Craftsman 258.1240100 Prueba Para Detectar LA Presenciade Fugas Peligro, How Tocheckforleaks

Page 17

DANGER

To PREVENTFIRE OR EXPLOSIONHAZARD:

. NOSMOKING.DO NOT useor permitsourcesof ignitionin

E	the areawhile doinga leak test.
I1	° Performleak testsoutdoorsonly.
I1

gEVEoR performa leak test withfire orflame.

IHow TOCHECKFORLEAKS

i

1. Createa soapysolutionof equalpartsmildliquiddishwashing S detergentandwater.

h2. Turnoff all burnercontrolknobs.

3.Turnon fuel supply. Turn cylindervalveknobcounterclockwise (rightto left)one rotation.

4.Apply soapsolutionto connectionsindicatedwith arrowsin Fig. 16& Fig. 17, Ifbubblesappearat theseareas,a leakis indicated.

@Az£

F (_TEST.. D'ET_

r

aDANGER

nPOURPR_VEN/R TOUTRISOUE D'INCEND/EET D'EXPLOS/ON:

• NE PASFUMER.NE PASUT/L/SERde sourced'a//umage

aaux alentoursdu gril Iorsd'un testd'_tanch6it6.

i• Effectuerles testsd'#tanch#it#uniquementh I'ext6rieur.

•NE JAMAISeffectuerun testd'_tanch#it6avec du feuou une

s flamme,

REPRESENTATIVE ILLUSTRATION

ILLUSTRATION REPRESENTATIVE

ILUSTRACION REPRESENTATIVA

COMMENT VERIFIER S'IL YA DES FUITES

1. cr#ez une solutionsavonneuse

(parts #galesde liquide vaisselleet d'eau).

2.Fermeztousles boutonsde r6glagedesbrOleurs.

3.Ouvrezralimentationen combustible.Toumezla poign#ede la valve de la bouteillede gazdansle sens inversedesaiguillesd'unemontre (de gauche_ droite),d'un seultour.

4, Appliquezde la solutionsavonneusesur les raccordsindiqu6spar des fl#chesdansles Fig. 16et 17,Si des bullesapparaissenth ces

endroits,celasignifiequ'ily a une fuite.

PRUEBA PARA DETECTAR LA PRESENCIADE FUGAS ]

/_ PELIGRO

PARA PREVENIRINCENDIOS0 EL RIESGO DEEXPLOSI6N:

. NO FUMARNOUSARniperrnitirfuentesdeignid6nenlazona. mien_asse realizaunapruebaparadetectarlapresendadefugas.

. Realizarlas pruebasparacomprobarla presenciade fugas tan solo enexteriores.

•NUNCArealice unapruebaparadetectarlapresenciade fugascon fuego o con llamas.

COMODETECTARLA PRESENCIADE FUGAS

1.Prepararunasoluci6njabonosautilizandoparte_igualesde detergentelavaplatoslfquido suavey agua.

2.CerrartodoslosIx)tonesdecontroldelquemador- colocaren"OFF".

3.Abrirelsuministrodecombustiblecolocaren"ON"-.Girarelbot6ndela

v_.lvulacleltanquehadalaizquierda(dederechaaizquierda)unarotaci6n.

4.Aplicarsoluci6njabonosaalas conexionesqueaparecenindicadas con flechasen las Figuras16 y 17.Si aparecenburbujasenestas zonas,estoindicar_,la presenciade unafuga.

