Cómo tomar una fotografía ﬁja

Conﬁguración básica del binocular y la cámara

Con esto ﬁnaliza la conﬁguración de los elementos ópticos del binocular, y puede usar la perilla central (tal como lo haría en cualquier binocular normal) para enfocar las fotografías o vídeos que tome con el Instant Replay en el futuro. Para asegurar una nitidez óptima, veriﬁque el enfoque en la pantalla LCD y, si es necesario, ajuste la perilla central antes de oprimir el obturador.

Después de ejecutar la conﬁguración inicial como se describe en la sección anterior, usted está preparado para tomar una fotografía:

1)Encienda la unidad, levante la pantalla LCD y cerciórese de que el conmutador Still photo/video está en la posición “still” (izquierda).

2)Al encenderlo por primera vez, el Instant Replay regresará a los valores de resolución y calidad más altos, como tam- bién a “todo en automático”. Si preﬁere usar ajustes diferentes, remítase a la sección “Utilización del menú Principal” para las instrucciones respecto a la búsqueda y cambio de estos ajustes.

3)Apunte y enfoque el objeto mientras mira por el binocular.

4)Antes de tomar una fotografía, cerciórese de que el objeto se vea bien nítido en la pantalla LCD. Oprimiendo la ﬂecha Hacia arriba se obtendrá una imagen preliminar aumentada 3 veces que ayuda a ajustar con precisión el enfoque. Use la perilla de enfoque central en caso de requerirse algún ajuste.

5)Mantenga la cámara tan ﬁrme como sea posible con ambas manos y apriete lentamente el botón SHUTTER (Obturador). La pantalla se oscurecerá brevemente mientras el archivo se almacena, entonces usted está preparado para tomar otra fotografía. El contador situado en la esquina inferior derecha cambiará para indicar la capacidad restante para fotografías, la cual depende de la cantidad de memoria interna o de tarjeta disponible, como también los ajustes de resolución y calidad (puede reducir los ajustes en cualquier momento para guardar una mayor cantidad de fotografías en la memoria restante). Nota: El contador no siempre disminuye un número después de tomar cada fotografía, dependiendo de los ajustes de resolución/calidad y del tema de la fotografía, la iluminación y otros factores. Cuando el contador llega a “000”, la memoria (espacio de almacenamiento)está llena y deberá descargar las fotografías que desea conservar para así poder después borrarlas, o puede sacar la tarjeta compact ﬂash e instalar una nueva.

6)Oprima el botón Display si desea ver la fotografía después de haberla tomado, y luego oprímalo nuevamente para regresar a una imagen preliminar en vivo. Remítase a la sección “Revisar y borrar fotografías” para más información respecto a la revisión y borrado de las fotografías tomadas.

Cómo ﬁlmar un clip de vídeo

1)Encienda la unidad, levante la pantalla LCD y cerciórese de que el conmutador Still photo/video está en la posición “video” (derecha).

2)La resolución y la calidad son ﬁjas para los clips de vídeo, pero puede cambiar los ajustes para los itemes del menú Camera tales como: EV (exposición ), Equilibrio de blanco e ISO (sensibilidad a la luz). Vea “Utilización del menú Principal” para obtener las instrucciones.

3)Apunte y enfoque el objeto mientras mira por el binocular.

4)Antes de ﬁlmar un vídeo, cerciórese de que el objeto se vea bien nítido en la pantalla LCD. Oprimiendo la ﬂecha Hacia arriba se obtendrá una imagen preliminar aumentada 3 veces que ayuda a ajustar con precisión el enfoque. Use la perilla de enfoque central en caso de requiere algún ajuste.

5)Mantenga la cámara tan ﬁrme como sea posible con ambas manos y apriete lentamente el botón SHUTTER (Ob- turador) para comenzar a ﬁlmar. El contador en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD indicará el tiempo total en segundos transcurrido desde que se inició la grabación. Después de cada 30 segundos de grabación, el vídeo comenzará a “regrabar” (loop) – la clave del concepto de reproducción instantánea (Instant Replay). Esto signiﬁca que comenzará a grabar sobre el vídeo previo desde el comienzo, sustituyéndolo con los eventos nuevos. El contador seguirá avanzando normalmente, pasados los 30 segundos. Inmediatamente después del ﬁnal de un momento inte- resante, oprima el botón Shutter para parar la grabación del loop. El indicador de encendido se iluminará amarillo y en la pantalla LCD aparecerá el icono de una carpeta de archivos por unos pocos segundos, mientras el loop de vídeo (los 30 segundos más recientes de la acción) se almacenan en la memoria interna o de tarjeta.

6)Después de ﬁnalizar el almacenamiento del vídeo (el indicador de encendido vuelve al color verde, el icono de carpeta desaparece), oprima el botón “Display” (verá la primera imagen del vídeo recientemente grabado) y luego oprima la ﬂecha Hacia la derecha para reproducir el clip de vídeo. Oprima el botón Display nuevamente para regresar a la imagen preliminar en vivo. Remítase a la sección “Revisar y borrar fotografías” para más información respecto a la revisión de los video previamente ﬁlmados.