Craftsman 258.1240100 Petitstrucspourlereglagedu Bruleur, Fonctionnementdugrilentoutesecurite

Page 29

iPETITSTRUCSPOURLEREGLAGEDU BRULEUR

iLe r#glagede !lamme"foil" est tropchaudpour une cuissondirecte.Le r6glagede flamme"fort"convienttout _ fait pour salsir rapidementla

• viande; terminezensuitela cuissonen r&glantla flammesur la position "moyen"ou "doux".' Utilisezle r_glagede flamme"fort"avec le couverclefefm_pour pr_chaufferle _Jrilpendant5 minutesavantde fairecuire et avec le couverde

ferm6 pendant5 minutesmaximuma r_s la cu!ssonpour brOlerles d_p6tsde gralsse.

Utilisezle r_glage_de"flamme"moyen"pour la cuissondirectede steaks,de c6tesde porc, de poulet et de hamburgers. Utilisezle r#glage. de flamme"doux"pour la cuissondesr6tis et des alimentsau tournebroche.....

Les steaks#Paisaurontune meilleuretextureetSerontplusjuteux s'ils sont d'abordsaisissur feu."forPpu!scults sur leu "doux".

FONCTIONNEMENTDUGRILENTOUTESECURITE

Ne JAMAISlaisser les alimentscuiresans surveillance.Unesurveillanceconstantedes alimentsaidera _ maintenirune temp6raturer#guli#re, preserverle gaz, _ am#liorerla saveurdes alimentset _ diminuerles feux de foyer.

Pourouvilrle couverdedugill,mettez-voussurle c_t#dugill etsoulevezdoucementlapoign#epour#viterde vousbr_lersi la graisses'enflamme. NE PAS exposerdirectementdepartiede votrecorps au.dessusde la zonede cuisson.

CONSEILSDE PREPARAtiONDESALIMENTS

Votregill peut cuire unegrandevari6t#d'aliments.Pour obtenirde meilleursr#sultats,veuillezsuivreles instructionssuivantes

Eliminezrexc6dentde graissedesviandeset volailles.Entaillezle gras restantpour 6viterqu'il ne se recroqueville mais faitesattention

ne pas couperla viande.

 

 

 

La viandeet les volaillescongel_esdoivent_tred_congel#esavant la cuisson.

"

'

Le poissonet les I_gumescongel_sserontcultssans d_cong61ation.

.........................

 

 

Mettredesalimentscongel6ssurune grille de cuissonen c6ramiquetr#s chaudepeut provoquerun choc de temperatureet craquelerle rev#tement.

Salezles alimentsapr#sla cuissonpour #viterqu'ils ne se dess_chent,

Badigeonnezles viandesnaturellementmaigresavec de rhuile de cuissonou de la margarine,

Faitescuireles petitsmorceauxd'alimentsfragilesdansdu papier aluminiumousur des grillessp#cialesadapt#es_ la cuissondes

alimentsd#licats.(Voirpage28)

 

N'ajoutezpas les sauces_ basede barbecue,de tomatesou de sucre avant les 10 derni_resminutesde cuisson....

 

Retoumezles aliments_ /'aidede pincesou de spatules;percer la viandea tendance_ la dess_cher.

..

CONSEJOSPARACONTROLARLOSQUEMADORES

Iia posici6nde fuegoalto es demasiadocalienteparacocinardirectamenteEs. adecuadaparachamuscarlacame r&pidarnente fuego muyalto y despu_sterminarla cocci6na fuegomedianoo lento.

Usela posici6ndefuegoalto conla.tapa cerradaparaprecalentarla parrillaper5 minutosantesdecocinary con lata.pacerradapor un m_imo de 5 minutosdespu_sdecocinarparaquemarlagrasa quehayagoteado.

Uselaposici6nde fuegomedianoparacodnar directamentefiletes,costillasde puerco,polioy hamburguesas. Uselaposici6nde fuegolentoparacocinarasadoy rostizaralimentos,

Lacamede cortegruesotendr_,unatexturamejory quedarAm_.sjugosa si primeiose chamuscanr_pidamenteafuego muyaltoy despu6sse cocinaa fuegolento.

FUNCIONAMIENTOSEGURODELA PARRILLA

NUNCAdejedesatendidala comidamientrasse cocina.Elobservarcontinuam-entelos alimentosle agud_,a mantenerunatemperaturauniforme, a conservarcombustible,a mejorarel sabordela comiday a reducirlas Ilamaradas.

Paralevantarla tapade la parrilla,pAresea un ladode la parrillay levantelatapa lentamenteparaevitar quemadurasen casode quese enciendaunaflamaa causade lagrasa.

NOcoloqueningunapartedel cuerpodirectamentesobreel _,reade cocd6n.

CONSEJOSPARALA PREPARACIONDEAUMENTOS

Puedecocinarunavariedaddealimentosen la parrilla.Paramejeresresuliados,siga las siguientesinstrucciones:

Corteel excesodegrasade la camey las aves.Hagacortesenla grasaquequedeen la cameparaque _sta Qltimase mantengaplana,pero tengacuidadode nohacercortesenla came.

Lacamey las ayescongeladasdebendescongelarseantesde cocinarse. El pescadoy las verdurascongeladosse cocinansin descongelarse.

Cotocaralimentoscongeladossobrelas parrillasdecocci6nde porcelanacuando_stas est_.nmuycalientespodriaocasionarun choquede temperaturay resquebrajarel acabado.

