Craftsman 258.1240100 manual Awarning, Tanques DE GAS DE PROPANe Licuado Para Parrilas Portatlesj

Page 9

Liquefied Petroleum gas, (abbreviatedL.P.gas or propane)is highly flammable. It becomesliquidwhenstoredunderhighpressureinsidea

cylinderandvaporizeswhen released. L.P.gas is heavierthanair and tendsto collectin low areas. Itis importantthatthereare no leaking

connectionsonyour gas grillthatcouldcausea fire or explosion. (See "LEAKTESTING",Pg. 17)

PortableLP gas grills requirea fueldeliverysystemwhichis comprisedof a valve[A], a hose[B], a regulator[C]with venthole[G], an L.P.gas supplycylinder[D],aType1 couplingnut [E]and aType1 cylindervalve[F]. (Fig. 10)

AWARNING

Your new barbecue grillis equippedwith a Type 1 coupling nut [E]. DO NOTattemptto connectto any otherL.P. cylindernot equippedwitha matingType 1 cylindervalve

[F].This grill is not to be usedwith any othercylinder connectiondevice.

BGUTEILLES DE GPL PORTABLES

Le gaz de petrole Iiqu_fi6, (ou encoreGPL,ou Propane)est un gaz

Ftr_s inflammable. 11se liqu6fieIorsqu'ilest conserv_sous haute

r! pressionclansune bouteille,et se vaporiseIorsqu'ilest fib_r6. Le GPL a est plus Iourdque I'airet tend_ s'accumulerjusteau-dessusdu sol. I!

I1' est in_portantque les raccordementsde votregril _ gaz soient exempts de toute fuite,car ceci [_ourraitprovoquerun incendieou une explosion.

g(Voir "TESTD'ETANCHEITE",Pg. 17)

a

iLesgrils _ gaz au GPLportablen_cessitentun syst_me

sd'approvisionnementen combustibleconstitu_d'une valve[A], d'un tuyaq[B], d'un r_gulateur[C] avec un troud'a6ration[G], unebouteille

de GPL[D], un 6crou de raccordde Type 1[E] et une valve d'accouplementde Type1 [F]. (Fig. 10)

A

C

G

]

AVERTISSEMENT

Votrenouveau barbecue est _quip_ d'un_crou de raccord de Type 1 [E]. NE PAStenter de la raccorder_ une autre bouteille de GPL non _quip_e d'une valve d'accouplement de Type 1 [I7. Cegall ne doit pas _tre utilfs_ ave€un aufre dispositif de raccordement.

[TANQUES DE GAS DE PROPANe LICUADO PARA PARRILAS PORTATLESJ

E ElGas de Petrbleo Licuado es altamenteinflamable. Se convierte

Sen liquidocuandose almacenabajoalta presi6ndentrode untanquey se vaporizacuandose libera. ElGas PropaneLicuadoes m&spesado

Pqueel airey tiendea acumularseenlas zonasbajas. Es importante a que nohayaconexionesconfugasensu parrillade gas,ya que podrian I_ provocarunaexplosi6n. (Consultar"PRUEBAPARACOMPROBARLA O PRESENCIADE FUGAS",p_.gina17)

I

Las Pariillasde Gas de PropaneLicuadonecesitanunsistemade alimentaci6ndecombustible,queest,. compuestoperunav_.lvula[A], una manguera[B], regulador[C] con un orificiodeventilaci6n[G], un tanquede alimentaci6ndeGas PropaneLicuado[D],tuercade acoplamientoTipo 1[E] y unav._lvulade tanqueTipo 1[F]. (Fig. 10)

ADVERTENCIA

Su nuevaparrillade parrilaestAequipadacon una tuerca de

acoplamientodel Tipo 1 [_, NO intenterealizaruna conexi6na cualquierotrotanquede Gasde Propano

Licuadoque no est_ equipada con unav_lvulade tanquede

Tipo 1 que haga juegocon la conexi6n[F]. Esta parrilla no se debe utilizarcon ning_notro dispositivode conexi6nde

tanque.

