Reproductor de MP3/WMA
¿Qué es MP3/WMA?
Información del visualizador
Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CD
MP3 (MPEG Audio
Notas:
¡El software de codificación y grabación MP3/WMA no se suministra con esta unidad.
Puntos que deberá recordar cuando cree archivos MP3/WMA
Elementos visualizados
¡ | ¡ MP3 (ID3 tag) |
Título del disco | Título del álbum |
Título de la pista | Título y nombre del artista |
¡ MP3/WMA | ¡ WMA (WMA tag) |
Nombre de la carpeta | Título del álbum |
Nombre del archivo | Título y nombre del artista |
Caracteres que pueden visualizarse
¡ Longitud visualizable del nombre de archivo/nombre |
de carpeta: 64 caracteres como máximo |
¡ Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la |
norma de cada sistema de archivos. Para más |
detalles, consulte las instrucciones del software de |
¡Le recomendamos reducir al mínimo la producción de dis- cos que contengan archivos
¡Si hay archivos con el formato
¡Cuando almacene datos MP3 y datos WMA en el mismo disco, hágalo en carpetas distintas para cada tipo de datos.
¡No grabe archivos que no sean archivos MP3/WMA ni carpetas innecesarias en el disco.
¡El nombre de archivo MP3/WMA debe añadirse según las normas como se indica en las descripciones sigu- ientes, y también debe cumplir las normas de cada sistema de archivos.
¡Es posible que encuentre problemas al reproducir archivos MP3/WMA o al visualizar la información de archivos MP3/WMA grabados con ciertos programas de software de grabación o grabadoras de CD.
¡La extensión del nombre de archivo “.mp3” o “.wma” debe asignarse a cada archivo dependiendo del forma- to del archivo.
¡Esta unidad no tiene función de lista de reproducción,
¡Aunque las grabaciones de multisesión son compati- bles, se recomienda el empleo de grabación de una sola vez
Sistemas de archivos compatibles
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension para ISO 9660, Joliet, Romeo
Nota: Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD, CD Extra no es compatible.
Español
Observaciones sobre MP3/WMA
Comunes
¡Se recomienda una velocidad de transferencia alta y una frecuencia de muestreo alta para obtener sonido de alta calidad.
¡No se recomienda la sección de VBR (velocidad de transferencia variable) porque el tiempo de reproduc- ción no se visualiza correctamente y es posible que salte el sonido.
¡La calidad del sonido de reproducción cambia según las circunstancias de codificación. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su software de codificación y del software de grabación.
MP3
¡Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a “128 kbps o más” y “fija”.
WMA
¡Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a “64 kbps o más” y “fija”.
¡No ajuste el atributo de protección contra copias en el archivo WMA para que esta unidad pueda realizar la reproducción.
Precaución: No asigne nunca la exten- sión del nombre de archivo de “.mp3” ni “.wma” a un archivo que no tenga el forma- to MP3/WMA. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos.
grabación. |
¡ Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y los |
caracteres especiales de cada idioma. |
Juego de caracteres ASCII
"A" a la "Z", "a" a la "z", dígitos 0 al 9, y los símbolos siguientes:
(espacio) ! ” # $ % & ’ ( ) * + ,
Notas:
¡Es posible que con ciertos programas de software con los que se han codificado archivos del formato MP3/WMA, no se visualice correctamente la informa- ción de los caracteres.
¡Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse se convierten en un asterisco (*).
Windows Media, y el logotipo de Windows sin marcas comer- ciales, o marcas com- erciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Observaciones sobre MP3/WMA (continuación)
Formatos de compresión
(Recomendación: “Puntos que deberá recordar cuando cree archivos MP3/WMA” en la página anterior)
Método de compresión | Velocidad de transferencia | VBR | Frecuencia de muestreo |
|
|
|
|
MPEG 1 audio layer 3 (MP3) | 32 | Sí | 32, 44,1, 48 kHz |
|
|
|
|
MPEG 2 audio layer 3 (MP3) | 8 | Sí | 16, 22,05, 24 kHz |
|
|
|
|
Windows Media Audio Ver. 2, 8 | 64 | Ninguna | 32, 44,1, 48 kHz |
|
|
|
|
Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos
Número máximo de archivos/carpetas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Carpeta raíz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MP3/WMA | ||||||
¡ Número máximo de archivos: 999 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| Root Folder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Root Directory) |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
¡ Número máximo de archivos en una carpeta: 255 |
|
| 2 |
|
|
|
|
| (Directorio raíz) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
¡ Profundidad máxima de los árboles: 8 |
|
|
|
|
|
|
|
| q |
|
|
|
|
|
| Selección de carpetas |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
¡ Número máximo de carpetas: 255 (incluyendo la car- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Folder Selection |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | |||||||||
peta raíz.) |
| 3 |
|
|
|
|
|
|
| e |
| EnIneltheordenorderde | 1 | – | 8 |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reproductor | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
Notas: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| w |
|
|
|
|
|
| SelecciónFile Selectionde archivos |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
| EnIneltheordenorderde |
|
|
| – |
|
|
|
| |||||||
¡ Esta unidad cuenta el número de carpetas tanto si |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q |
| y |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
tienen archivos MP3/WMA como si no los tienen. |
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
| r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
¡ Si la carpeta seleccionada no contiene ningún archivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MP3/WMA, se reproducen los archivos MP3/WMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
| t |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
que están más cerca en el orden de reproducción. |
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
| y |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
¡ El orden de reproducción puede ser distinto de otros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| Tree 1 | Tree 2 | Tree 3 |
|
| Tree 4 |
| Tree 8 |
| ||||||||||||||||||||
reproductores de MP3/WMA aunque se utilice el |
| Árbol 1 | Árbol 2 | Árbol 3 |
| Árbol 4 |
| Árbol 8 |
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Max.) |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Máx.) |
| |||
mismo disco.
¡Aparece “ROOT” cuando se visualiza el nombre de la
carpeta raíz. | Copyright |
| Las leyes de copyright prohíben copiar, distribuir y |
| entregar material con derechos de autor, como pueda ser |
| música, sin el permiso del propietario de tales derechos |
| con excepción de servir sólo para entretenimiento |
| personal. |
Sin garantía
La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta diciembre de 2004. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA.
112 |
|
| 113 | |
|
|
|
|
|