ASadala sal despu_sdecocinarlos alimentosparaque no se sequen. Useun cepilloparaaplicaraceitedecocinaro margarinaa las carnesmagras.

Cocinelas porcionespequeSasdealimentosdelicadosenpapeldealuminioo en parrillasdecocci6nespecialesparaalimentosdelicados.(Vea la p&gina28)

Apliquela salsade "barbecue",detomateo las debase de az_caren los 51timos10minutosde cocci6n. Volteelosalimentoscon tenazaso esp__tula,ya queel agujerearlacame tiendea resecarla.

U & C 1142-0161

pg. 29

Image 29
Contents Laissez ces instructions iutilisateur ConsommateuriutilisateurReadal! these instructins andiieeP!the.i!safeplace for fttu Avertissement WarnngAdvertencia SI vous Sentez UNE Odeur DE GAZGPL Avertissement Regles DEAdvertencia PeligroIik Advertencia Riesgode heridasDgager GeneralDespejado Suivez ces regles de securit avant chaque utilisationTional ELeCTRiCAL ATTAC#4 ,q NTS Accessoires Electriques OptuonnelsCONEXiONES Electricas oPCiONALES ADVERTENClAMise EN Garde Connectos Other than Portable L,P CylinderBoutelles DE GPL Portables Raccord DE Combustible Autre QUE Ne peuvent Tre convertispourBguteilles DE GPL Portables AwarningTanques DE GAS DE PROPANe Licuado Para Parrilas Portatlesj Capacidadde aguanominalde47,7 libros CylinderspecificationsEspecificacionestecnicasdeltanque Remplie Avertissement Hose and RegulatorManguera Y Regulador NEJAMAISremplirla bouteilledegaz a plus de 80% \ WarningNEPASlaisserunebouteilleenpleinsoleil,ni dansunlieutrschaud ManierUnebouteillepleine avecprudence SoushauteFessionTanques DE GAS DEL. Tipo Filling and Purging Type 1 L.P, GAS Cylinders JRelleno Y Purga DE LOS DE Propano Licuado Propano LlCUADO CON Valvulas DE Tanque DEL Tipo Cuidado16,qui acceptece raccord Dansla valve,cequi aurapourconsuenceune certalnesistance Serrez16c de raccordla main,en faisantattentionde ne pasBout, afin de la fermercompltement PositionfermeHow Tocheckforleaks Prueba Para Detectar LA Presenciade Fugas PeligroNE PASFUMER.NE PASUT/L/SERde sourceda//umage Endroits,celasignifiequily a une fuiteCUllADO Fixj G a Fuel LEA JREPARACIONDEcoMBusr,BL,=DE UNA Fuga Sl Detecta UNA Fuga Haciadentroy colocaren ONlosbotonesdecontrolparaliberarlaBois ni de liquidedallumage STAR3-UP Checi LUS,TLista DE Verificacion Inicial J Liste DE Verifications $UITE Lista DE VERIFiCACION INICIAL., Continuacion JAdverencia RTi Ssement Ii WarningLES Regles Suivantes Doivent Toujours Etre Suivies Dans GET Ordre FqGrills InstructionsDallumage Pour LES Grils Series 300 Instrucciones Encendido ParaFrotteziallumetteei placez-laprosde Iorificesdallumage Utilisezune. -- , .. LONGUE..... allumetteenboisEhcendido DEL Queniador Lateral SOle en modelos se ectos Verti SS Emen TCaucion Allumeur AllumagemanuelApagado DE LA Parrilla Precaucion LE GrilEteindre GPLdans lesens desaiguilles dunemontrejusquauboutBurnerflame Conditionthe GrillJaune ESZIBE QuEr AoOR FlamasAdecuadas Preparationdu GrilSafegrill Operation BurnercontrolsettingtipsFonctionnementdugrilentoutesecurite Petitstrucspourlereglagedu BruleurConseilsde PREPARAtiONDESALIMENTS ConsejosparacontrolarlosquemadoresVeuillezsuivrecesindications EN Caso DE QUiP Haya UN Fuigo OCAS!ONADO POR Li , SARemarque Siga LospasossiguientesOoking Mete ODS DoubletemperatureIndirectmethod Aromede FumeeSeerepresentativeillustrationin Fig,27 SsupplyatL.PcylindervalveRemarque DU VRF.f,IETTOYAGEtTURJInstructionspourlenettoyagedu Venturi Sortezle brCJleurdu fond du gillComponentcleaning SuggestedcleaningmaterialsRepresentative Illustration Illustration RepresentativeEau chaude BrossemTtallique Trombone Tamponen nylon Oduits DenettoyageconseillesCouteau mastiquer , Raclette NettoyagedeselementsION Deplacement ET RangemehtFattention Traslado Y Almacenamiento PrecaucionSysteme Dallumage DU Gril Sistema DiE Encendido DE LA pARRILLAIllustration Representative TestdusystemedallumageProblem Fire AT ANYCONNECTION. Possiblecausesandsolutions Problem YELLOWFLAME, Possible Causes and SolutionsPROBLEME. Flammejaune IMMEDIATELYshut off cylinder valve and allow grill to coolLa bouteillejusqu ce que lespompiersarrivent =,,==.==,.=J POSSIBLESel SolutionsPELiGRO ILLUSTRAClON DE Conexiondetipo Type 1 ConnectionillustrationEmbout avec limitation d6coulement Volant thermiqueDebido a QUE SE Purgo Incorrectamente Remarque Speciale Concernant LES Bouteilles be GPLPage