U & C 1142-0161

;pg. 9

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents Consommateuriutilisateur Readal! these instructins andiieeP!the.i!safeplace for fttuLaissez ces instructions iutilisateur Avertissement WarnngAdvertencia SI vous Sentez UNE Odeur DE GAZGPL Avertissement Regles DEAdvertencia PeligroIik Advertencia Riesgode heridas Dgager General Despejado Suivez ces regles de securit avant chaque utilisationTional ELeCTRiCAL ATTAC#4 ,q NTS Accessoires Electriques OptuonnelsCONEXiONES Electricas oPCiONALES ADVERTENClAMise EN Garde Connectos Other than Portable L,P CylinderBoutelles DE GPL Portables Raccord DE Combustible Autre QUE Ne peuvent Tre convertispourAwarning Tanques DE GAS DE PROPANe Licuado Para Parrilas PortatlesjBguteilles DE GPL Portables Cylinderspecifications EspecificacionestecnicasdeltanqueCapacidadde aguanominalde47,7 libros Remplie Hose and Regulator Manguera Y ReguladorAvertissement NEJAMAISremplirla bouteilledegaz a plus de 80% \ WarningNEPASlaisserunebouteilleenpleinsoleil,ni dansunlieutrschaud ManierUnebouteillepleine avecprudence SoushauteFessionFilling and Purging Type 1 L.P, GAS Cylinders J Relleno Y Purga DE LOS DE Propano LicuadoTanques DE GAS DEL. Tipo Cuidado 16,qui acceptece raccordPropano LlCUADO CON Valvulas DE Tanque DEL Tipo Dansla valve,cequi aurapourconsuenceune certalnesistance Serrez16c de raccordla main,en faisantattentionde ne pasBout, afin de la fermercompltement PositionfermeHow Tocheckforleaks Prueba Para Detectar LA Presenciade Fugas PeligroNE PASFUMER.NE PASUT/L/SERde sourceda//umage Endroits,celasignifiequily a une fuiteCUllADO Fixj G a Fuel LEA JREPARACIONDEcoMBusr,BL,=DE UNA Fuga Sl Detecta UNA Fuga Haciadentroy colocaren ONlosbotonesdecontrolparaliberarlaSTAR3-UP Checi LUS,T Lista DE Verificacion Inicial JBois ni de liquidedallumage Lista DE VERIFiCACION INICIAL., Continuacion J AdverenciaListe DE Verifications $UITE RTi Ssement Ii WarningLES Regles Suivantes Doivent Toujours Etre Suivies Dans GET Ordre FqGrills InstructionsDallumage Pour LES Grils Series 300 Instrucciones Encendido ParaFrotteziallumetteei placez-laprosde Iorificesdallumage Utilisezune. -- , .. LONGUE..... allumetteenboisEhcendido DEL Queniador Lateral SOle en modelos se ectos Verti SS Emen TCaucion Allumeur AllumagemanuelApagado DE LA Parrilla Precaucion LE GrilEteindre GPLdans lesens desaiguilles dunemontrejusquauboutBurnerflame Conditionthe GrillJaune ESZIBE QuEr AoOR FlamasAdecuadas Preparationdu GrilSafegrill Operation BurnercontrolsettingtipsFonctionnementdugrilentoutesecurite Petitstrucspourlereglagedu BruleurConseilsde PREPARAtiONDESALIMENTS ConsejosparacontrolarlosquemadoresVeuillezsuivrecesindications EN Caso DE QUiP Haya UN Fuigo OCAS!ONADO POR Li , SARemarque Siga LospasossiguientesOoking Mete ODS DoubletemperatureIndirectmethod Aromede FumeeSeerepresentativeillustrationin Fig,27 SsupplyatL.PcylindervalveRemarque DU VRF.f,IETTOYAGEtTURJInstructionspourlenettoyagedu Venturi Sortezle brCJleurdu fond du gillComponentcleaning SuggestedcleaningmaterialsRepresentative Illustration Illustration RepresentativeEau chaude BrossemTtallique Trombone Tamponen nylon Oduits DenettoyageconseillesCouteau mastiquer , Raclette NettoyagedeselementsION Deplacement ET RangemehtFattention Traslado Y Almacenamiento PrecaucionSysteme Dallumage DU Gril Sistema DiE Encendido DE LA pARRILLAIllustration Representative TestdusystemedallumageProblem Fire AT ANYCONNECTION. Possiblecausesandsolutions Problem YELLOWFLAME, Possible Causes and SolutionsPROBLEME. Flammejaune IMMEDIATELYshut off cylinder valve and allow grill to coolPOSSIBLESel Solutions PELiGROLa bouteillejusqu ce que lespompiersarrivent =,,==.==,.=J ILLUSTRAClON DE Conexiondetipo Type 1 ConnectionillustrationEmbout avec limitation d6coulement Volant thermiqueDebido a QUE SE Purgo Incorrectamente Remarque Speciale Concernant LES Bouteilles be GPLPage
Top Page Image Contents