD-DA o

 

 

¡ Asegúrese de observar las instrucciones de los discos CD-R/RW para su manipulación.

 

Mantenimiento

 

 

Limpiezadel

 

 

 

 

 

Su producto ha sido diseñado y fabricado para asegurar el funcionamiento con el mantenimiento mínimo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparato

 

 

Emplee un paño para la limpieza rutinaria del exterior. No emplee nunca bencina, disolvente, ni otros tipos de

 

 

 

 

 

 

solventes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le

 

 

Fusible

 

 

 

 

 

quede más cercano.

 

 

 

 

 

 

 

Advertencia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Emplee fusibles del mismo amperaje especificado (15 A). El empleo de sustitutos distintos o de fusibles de

 

 

 

 

 

 

 

 

mayores amperajes, o la conexión directa del aparato sin fusible, puede ser causa de incendio o de daños en el

 

 

 

 

 

 

 

 

aparato. Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio técnico Panasonic

 

 

 

 

 

 

 

 

autorizado que le quede más cercano.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Especificaciones

 

 

 

 

 

 

Alimentación

12 V CC (11 - 16 V), tensión de prueba de 14,4 V, negativo a masa

 

 

 

 

 

 

 

Controles de tono (graves/agudos)

Graves: ±12 dB a 60 Hz, Agudos: ±12 dB a 16 kHz

 

 

 

 

 

 

 

 

Frecuencia central del ecualizador

60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz)

 

 

 

 

Generalidades

 

 

 

Margen variable del ecualizador

-12 dB a 12 dB (pasos de 2 dB)

 

 

 

 

 

 

 

Impedancia de salida de preamplificador

60 (CQ-C8401U/C8301U/C7401U), 200 (CQ-C7301U)

Español

 

 

 

 

 

 

Consumo de corriente

Menos de 2,2 A (Modo de CD, 0,5 W 4 altavoces)

 

 

 

 

 

 

 

Salida máxima de potencia

60 W x 4 (a 1 kHz) (CQ-C8401U),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50 W x 4 (a 1 kHz) (CQ-C8301U/C7401U/C7301U)

 

 

 

 

 

 

 

Impedancia de los altavoces

4 - 8

 

 

 

 

 

 

 

 

Tensión de salida de preamplificador

5 V (CQ-C8401U/C8301U/C7401U), 2,5 V (CQ-C7301U) (Modo de CD, 1 kHz, 0 dB)

 

 

 

 

 

 

 

 

Tensión de salida del altavoz de subgraves

5 V (CQ-C8401U/C8301U/C7401U), 2,5 V (CQ-C7301U) (Modo de CD, 1 kHz, 0 dB)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impedancia de salida del altavoz de subgraves

60 (CQ-C8401U/C8301U/C7401U), 200 (CQ-C7301U)

 

 

 

 

 

 

 

Dimensiones (unidad principal)

178 (An) x 50 (Al) x 155 (Prf) mm {7x 1 15/16 x 6 1/8}

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso (unidad principal)

1,6 kg {3 lbs. 8 oz}

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EspecificacionesMantenimiento,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deReproductor

 

CD

 

 

Sobremuestreo óctuplo

 

 

 

 

Frecuencia de muestreo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Convertidor DA

Sistema 4 DAC

 

 

 

 

 

 

 

 

Tipo de fonocaptor

3 haces astigmático

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuente de luz

Láser semiconductor

 

 

 

 

 

 

 

 

Longitud de onda

790 nm

 

 

 

 

 

 

 

 

Respuesta en frecuencia

20 Hz - 20 kHz (±1 dB)

 

 

 

 

 

 

 

 

Relación de señal/ruido

96 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

Distorsión armónica total

0,01 % (1 kHz)

 

 

 

 

 

 

 

 

Fluctuación y trémolo

Por debajo de los límites mensurables

 

 

 

 

 

 

 

 

Separación de canales

75 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

discos,

 

 

 

 

 

 

 

87.9 MHz - 107.9 MHz

 

 

 

 

 

 

Gama de frecuencias

 

 

 

 

 

 

FM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notasacerca de los

 

 

deRadioestéreo

 

 

 

Sensibilidad de utilización

10,2 dBf. (0,9 µV, 75)

 

 

 

 

 

AM

15,2 dBf. (1,6 µV, 75)

 

 

 

 

 

 

Sensibilidad de silenciamiento a 50 dB

 

 

 

 

 

 

 

Respuesta en frecuencia

30 Hz - 15 kHz (±3 dB)

 

 

 

 

 

 

 

 

Selectividad de canal alternativo

75 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

Separación estereofónica

35 dB (a 1 kHz)

 

 

 

 

 

 

 

 

Relación de rechazo de imagen

75 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

Relación de rechazo de FI

100 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

Relación de señal/ruido

62 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

Gama de frecuencias

530 kHz - 1 710 kHz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sensibilidad de utilización

27 dB/µV (señal/ruido 20 dB)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas:

¡Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. ¡Algunos valores e ilustraciones de este manual pueden ser distintos de los de su producto.

