Pioneer DEH-1050E operation manual ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ, ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

Page 47

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ١٨	ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ		ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ١٨	ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ :ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ
(IEC-A ﺔﻜﺒﺷ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٦٥	ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ		ﻡﺎﻋ
		ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٤٫٤	......................... ﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
	ﺔﻈﺣﻼﻣ	١٢٫٠ :ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻯﺪﻣ)
ﺐﺒﺴﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ		(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ١٤٫٤ ﺖﻟﻮﻓ ﻰﻟﺍ ﺖﻟﻮﻓ
ﺐﺒﺴﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ		ﺐﻟﺎﺳ ﺯﺍﺮﻃ	................................... ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
	.ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ	ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠٫٠	............. ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻹ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
			:(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ × ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
			DIN
		ﻢﻣ ١٦٢ × ٥٠ × ١٧٨	........................... ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ
		ﻢﻣ ١٥ × ٥٨ × ١٨٨	.......................... ﺔﻣﺪّﻘﻤﻟﺍ
			D
		ﻢﻣ ١٦٢ × ٥٠ × ١٧٨	........................... ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ
		ﻢﻣ ١٥ × ٤٨ × ١٧٠	.......................... ﺔﻣﺪّﻘﻤﻟﺍ
		ﻢﺠﻛ ١٫٣	................................................ ﻥﺯﻮﻟﺍ

	ﺕﻮﺼﻟﺍ
٤ × ﺕﺍﻭ ٥٠	ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
١٥٠٠٠ ﻰﻟﺇ ـﻫ ٥٠ ﻦﻣ) ٤ × ﺕﺍﻭ ٢٢	ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

٤ﺔﻟﻮﻤﺣ ٪٥ ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓﺍﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ ،ـﻫ (ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺘﻠﻛ ﻊﻓﺩ ﻊﻣ ،ﻡﻭﺃ

(ﻡﻭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ) ﻡﻭﺃ ٤	.................................. ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
	ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ ٢٫٢	.....................................................
	:ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻜﺤﺗ
	ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٣±	........................... ﺐﺴﻜﻟﺍ
	ﻂﺳﻮﺘﻣ
ـﻫ ﻙ ١	............................ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٢±	........................... ﺐﺴﻜﻟﺍ
	ﻮﻠﻌﻟﺍ
ـﻫ ﻙ ١٠	............................ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٢±	........................... ﺐﺴﻜﻟﺍ

	ّ
	CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ	................................................ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ	............. ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﺔﻜﺒﺷ) (ﺰﺗﺮﻫ ﻙ ١) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٤	............... ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(IEC-A
(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) ٢	...................................... ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

	FM ﻒﻟﺍﻮﻣ
ـﻫ ﻡ ١٠٨٫٠ ﻰﻟﺇ ـﻫ ﻡ ٨٧٫٥ ﻦﻣ	.................................. ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
٧٥/ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ٠٫٧) ﻑ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨	................. ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ،ﻡﻭﺃ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٠ :ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ
(IEC-A ﺔﻜﺒﺷ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٧٥	............... ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

AM ﻒﻟﺍﻮﻣ

ﻙ ٩) ـﻫ ﻙ ١٦٠٢ ﻰﻟﺇ ـﻫ ﻙ ٥٣١ ﻦﻣ	ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(ـﻫ
١٠) ـﻫ ﻙ ١٦٤٠ ﻰﻟﺇ ـﻫ ﻙ ٥٣٠ ﻦﻣ
(ـﻫ ﻙ

	Ar	١٠

Image 47

Contents DEH-1050E Before You Start About this unit ContentsUsing the equalizer Attaching the front panel Before You Start About this unitVisit our website Protecting your unit from theftLCD display Operating this unit What ’s WhatHead unit Basic Operations Operating this unitTuner Built-in Player Audio Adjustments Other Functions Adjusting source levelsAdjusting initial settings Setting the clock Setting the FM tuning stepSwitching the auxiliary setting Setting the AM tuning stepDual Discs Additional Information Error messagesHandling guideline of discs PlayerAdditional Information Additional Information Specifications Reproducción de un disco ContenidoAntes de comenzar Acerca de esta unidad Extracción de la carátula Antes de comenzar Acerca de esta unidadVisite nuestro sitio Web Protección del producto contra roboEsta unidad se enciende al seleccionar una Utilización de esta unidad Qué es cada cosaUnidad principal Display LCDSintonizador Utilización de esta unidadFunciones básicas Sintonización de señales fuertes Reproductor incorporadoAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesReproducción de las pistas en orden aleatorio Repetición de reproducciónExploración de las pistas de un CD Pausa de la reproducción de un discoUtilización de esta unidad Ajustes de audio Ajuste del paso de sintonía de FM Configuración de los ajustes inicialesOtras funciones Ajuste del relojCambio del ajuste de un equipo auxiliar Ajuste del paso de sintonía de AMDiscos y del reproductor Información adicional Mensajes de errorPautas para el manejo de Información adicional Discos dobles Información adicional Especificaciones Ativação do ajuste auxiliar ConteúdoExtração do painel frontal Antes de utilizar este produto Sobre esta unidadeVisite o nosso website Proteção da sua unidade contra rouboBotao Band Funcionamento desta unidade Introdução aos botõesUnidade principal Operações básicas Funcionamento desta unidadeReprodução de um disco Player incorporadoSintonia em sinais fortes Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissãoAjustes de áudio Ajuste de níveis de fonte Utilização do equalizadorAjuste das curvas do equalizador Ajuste da sonoridadeFuncionamento desta unidade Outras funções Funcionamento desta unidade Discos duais Informações adicionais Mensagens de erroTratamento das diretrizes Dos discos e do playerInformações adicionais Aperfeiçoamentos Informações adicionais EspecificaçõesSintonizador de AM Geral Dificações sem aviso prévio devido aLCD顯示幕感謝惠購先鋒產品。本機之防盜 01 開始使用之前關於本機安裝前面板歡迎造訪本公司網站 LCD 顯示幕操作本機鈕功能AM ：LOCAL 1LOCAL 02 操作本機基本操作調諧器 FM ：LOCAL 1LOCAL 2LOCAL音訊調整 DYNAMIC－VOCAL－NATURAL－CUSTOM －FLAT－POWERFUL操作本機內置式播放器按FUNCTION選擇時鐘。 02 操作本機按AUDIO選擇BASS/MID/TREBLE。按AUDIO選擇LOUD。按FUNCTION選擇AUX。按FUNCTION選擇FM。按c可選擇50（50kHz）。而按d則選擇100 （100kHz）。按FUNCTION選擇AM。雙面碟附加資訊錯誤訊息光碟與播放器的操作指南尺寸（寬 ×高 ×深）：附加資訊١١ Ar ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ FM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻢّﻀﻟ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺪﺼﻣLCD ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ Kmmzx 07G00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan