Kenmore 4771, 110.477, 4778, 4776, 4775, 4779 manual Caracti Ristiques ET Avantages

Page 63

CARACTI RISTIQUES ET AVANTAGES

Commandes _lectroniques audiovisuelles

Les commandes electroniques flexibles sont faciles & utiliser, que vous soyez debutant ou expert.

Syst_me sup6rieur de distribution de d_tergent

Les distributeurs intelligents rendent votre laveuse veritablement automatique. Cette laveuse comporte un distributeur & quatre compartiments pour le detergent Haute efficacite "HE", I'assouplissant de tissu, les detachants & base d'agent de blanchiment ou d'oxygene et I'agent de blanchiment sans danger pour les couleurs. Le distributeur est autonettoyant et peut etre facilement retire. Les produits de lessive sont dilues et distribues automatiquement au moment approprie durant le programme de lavage, ce qui evite & I'utilisateur de retourner & la laveuse durant le programme pour ajouter ces produits.

STEAM TREAT TM (traitement b la vapeur)

Cette laveuse comporte un module de vapeur incorpore qui est combine a I'option STEAM TREAT TM (traitement par vapeur) afin de fournir des temperatures multiples pour favoriser I'enlevement des taches variees de sur les vetements.

Distributeur Oxi / agent de blanchiment sans danger pour les couleurs

Gr&ce au distributeur Oxi / agent de blanchiment sans danger pour les couleurs et I'option TIMED OXI TM, il n'est plus necessaire de retourner & la laveuse pour ajouter le detachant & base d'oxygene ou votre agent de blanchiment sans danger pour les couleurs. La laveuse ajoute ces produits au programme automatiquement, au moment appropri& Ces produits de lessive traitent les taches avec plus d'efficacite Iorsque leur introduction est differee.

Programme de nettoyage de la laveuse avec

STEAMCARE TM (soin b la vapeur)

Ce programme utilise la vapeur pour augmenter la temperature du module et rendre la laveuse autonettoyante, en liberant I'interieur de la machine des saletes et autres residus. L'utilisation d'agent de blanchiment liquide avec ce programme enleve et evite les residus generant des odeurs.

Niveau d'eau automatique

En s'ajustant au volume de la charge, cette caracteristique permet & la laveuse d'utiliser la quantite d'eau minimum necessaire au nettoyage et au rin£;age des vetements. Un faible niveau vous permet d'obtenir les memes resultats avec de plus petites quantites de produits de lessive. #tant donne que seule la quantite necessaire d'eauest utilisee, la laveuse vous fait aussi economiser de I'energie.

Volume de charge plus important

L'absence d'agitateur permet de laver des articles plus grands et plus encombrants tels qu'unsac de couchage de taille moyenne, un oreiller ou un couvre-lit de tres grande taille. Vous pouvez aussi laver davantage de vetements & la fois, ce qui signifie moins de charges.

Syst_me de suspension

Pour reduire le "deplacement" ou le "desequilibre" de la laveuse, celle-ci comprend :

2 ressorts pour isoler les vibrations

4 amortisseurs & la base de la laveuse pour minimiser le mouvement

Tambour en acier inoxydable

Le tambour en acier inoxydable elimine la corrosion et permet des vitesses d'essorage plus elevees pour une meilleure evacuation de I'eau,laquelle aide & reduire la duree de sechage.

Syst_me de lavage Haute efficacit_

Votre nouvelle laveuse & chargement frontal, haute efficacite, vous fait economiser du temps gr&ce & des charges plus importantes moins frequentes. Elle conserve egalement les ressources et reduit vos factures d'eau et d'energie.

Vitesses d'essorage

Cette laveuse selectionne automatiquement une vitesse d'essorage en fonction du programme selectionn& Ce reglage effectue & I'usinepeut toutefois etre modifie; il y a jusqu'& 6 choix differents de vitesse d'essorage.

