Bontrager Speed LimitTM manual Lesen sie dIESES HANDBUCH, bevor sie losfahren, Inhalt

Page 33

Benutzerhandbuch für

Speed Limit-Rennbrems

lesen sie dIESES HANDBUCH, bevor sie losfahren!

Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neuen Bremsen verwen-
den. Es enthält wichtige Sicherheits- und Wartungshinweise. Weitere Informationen und
Neuerungen finden Sie auf unserer Website. Wenn Sie etwas nicht verstehen oder Fragen
haben, die dieses Handbuch nicht beantwortet, wenden Sie sich an Ihren Bontrager-Hän-
dler. Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, bei denen Ihr Bontrager-Händler Ihnen nicht
weiterhelfen kann, wenden Sie sich an uns unter:	920.478.4678
Bontrager Components
Attn: Customer Service	http://www.bontrager.com
801 W. Madison Street
Waterloo, Wisconsin 53594, USA

Das Symbol „Sicherheitswarnung“ wird im Handbuch als Warnung bei Verletzungsgefahr verwendet. Beachten Sie alle Hinweise, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, um Gefahr für Leib und Leben abzuwenden.

Inhalt
Einsatzbedingungen	1
Vor jeder Fahrt: Checkliste	2
Umsichtiger Einsatz der Bremsen	3
Warnung vor zu starkem Gebrauch der Vorderbremse	3
Auswahl der passenden Bremse	3
Vorsicht beim Fahren auf feuchtem Untergrund	3
Montagehinweise	4
Einstellungshinweise	6
So testen Sie die Funktionstüchtigkeit der Bremsen	7
Eingeschränkte Garantie von Bontrager	8
Austauschgarantie für Carbonteile bei Sturzschäden	8

Image 33

Contents Part Number Speed Limit Road Brakeset Read this manual before you ride ContentsUse Condition Bontrager part Conditions for UseBefore every ride Checklist Your dealer for serviceManual or take your bicycle to Be careful when riding in wet conditions Use your brakes carefullyDo not overuse the front-wheel brake Remove the old brakes, cables, and housings Installation instructionsIncluded items Tools requiredTo prepare the brake housing Check the length of the housingsTo install the brake cables To adjust the brakes Adjustment instructionsTighten the pad attach Ment bolt Figure To 40-60 lbin Repeat for the other pad. Brake pad alignmentTo function check the brakes Tape the handlebarCarbon crash replacement policy Bontrager Limited warrantyThis warranty does not cover For five yearsPage Manuel du propriétaire d’étriers de frein Speed Limit Lisez ce manuel avant d’utiliser votre vÉloCondition d’utilisation Pièce Bontrager Conditions d’utilisationAvant chaque sortie liste des ÉlÉments À contrÔler AvertissementPrécautions particulières par temps humide Utilisation des freins avec prÉcautionPour installer les freins Instructions d’installationÉléments fournis Outils requisPour préparer la gaine de frein Pour installer les câbles de freinVérifiez la longueur des gaines Passez le câble à travers les butées, les anneauxPour régler les freins Instructions de rÉglageSerrez le boulon de fixation Du patin à 4,5 Répétez l’opération pour ’autre patinEnroulez la guidoline sur le guidon Pour régler les freins suiteGarantie limitÉe Bontrager Politique de remplacement du carbone en cas daccidentPendant cinq ans Pendant un anPage Manual del propietario de freno de calibre Speed limit LEA Este Manual Antes DE Montar EN LA BicicletaCondiciones de uso Condición de uso Parte BontragerSE Excluyen los saltos Antes de usar Lista de comprobaciones AdvertenciaUso prudente de los frenos Control FiguraConducción prudente en terrenos húmedos Elementos incluidos Instrucciones de instalaciónHerramientas necesarias Quite los frenos antiguos, los cables y los revestimientosPara instalar los cables de los frenos Para preparar el revestimiento del frenoPara ajustar los frenos Instrucciones de ajusteApriete el perno de Sujeción de la zapata Repita la operación conAjuste el manillar Para ajustar los frenos continuaciónDurante cinco años Garantía limitada de BontragerDurante un año Esta Garantía no cubrePage Lesen sie dIESES HANDBUCH, bevor sie losfahren InhaltBenutzerhandbuch für Speed Limit-Rennbrems Einsatzbedingung Bontrager Komponente EinsatzbedingungenWichtiger Warnhinweis Checkliste vor jeder Fahrt ChecklisteUmsichtiger Einsatz der Bremsen Warnung vor zu starkem Gebrauch der VorderbremseVorsicht beim Fahren auf feuchtem Untergrund Im Lieferumfang enthalten MontagehinweiseBenötigte Werkzeuge Entfernen Sie die alten Bremsen, Kabel und HüllenSo bereiten Sie die Kabelhüllen vor Überprüfen Sie die Länge der HüllenSo bringen Sie die Bremszüge an So stellen Sie die Bremsen ein EinstellungshinweiseSo testen Sie die Funktionstüchtigkeit der Bremsen Umwickeln Sie den Lenker mit LenkerbandDie Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von fünf Jahren Bontrager Eingeschränkte GewährleistungFür eine Dauer von einem Jahr Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind