Pioneer DEH-1050E operation manual ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

Page 50

ﻢﺴﻘﻟﺍ

 

٠٢

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ b ﻭﺃ a ﻂﻐﺿﺍ

٢

ً

#

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻂﻐﻀﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.EQ ﻂﻐﻀﺑ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ d ﻭﺍ c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

٣

(ﻲﻟﺎﻋ) HI—(ﺾﻔﺨﻨﻣ) LOW

.BAND ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

#

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ b ﻭﺃ a ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

٢

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

.FAD R15 ﻰﻟﺇ FAD F15 ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻫ FAD 0

#

/ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ d ﻭﺍ c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ ٣

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

.BAL R15 ﻰﻟﺇ BAL L15 ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.BAND ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ #

ﻂﺒﺿ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ) SLA ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴّﻐﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻥﻭﺩ ﻞﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،FM ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

!

.ﺮﻴﻴﻐﺗ

 

ً

!

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ AM ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

 

ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ FM ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﺑ ﻢﻗ

١

.ﻪﻄﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

.SLA ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ AUDIO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

٢

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ b ﻭﺃ a ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

٣

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺺﻗﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻊﻣ SLA –4 ﻰﻟﺇ SLA +4 ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ

.BAND ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

#

ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺐﻏﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ً

١

ﻢﺘﻳ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ً

٢

ﻢﺳﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻘﺑﺃﻭ SOURCE ﻂﻐﺿﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

٣

.ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ

ً

 

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺍﺭﺍﺮﻜﺗ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

ﺔﻠﺣﺮﻣ) AM—(FM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ) FM—ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

(ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ) AUX—(AM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

 

ّ

.ﺔﻨﻴّﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺇ

.BAND ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

#

ً

#

SOURCE ﺭﺰﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ً ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

،DYNAMIC ﻞﺜﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﺘﺳ ﻚﻟﺎﻨﻫ

FLAT ،CUSTOM ،NATURAL ،VOCAL ﻱﺃ ﻲﻓﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ POWERFUL

.ﺖﻗﻭ

.ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻧﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺮﻳﺎﻌﻣ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻮﻫ CUSTOM

!

ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺍ ﺔﻓﺎﺿﺍ ﺔﻳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ FLAT ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

!

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ

 

.ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ EQ ﻂﻐﺿﺇ

%

:ً

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺍﺭﺍﺮﻜﺗ EQ ﻂﻐﺿﺇ

CUSTOM—NATURAL—VOCAL—DYNAMIC POWERFUL—FLAT—

ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺏﻮﻏﺮﻣ

.CUSTOM

ﻮﻠﻌﻟﺍﻭ /ﻂﺳﻮﺘﻣ/ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ/ﻂﺳﻮﺘﻣ/ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.TREBLE/MID/BASS ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ AUDIO ﻂﻐﺿﺇ

١

.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ b ﻭﺃ a ﻂﻐﺿﺇ

٢

.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ –6 ﻰﻟﺇ +6

.BAND ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ #

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻂﺒﺿ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺽﻮّﻌﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ً

ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﻭ

.LOUD ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ AUDIO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ ١

٧ Ar

Image 50
Contents DEH-1050E Before You Start About this unit ContentsUsing the equalizer Protecting your unit from theft Before You Start About this unitVisit our website Attaching the front panelLCD display Operating this unit What ’s WhatHead unit Basic Operations Operating this unitTuner Built-in Player Audio Adjustments Setting the FM tuning step Adjusting source levelsAdjusting initial settings Setting the clock Other FunctionsSetting the AM tuning step Switching the auxiliary settingPlayer Additional Information Error messagesHandling guideline of discs Dual DiscsAdditional Information Additional Information Specifications Reproducción de un disco ContenidoAntes de comenzar Acerca de esta unidad Protección del producto contra robo Antes de comenzar Acerca de esta unidadVisite nuestro sitio Web Extracción de la carátulaDisplay LCD Utilización de esta unidad Qué es cada cosaUnidad principal Esta unidad se enciende al seleccionar unaSintonizador Utilización de esta unidadFunciones básicas Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes Reproductor incorporadoAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Sintonización de señales fuertesPausa de la reproducción de un disco Repetición de reproducciónExploración de las pistas de un CD Reproducción de las pistas en orden aleatorioUtilización de esta unidad Ajustes de audio Ajuste del reloj Configuración de los ajustes inicialesOtras funciones Ajuste del paso de sintonía de FMAjuste del paso de sintonía de AM Cambio del ajuste de un equipo auxiliarDiscos y del reproductor Información adicional Mensajes de errorPautas para el manejo de Información adicional Discos dobles Información adicional Especificaciones Conteúdo Ativação do ajuste auxiliarProteção da sua unidade contra roubo Antes de utilizar este produto Sobre esta unidadeVisite o nosso website Extração do painel frontalBotao Band Funcionamento desta unidade Introdução aos botõesUnidade principal Funcionamento desta unidade Operações básicasArmazenamento das freqüências mais fortes de transmissão Player incorporadoSintonia em sinais fortes Reprodução de um discoAjustes de áudio Ajuste da sonoridade Utilização do equalizadorAjuste das curvas do equalizador Ajuste de níveis de fonteFuncionamento desta unidade Outras funções Funcionamento desta unidade Dos discos e do player Informações adicionais Mensagens de erroTratamento das diretrizes Discos duaisInformações adicionais Dificações sem aviso prévio devido a Informações adicionais EspecificaçõesSintonizador de AM Geral Aperfeiçoamentos感謝惠購先鋒產品。 LCD顯示幕本機之防盜 01 開始使用之前 關於本機安裝前面板歡迎造訪本公司網站 操作本機 鈕功能 LCD 顯示幕FM :LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 02 操作本機 基本操作調諧器 AM :LOCAL 1LOCAL內置式播放器 DYNAMIC-VOCAL-NATURAL-CUSTOM -FLAT-POWERFUL操作本機 音訊調整按AUDIO選擇LOUD。 02 操作本機按AUDIO選擇BASS/MID/TREBLE。 按FUNCTION選擇時鐘。按FUNCTION選擇AM。 按FUNCTION選擇FM。按c可選擇50(50kHz)。而按d則選擇100 (100kHz)。 按FUNCTION選擇AUX。雙面碟 附加資訊 錯誤訊 息光碟與播放器的操作指南 附加資訊 尺寸(寬 ×高 ×深):١١ Ar ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ FM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻢّﻀﻟ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍLCD ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan Kmmzx 07G00000