Optimiseur thermique avec technologie de lavage intelligent

Le systeme de chauffage garantit que I'eaude lavage est chauffee & la temperature prereglee pour les programmes Normal/Casual (normal/tout-aller), Bulky Bedding (articles encombrants/literie), Kidswear (vetements d'enfants), Heavy Duty (service intense), Whitest Whites (blancs les plus blancs) et I'option STEAM TREAT TM (traitement par vapeur). II fournit egalement la technologie de lavage intelligent avec un "nettoyage par etapes" pour I'option STEAM TREAT TM (traitement par vapeur). Le "nettoyage par etapes" debute le programme de lavage avec de I'eautiede pour eliminer les taches.

Ajout de v6tements

Cette option est disponible avec tousles programmes de lavage sauf Rinse/Spin (rin(;age/essorage), Drain & Spin (vidange/ essorage) et Clean Washer (nettoyage de la laveuse). Lorsque cette option est disponible au debut du programme, le temoin lumineux de I'etatde I'element "Add Clothes" (ajout de vetements) s'allume pendant les 4-8 premieres minutes. Cette laveuse octroie une periode de 4-8 minutes pendant laquelle d'autres vetements peuvent etre ajoutes & la charge.

Action de lavage CATALYST ®

Une solution de detergent concentree est aspergee sur les vetements au debut du programme pour garantir que le detergent est en contact avec les vetements des que possible, ce qui aide & eliminer les taches sans 3retraitement.

I_quilibre dynamique

Un systeme d'equilibrage de precision qui permet & la laveuse d'atteindre des vitesses d'essorage jusqu'& 1 300 tr/min. La laveuse essore plus vite pour que les vetements sortant de la laveuse sechent plus rapidement. De plus, si le systeme d'equilibre dynamique detecte des charges desequilibrees durant I'essorage, il redistribue les vetements de fa£;on & ce qu'ilssoient repartis uniformement.