130

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

 

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

131

 

 

 

 

 

Image 66
Contents Mississauga, Ontario Ambler DriveDivision of Matsushita Electric Puerto Rico, Inc. PSC Corporation of AmericaObserve the following warnings when using this unit Safety InformationObserve the following cautions when using this unit Observe the following warnings when installingSafety Information Before Reading These Instructions Before Reading These InstructionsInstructions Warranty Service Customer Services DirectoryLimited Warranty Before Reading These InstructionsFeatures Contents Controls Layout When Face PlateRemote Control Unit Functions Only by Remote Control Unit OpensSetting PreparationGeneral General Hold down or for 2 sec. or more to confirm your adjustment Change of SQ PresettingAdjust each frequency Hold down SQ Sound Quality for 2 sec. or moreDisplay RadioFlow Radio Menu DisplayUnit Remote ControlCD Player CD PlayerPlay MP3/WMA MP3/WMA PlayerMP3/WMA Player RepeatWMA MP3/WMA PlayerMP3 Folder selection order/file playback orderSelection by Category Preset channel selectionXM Tuner Channel selectionDisplay MenuEnglish Random, RepeatUnit Audio Setting, Function Setting Audio SettingFunction Setting Menu DisplayDisplay Setting MenuCustomize Menu Display Troubleshooting Customize the Display Customize FunctionCommon Troubleshooting RadioXM Tuner Remote control unit Error Display MessagesTroubleshooting Error Display Messages Error Display MessagesMedia Maintenance SpecificationsCDPlayer CD-RInformations sur la sécurité Lors du montage, observer les avertissements suivantsLors du montage, observer les précautions suivantes Avant de lire ces instructions Avant de lire ces instructionsInformations sur la sécurité suite CesLire Répertoire des services à la clientèleGarantie limitée Réparation Sous GarantieSource Caractéristiques Table des matièresBesoin ChaquePanneaule Ouvert Disposition des commandesLorsque Est Télécommande Uniquement commandées par la FonctionsMise PréparationPile Des fonctionsOpérations générales AvantOpérations générales Opérations généralesChangement d’affichage SubstitutionModification du préréglage de SQ GenreSélection Appuyer sur la touche SQ qualité du son 2 secondes ou plusAutoradio AutoradioDes AffichageLecteur de disque CD Mode CDLecteur de disque CD OpérationsSélection de dossier Sélection du mode de lectureLecteur de MP3/WMA Sélection de fichierInformations affichées LecteurQu’est-ce que le MP3/WMA ? Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichierSélection par catégorie Syntoniseur XMFonctionnement Préréglage de canalDisque DesOpérations ’affichageDe disque Sélection de chapitre/plageAffichage de menu Audio Paramétrage audioParamétrage de fonction Affichage de menu de fonctionParamétrage d’affichage Affichage de menu d’affichageParamétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage Français En cas de difficulté suite En cas deRadio XM par satellite ’erreur affichés Messages d’erreur affichésEn cas de difficulté suite Messages d’erreur affichés suite DifficultéGénéralités De disque Remarques sur les disques Caractéristiques techniquesEntretien Récepteur radio stéréoInformación de seguridad Cuando instale observe las advertencias siguientesCuando instale siga las precauciones sigu- ientes Antes de leer estas instrucciones InstruccionesComún Características ÍndiceFuente CadaControlador remoto Funciones sólo con el controlador remoto Disposición de los controlesPanel Disposición de los controlesDe la función de Seguridad PreparativosPor ParaGeneralidades FrontalSilenciamiento reducción Generalidades GeneralidadesDe la visualización De sonidoGeneralidades GéneroCambio del preajuste de SQ Mantenga presionado oFlujo De emisorasOperación PreajusteReproductor de CD Modo de CDReproductor de CD Reproductor de MP3/WMA Reproductor de MP3/WMADel ModoReproductor de MP3/WMA Observaciones sobre MP3/WMA112 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Selección por categorías Sintonizador XMOperació Del sintonizador XMReproducción aleatoria Menú del cambiador DelRepetida Visualización Funciones sólo con elSelección de capítulo/pista Funciones sólo con elCambiador de Selección del discoVisualización Ajustes de audioAjustes de audio, Ajustes de funciones Del menú deAjustes del visualizador Visualización del menú de DisplayNotas sobre la función personalizada Solución de problemasPersonalice la visualización función personalizada ComúnContinuación Solución de problemasSolución de problemas 126 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301UVisualizados Mensajes de error visualizadosSolución de problemas Mensajes de error visualizados EspañolEspecificaciones Notas acerca de los discosMantenimiento Sobre los