,	/
U & C 1142-O161	pg. 17

Image 17

Contents Laissez ces instructions iutilisateur ConsommateuriutilisateurReadal! these instructins andiieeP!the.i!safeplace for fttu Avertissement WarnngAdvertencia SI vous Sentez UNE Odeur DE GAZGPL Avertissement Regles DEAdvertencia PeligroIik Advertencia Riesgode heridasDgager GeneralDespejado Suivez ces regles de securit avant chaque utilisationTional ELeCTRiCAL ATTAC#4 ,q NTS Accessoires Electriques OptuonnelsCONEXiONES Electricas oPCiONALES ADVERTENClAMise EN Garde Connectos Other than Portable L,P CylinderBoutelles DE GPL Portables Raccord DE Combustible Autre QUE Ne peuvent Tre convertispourBguteilles DE GPL Portables AwarningTanques DE GAS DE PROPANe Licuado Para Parrilas Portatlesj Capacidadde aguanominalde47,7 libros CylinderspecificationsEspecificacionestecnicasdeltanque Remplie Avertissement Hose and RegulatorManguera Y Regulador NEJAMAISremplirla bouteilledegaz a plus de 80% \ WarningNEPASlaisserunebouteilleenpleinsoleil,ni dansunlieutrschaud ManierUnebouteillepleine avecprudence SoushauteFession Tanques DE GAS DEL. Tipo Filling and Purging Type 1 L.P, GAS Cylinders J Relleno Y Purga DE LOS DE Propano Licuado Propano LlCUADO CON Valvulas DE Tanque DEL Tipo Cuidado16,qui acceptece raccord Dansla valve,cequi aurapourconsuenceune certalnesistance Serrez16c de raccordla main,en faisantattentionde ne pasBout, afin de la fermercompltement PositionfermeHow Tocheckforleaks Prueba Para Detectar LA Presenciade Fugas PeligroNE PASFUMER.NE PASUT/L/SERde sourceda//umage Endroits,celasignifiequily a une fuiteCUllADO Fixj G a Fuel LEA JREPARACIONDEcoMBusr,BL,=DE UNA Fuga Sl Detecta UNA Fuga Haciadentroy colocaren ONlosbotonesdecontrolparaliberarlaBois ni de liquidedallumage STAR3-UP Checi LUS,TLista DE Verificacion Inicial J Liste DE Verifications $UITE Lista DE VERIFiCACION INICIAL., Continuacion JAdverencia RTi Ssement Ii WarningLES Regles Suivantes Doivent Toujours Etre Suivies Dans GET Ordre FqGrills InstructionsDallumage Pour LES Grils Series 300 Instrucciones Encendido ParaFrotteziallumetteei placez-laprosde Iorificesdallumage Utilisezune. -- , .. LONGUE..... allumetteenboisEhcendido DEL Queniador Lateral SOle en modelos se ectos Verti SS Emen TCaucion Allumeur AllumagemanuelApagado DE LA Parrilla Precaucion LE GrilEteindre GPLdans lesens desaiguilles dunemontrejusquauboutBurnerflame Conditionthe GrillJaune ESZIBE QuEr AoOR FlamasAdecuadas Preparationdu GrilSafegrill Operation BurnercontrolsettingtipsFonctionnementdugrilentoutesecurite Petitstrucspourlereglagedu BruleurConseilsde PREPARAtiONDESALIMENTS ConsejosparacontrolarlosquemadoresVeuillezsuivrecesindications EN Caso DE QUiP Haya UN Fuigo OCAS!ONADO POR Li , SARemarque Siga LospasossiguientesOoking Mete ODS DoubletemperatureIndirectmethod Aromede FumeeSeerepresentativeillustrationin Fig,27 SsupplyatL.PcylindervalveRemarque DU VRF.f,IETTOYAGEtTURJInstructionspourlenettoyagedu Venturi Sortezle brCJleurdu fond du gillComponentcleaning SuggestedcleaningmaterialsRepresentative Illustration Illustration RepresentativeEau chaude BrossemTtallique Trombone Tamponen nylon Oduits DenettoyageconseillesCouteau mastiquer , Raclette NettoyagedeselementsION Deplacement ET RangemehtFattention Traslado Y Almacenamiento PrecaucionSysteme Dallumage DU Gril Sistema DiE Encendido DE LA pARRILLAIllustration Representative TestdusystemedallumageProblem Fire AT ANYCONNECTION. Possiblecausesandsolutions Problem YELLOWFLAME, Possible Causes and SolutionsPROBLEME. Flammejaune IMMEDIATELYshut off cylinder valve and allow grill to coolLa bouteillejusqu ce que lespompiersarrivent =,,==.==,.=J POSSIBLESel SolutionsPELiGRO ILLUSTRAClON DE Conexiondetipo Type 1 ConnectionillustrationEmbout avec limitation d6coulement Volant thermiqueDebido a QUE SE Purgo Incorrectamente Remarque Speciale Concernant LES Bouteilles be GPLPage