63

Image 63
Contents W10176967A Table of Contents Kenmore Elite Appliance Warranty Washer Safety GASExplosive Pedestal Color Parts suppliedIf You Have You Will Need to Buy PedestalInstallation clearances Washer Dimensions5cm Dimensions shown are for the recommended spacing Grounding iNSTRUCTiONS For a grounded, cord=connected washerFor a permanently connected washer To keep drain water from going back into the washer Laundry tub drain or standpipe drainABC Floor drainSteam Treat TM First Wash Cycle Without Laundry SpinSpooL,,o,oSWasher USE Prope etegentChoosing the Right Detergent To fill dispenser compartmentsTo begin the wash cycle immediately To begin the wash cycle laterOxygen based stain fighter / color-safe bleach compartment To cancel a cycleTo cancel a cycle and select a new cycle Ck snq sq Cyces Opt Mod f e sSanitized Clothes CleanTo change Options or Modifiers after the cycle has started Adding clothes after wash cycle has begunSilk/Ultra Delicate Handwash/WoolMy Cycle Ho/ ms Washe SoundsWhitest Whites Heavy Duty2nd Rinse Delay StartTimed OXl TM AutosoakCycle Suggested Load Type Available Options TimedTreat TM Express Laundry TipsWasher Care Cleaning the door sealWasher Maintenance Procedure Begin procedureWste oses Troubleshooting Washer wontstartWasher stops Residue or lint on load Load too wetLoad is wrinkled Solucion SeguridadRequisitos ConsejosGaranta Limitada DE DOS Aiios Para EL Tablero Garanta DE LOS Electrodomi SticosGaranta Limitada DE UN Aiio Garanta Limitada DE Diez Aiios EN EL Tambor DE PlasticoSu seguridad y la seguridad de los dem&s es muy importante Seguridad DE LA LavadoraRequisitos DE Instalacion Piezas proporcionadasPedestal Espacios libres para la instalacibn Usted necesitaraDe esa! e Rata una lavadora con contacto elctrico permanente Sistema de desagLie por el lavadero ilustraci6n CSistema de desagLie por el piso ilustraci6n D Para una lavadora conectada a tierra con cable elctricoInstrucciones DE Instalacion Quite la manguera de desagie de la carcasa de la lavadora Para evitar que el agua de desage vuelva a su lavadoraDesagie por el piso Use solamente un detergente de alto rendimiento HE Steamcare TM Cualquier tipo de aceite incluyendo aceites de cocina USO DE LA LavadoraPrimer ciclo de lavado sin ropa Ffquido inflamablePara Ilenar los compartimientos del depbsito Para todos los ciclos de lavadoNotas Selecci6n del detergente adecuadoCompartimiento del detergente de alto rendimiento HE Compartimiento del blanqueador con cloroCompartimiento del suavizante de telas Para anular un ciclo Ropa limpia Clothes CleanOp@ OYt@S y Para anular un ciclo y seleccionar uno nuevoC6mo bloquear los controles Oiclos de lavadoBloqueo de la puerta Door Locked Higienizado SanitizedDesagLie y exprimido Drain & Spin Limpiar la lavadora Clean WasherSeda/Ultradelicado Silk/Ultra Delicate Enjuague y exprimido Rinse & SpinMi ciclo My Cycle Son dos sorma s de s avado aIntenso Heavy Duty Normal/Informal Normal/CasualSegundo enjuague 2nd Rinse Inicio diferido Delay StartSehal de ciclo Cycle Signal Remojo autom&tico AutosoakControl autom&tico de temperatura Temperatura de lavadoSteam Tipo DE Carga Sugerida Opciones DisponiblesExpress Wash Comience el procedimiento Cuidado DE LA LavadoraProcedimiento para el mantenimiento de la lavadora Limpieza del sello de la puertaLimpieza de la gaveta del dep6sito La pantalla de la lavadora muestra mensajes Codificados y emite sehales audiblesLa lavadora no funciona Revise la plomeria de la casa y fijese si hay fugas de agua Agua cerca de la lavadoraEstaba la temperatura del agua demasiado baja? Esta la temperatura del agua por debajo de los 6OF 15,6O?Manchas en la ropa Ha agregado detergente en el depbsito? Ha sobrecargado la lavadora?SPI!CIFICATIONS Contrats DE ProtectionExigences OutillagePaiera PAS Pour Garantie LIMITleE DE UN ANInoxydable Garantie LIMITleE DE DIX ANS SUR LA Cuve EN PlastiqueVotre securite et celle des autres est tres importante SI Curiti DE LA LaveusePices fournies Exigences DinstallationDgagements de sparation & respecter Installation dans un encastrement ou placardCes d empscment II vous faudraSystme de rejet & Igout mural ou au plancher Vues a et B Espacement recommand pour Iinstallationdans un placardSystme de vidange au plancher vue D Systme de vidange de Ivier de buanderie vue CRaccord B. Rondelle Instructions DinstallationLiberation du tuyau dvacuation fix sur la caisse Achemiinement du uysu de v dsngePour empcher Ieau de vidange de refluer dans la laveuse Legout au plancherUtifiser uniquement un d#tergent HE Haute efficacit Caracti Ristiques ET Avantages Premier programme de lavage sans linge Pour tous les programmes de lavageILow Remarques Pour commencer le programme de lavage immdiatementChoix du dtergent appropri Compartiment pour agent de blanchiment Pourremplir les compartiments du distributeurDistributeur Compartiment pour dtergent Haute efficacit HERemarques Pour annuler un programme et en slectionner un autrePour vidanger la laveuse manuellement Ajout de vtements aprs que le programme de lavage a d6but6Door Locked porte verrouille Verrouillage des commandesSanitized assainissement ProgrammesLavage Rapide Clean Washer Nettoyage de la 105Prrglages de programme Programme Niveau de Temp. de Ieau Vitesse SaletKidswear v6tements denfants Save Energy Plus conomie dnergiePlus Cycle signal signal de programmeAutosoak trempage automatique SkinCare Rinse II soin de la peau-rinageCommande automatique de la temperature Wash Temp temperature de lavageTreat TM OXI TM ProgrammeOptions Disponibles Steam TimedConseils DE Lessivage Procedure dentretiende la laveuse Dbut de la procedureNettoyage du joint de la porte Avant la rutilisation Riuysux d asq vd e deauNettoyage du tiroir distributeur Nettoyage de IextrieurLa laveuse ne se met pas en marche Mauvaises odeurs de la laveuse Presence deaupros de la laveuseLinge froiss Anage Ho e