Hoover OPH 147/2 manual Anmerkung, Fehlverhalten Grund Abhilfe

DE

KAPITEL 13

FEHLVERHALTEN	GRUND	ABHILFE
1. Programme	Stecker nicht in der Steckdose	Stecker einstecken
funktionieren nicht
	Hauptschalter nicht eingedrŸckt	Strom einschalten
	Stromausfall	Kontrollieren
	Sicherungen defekt	Kontrollieren
	Bullauge nicht geschlossen	Bullauge schlie§en
2. Kein Wasserzulauf	Siehe GrŸnde zu 1	Kontrollieren
	Wasserhahn geschlossen	Wasserhahn šffnen
	Programmwahlschalter nicht richtig	Programmwahlschalter richtig einstellen
	eingestellt
3. Kein Wasserablauf	Ablaufschlauch gekrŸmmt	Ablaufschlauch begradigen
	Fremdkšrper in der Klammernfalle	Klammernfalle reinigen
4. Wasser auf dem	Dichtung vom Wasserzulaufschlauch	Dichtung ersetzen und Zulaufschlauch
Boden rund um	defekt	am Wasserhahn befestigen
das GerŠt
5. Keine	Die Waschmaschine hat das Wasser	Einige Minuten warten, bis das Wasser
Schleuderfunktion	noch nicht abgepumpt	abgepumpt ist
	Taste ÒSchleuderstopÓ eingestellt (nur bei	Taste ÒSchleuderstopÓ herausdrŸcken
	einigen Modellen)
6. Starke Vibrationen	Waschmaschine nicht richtig justiert	†ber die entsprechenden einstellbaren
wŠhrend des		FŸ§e justieren
Schleuderns
	Transportstange noch nicht entfernt	Transportstange entfernen
	WŠsche nicht gleichmŠ§ig in der	WŠsche gleichmŠ§ig verteilen
	Trommel verteilt

ANMERKUNG:

DAS MODELL IST MIT EINER ELEKTRONISCHEN VORRICHTUNG AUSGESTATTET, DIE VERHINDERT, DA§ DER SCHLEUDERGANG MIT F†LLMENGEN, DEREN GEWICHT UNGLEICHM€§IG VERTEILT SIND, STARTET. DIES TR€GT ZU EINER REDUZIERUNG DER VIBRATIONEN, DER GER€USCHENTWICKLUNG UND ZU EINER VERL€NGERUNG DER LEBENSDAUER DER WASCHMASCHINE BEI.

LŠ§t sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Hoover. Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an, um eine schnelle effektive Hilfe zu ermšglichen.

* (welches sich im Bullauge befindet) Achtung:

1 Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslšsen:

- Die schwebenden Minerale fŸhren zu einer TrŸbung des SpŸlwassers, die aber weder die Wirkung der SpŸlungen noch das Waschergebnis beeinflussen.

- Nach erfolgter WŠsche kšnnen sich auf der WŠsche Spuren wei§en Pulvers (Minerale) befinden, die sich aber weder in der WŠsche festsetzen noch die Farben beeintrŠchtigen.

- Schaumbildung auf dem letzten SpŸlwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende SpŸlresultate.

- Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind hŠufig sehr schwer ausspŸlbar, und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffŠllige Schaummengen.

- ZusŠtzliche SpŸlgange sind in solchen FŠllen nicht sehr effektiv.

2 Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben.

ES

CAPêTULO 13

ANOMALêA	CAUSA	SOLUCIîN
1. No funciona con	El enchufe de la corriente elŽctrica no	Conecte el enchufe
nigœn programa	est‡ conectado a la toma de corriente
	El bot—n del interruptor general no est‡	Pulse el interruptor general
	pulsado
	No hay corriente elŽctrica	CompruŽbelo
	Las v‡lvulas de la instalaci—n elŽctrica	CompruŽbelo
	est‡n averiadas
	Puerta abierta	Cierre la puerta
2. No carga agua	Vea causa 1	CompruŽbelo
	El grifo del agua est‡ cerrado	Abra el grifo del agua
	El timer no est‡ posicionado	Posicione el timer correctamente
	correctamente
3. No descarga agua	El tubo de desagŸe est‡ doblado	Enderezca el tubo de desagŸe
	Presencia de cuerpos extra–os en el	Inspeccionar el filtro
	filtro
4. Presencia de agua	PŽrdida de agua por la guarnici—n de	Sustituya la guarnici—n de goma y
en el suelo	goma que est‡ entre el grifo y el tubo	enrosque bien el tubo al grifo
alrededor de la	de carga del agua
lavadora
5. No centr’fuga	La lavadora todav’a no ha vaciado el	Espere unos minutos, la maquina
	agua	vaciara el agua
	ÒExclusi—n de centrifugadoÓ pulsado	Desactive el bot—n Òexclusi—n
	(s—lo en algunos modelos)	centrifugadoÓ
6. Fuertes vibraciones	La lavadora no est‡ bien nivelada	Regule las patas regulables
durante el
	Los soportes de fijaci—n del transporte	Retire los soportes de fijaci—n del
centrifugado
	no han sido retirados todav’a	transporte
	La carga de ropa no ha sido distribuida	Distribuya uniformemente la ropa
	uniformemente

NOTA:

EL MODELO ESTç PROVISTO DE UN MECANISMO ELECTRîNICO ESPECIAL QUE IMPIDE LA PUESTA EN MARCHA DEL CENTRIFUGADO EN CASO DE CARGAS PARTICULARMENTE DESEQUILIBRADAS.

ESTE MECANISMO MEJORA LAS VIBRACIONES, LA SILENCIOSIDAD Y LA DURACIîN DE LA LAVADORA.

Si la anomal’a persistiese, dir’jase al Centro Asistencia TŽcnica Hoover, indicando el modelo de lavadora, relacionado en la placa colocada en el mueble al interior de la puerta o en la hoja de garant’a. Suministrando estas informaciones obtendr‡ un servicio m‡s r‡pido y eficaz.

Atenci—n

1 El uso de detergentes ecol—gicos sin fosfstos puede producir los siguientes efectos:

- El agua de vaciado de los aclarados es m‡s turbia debido a la presencia de zeolitos en suspensi—n sin que resulte perjudicada la eficacia del aclarado.

- Presencia de polvo blanco (zeolitos) en la ropa al finalizar el lavado que no se incrusta en el tejido ni altera los colores.

- La presencia de espuma en el agua el œltimo aclarado no es necesariamente una indicaci—n de un mal aclarado.

- Los tensioactivos ani—nicos presentes en las formulaciones de los detergrntes para lavadoras, resultan ser a menudo dif’ciles de separar de la ropa y, aunque en una cantidad m’nima, pueden producir visibles fen—menos de formaci—n de espuma.

- La ejecuci—n de m‡s ciclos de aclarado, en casos como Žste, no conlleva ningœn beneficio.

2 Si su lavadora no funcionase, antes de llamar al Centro de Asistencia TŽcnica Hoover, compruebe los puntos arriba mencionados.

70 71