Bontrager Speed LimitTM manual Lisez ce manuel avant d’utiliser votre vÉlo

Page 13

Manuel du propriétaire d’étriers de frein Speed Limit

lisez ce manuel avant d’utiliser votre vÉlo

Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser vos nouveaux
freins ; vous y trouverez des informations importantes en matière de sécurité et d’entretien.
Consultez également notre site Web pour prendre connaissance des mises à jour ou
d’informations complémentaires. Si vous ne comprenez pas ces informations ou que vous
avez une question concernant vos freins qui n’est pas traitée dans ce manuel, adressez-vous
à votre revendeur Bontrager. Si celui-ci n’est pas en mesure de répondre à votre question ou
de résoudre votre problème, contactez-nous à l'adresse suivante :	920.478.4678
Composants Bontrager
Attn: Customer Service	http://www.bontrager.com
801 W. Madison Street
Waterloo, Wisconsin 53594 États-Unis

Dans ce manuel, le symbole d’alerte de sécurité signale un risque potentiel de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement tous les messages de sécurité qui accompagnent ce symbole afin d’éviter toute blessure grave, voire mortelle.

TABLE DES MATIÈRES
Conditions d’utilisation	1
Avant chaque sortie : liste des éléments à contrôler	2
Utilisation des freins avec précaution	3
Utilisation excessive du frein avant	3
Vérification de l’adéquation des freins en fonction de vos besoins	3
Précautions particulières par temps humide	3
Instructions d’installation	4
Instructions de réglage	6
Vérification du bon fonctionnement des freins	7
Garantie limitée Bontrager	8
Politique de remplacement du carbone en cas de choc	8

Image 13

Contents Part Number Speed Limit Road Brakeset Read this manual before you ride ContentsUse Condition Bontrager part Conditions for UseYour dealer for service Before every ride ChecklistManual or take your bicycle to Use your brakes carefully Be careful when riding in wet conditionsDo not overuse the front-wheel brake Remove the old brakes, cables, and housings Installation instructionsIncluded items Tools requiredCheck the length of the housings To prepare the brake housingTo install the brake cables To adjust the brakes Adjustment instructionsTighten the pad attach Ment bolt Figure To 40-60 lbin Repeat for the other pad. Brake pad alignmentTo function check the brakes Tape the handlebarCarbon crash replacement policy Bontrager Limited warrantyThis warranty does not cover For five yearsPage Manuel du propriétaire d’étriers de frein Speed Limit Lisez ce manuel avant d’utiliser votre vÉloCondition d’utilisation Pièce Bontrager Conditions d’utilisationAvant chaque sortie liste des ÉlÉments À contrÔler AvertissementPrécautions particulières par temps humide Utilisation des freins avec prÉcautionPour installer les freins Instructions d’installationÉléments fournis Outils requisPour préparer la gaine de frein Pour installer les câbles de freinVérifiez la longueur des gaines Passez le câble à travers les butées, les anneauxPour régler les freins Instructions de rÉglageSerrez le boulon de fixation Du patin à 4,5 Répétez l’opération pour ’autre patinEnroulez la guidoline sur le guidon Pour régler les freins suiteGarantie limitÉe Bontrager Politique de remplacement du carbone en cas daccidentPendant cinq ans Pendant un anPage Manual del propietario de freno de calibre Speed limit LEA Este Manual Antes DE Montar EN LA BicicletaCondición de uso Parte Bontrager Condiciones de usoSE Excluyen los saltos Antes de usar Lista de comprobaciones AdvertenciaControl Figura Uso prudente de los frenosConducción prudente en terrenos húmedos Elementos incluidos Instrucciones de instalaciónHerramientas necesarias Quite los frenos antiguos, los cables y los revestimientosPara instalar los cables de los frenos Para preparar el revestimiento del frenoPara ajustar los frenos Instrucciones de ajusteApriete el perno de Sujeción de la zapata Repita la operación conAjuste el manillar Para ajustar los frenos continuaciónDurante cinco años Garantía limitada de BontragerDurante un año Esta Garantía no cubrePage Inhalt Lesen sie dIESES HANDBUCH, bevor sie losfahrenBenutzerhandbuch für Speed Limit-Rennbrems Einsatzbedingung Bontrager Komponente EinsatzbedingungenWichtiger Warnhinweis Checkliste vor jeder Fahrt ChecklisteWarnung vor zu starkem Gebrauch der Vorderbremse Umsichtiger Einsatz der BremsenVorsicht beim Fahren auf feuchtem Untergrund Im Lieferumfang enthalten MontagehinweiseBenötigte Werkzeuge Entfernen Sie die alten Bremsen, Kabel und HüllenÜberprüfen Sie die Länge der Hüllen So bereiten Sie die Kabelhüllen vorSo bringen Sie die Bremszüge an So stellen Sie die Bremsen ein EinstellungshinweiseSo testen Sie die Funktionstüchtigkeit der Bremsen Umwickeln Sie den Lenker mit LenkerbandDie Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von fünf Jahren Bontrager Eingeschränkte GewährleistungFür eine Dauer von einem Jahr Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind