Comment prendre une photo ﬁxe

Réglage de base des jumelles et de l’appareil photo

Vous avez maintenant ﬁni de régler l’optique des jumelles et vous pouvez simplement utiliser la molette centrale (tout comme sur des jumelles standard) pour mettre au point des photos ou clips vidéo à enregistrer avec l’Instant Replay. Pour vous assurer d’obtenir une netteté optimale, vériﬁez la mise au point sur l’écran LCD et réglez la molette centrale si nécessaire, avant de déclencher l’obturateur.

Après avoir effectué le réglage initial comme décrit dans la section précédente, vous êtes prêt à prendre une photo :

1)Activez l’appareil ; levez l’écran LCD et vériﬁez que le commutateur photo ﬁxe/vidéo est à la position de photo ﬁxe (à gauche).

2)L’Instant Replay passe aux réglages par défaut : résolution et qualité les plus élevées, ainsi que « tout sur automatique » lorsqu’il est mis en marche la première fois. Si vous préférez utiliser des réglages différents, consultez la section « Utilisa- tion du menu principal » pour savoir comment trouver et modiﬁer ces réglages.

3)Visez et mettez votre sujet au point tout en regardant dans les jumelles.

4)Avant de prendre une photo, vériﬁez que le sujet paraît net sur l’écran LCD. Une pression sur le bouton de ﬂèche vers le haut fournit une vue grossie 3 fois ; cela peut vous aider à régler la mise au point. Utilisez la molette centrale de mise au point si un réglage est nécessaire.

5)Maintenez l’appareil aussi immobile que possible, des deux mains, et appuyez lentement sur le bouton Shutter (ob- turateur). L’écran s’obscurcit brièvement pendant l’enregistrement du ﬁchier puis vous pouvez prendre une autre photo. Le compteur situé dans le coin inférieur droit indique la capacité de photos restante qui dépend de l’espace disponible dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire, ainsi que des réglages de résolution et de qualité (vous pouvez passer à des réglages inférieurs à tout moment pour « loger » davantage de photos dans l’espace restant). Remarque : Le nombre du compteur ne descend pas toujours d’une unité après chaque photo prise, car cela dépend des réglages de résolution/ qualité, du sujet de la photo, de l’éclairage et d’autres facteurs. Lorsque le compteur atteint 000, la mémoire est pleine (il n’y a plus d’espace de stockage) et vous devez télécharger les photos que vous souhaitez conserver pour pouvoir les effacer ou bien vous pouvez retirer la carte en place et en installer une autre.

6)Appuyez sur le bouton Display (visualisation) si vous voulez vériﬁer la photo après l’avoir prise et appuyez de nouveau sur ce bouton pour retourner à la visualisation en direct. Pour plus de détails sur la façon de voir les photos déjà prises, consultez la section « Visionnement et effacement de photos ».

Comment enregistrer un clip vidéo

1)Activez l’appareil ; levez l’écran LCD et vériﬁez que le commutateur photo ﬁxe/vidéo est à la position de vidéo (à droite).

2)Les réglages de résolution et de qualité sont ﬁxes pour les clips vidéo, mais vous pouvez changer ceux des articles de menu d’appareil photo tels que : EV (exposition), balance des blancs et ISO (sensibilité à la lumière). Consultez les instructions à la section « Utilisation du menu principal ».

3)Visez et mettez votre sujet au point tout en regardant dans les jumelles.

4)Avant de prendre un clip vidéo, vériﬁez que le sujet paraît net sur l’écran LCD. Une pression sur le bouton de ﬂèche vers le haut fournit une vue grossie 3 fois ; cela peut vous aider à régler la mise au point. Utilisez la molette centrale de mise au point si un réglage est nécessaire.

5)Maintenez l’appareil aussi immobile que possible, des deux mains, et appuyez lentement sur le bouton Shutter (obturateur) pour commencer à ﬁlmer. Le compteur situé dans le coin inférieur droit de l’écran LCD indique le nombre de secondes écoulées depuis que vous avez commencé à enregistrer. Au bout de 30 secondes, l’enregistrement commence une nouvelle « boucle » : la clé du concept de l’Instant Replay. Cela signiﬁe que les images sont enregis- trées par-dessus les précédentes, les remplaçant par de nouvelles vues. Le compteur continuera à avancer normale- ment, au-delà des 30 secondes. À la ﬁn d’un moment passionnant, appuyez sur le bouton Shutter (obturateur) pour arrêter l’enregistrement. Le témoin d’activation devient jaune et l’écran LCD afﬁche l’icône d’un dossier pendant quelques secondes, alors que le clip vidéo (les 30 secondes les plus récentes de l’action) est enregistré dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire.

6)Une fois le ﬁchier vidéo sauvegardé (le témoin d’activation redevient vert ; l’icône de dossier disparaît), appuyez sur le bouton Display (visualisation) (vous pourrez voir la première image du clip vidéo enregistré le plus récem- ment), et appuyez sur le bouton de ﬂèche vers la droite pour visionner le clip. Appuyez de nouveau sur Display pour retourner à la visualisation en direct. Pour plus de détails sur la façon de voir les clips vidéo déjà enregistrés, consultez la section « Visionnement et effacement de photos ».