Craftsman 258.1240100 Flamas, IBE QuEr AoOR, Adecuadas, Preparationdu Gril, LA Flammedu Bruleur

Page 27

UT LISATtOH GEHERALE ET FLAMMES DE BRULEUR CORRECTE '

AVERTISSEMENT

Nepes conserverde combusUble,d'essenceou de produitsinflammables,ni debouteillesde GPLde rechangedansla zoneo_ le gill est utilis#,. NE PASobstruerla circulationde I'airde combustionet de ventilation.

Assurez-vousque les ouverturesde ventilationde rabri de la bouteillede gaz (s'ilyen a) ne sont pas bouch#esni obstru#espar des d#bris. Ungril-barbecuedevienttr_schaudpendantsonfonctionnementII.est imp#ratifd°utiliserdesgantsdeprotectionIorsquevousactionnezlesboutonsde

r@lage,le boutonde ferrneturede la bouteillede GPLou la poign_edu couvercle.NEPAStoucherauxpbces de fonderie,auxvitreset auxgrilles.

,NEPASlib6rerle propaneinutilis#en ouvrantla valve de la bouteillede GPLet en laissant_chapperle gaz dansI'atmosph#re.Rapportez !plut6tla bouteillechez votrerevendeurde propane.

I', Assurez-vousdd bien serrerroutesles pi_ces (vis,6crous,boulons,etc.) au moinsune loispar an ou _ chaquesaisonde barbecue.

PREPARATIONDU GRIL

"DeI'huilev_j6taiepeut#treutilis6epourrecouvfiretpr6serverlesgrillesint6rieures,le brOleuretlespartiesm6talliquesIorsquele gill est rang6.

,Avantd'utiliserle gillpour la premierefob ouapr#sunedur6ede non-utilisationprolong6e,faitesfonctionnerle gill avecle couvercleferm#surfeu fort pendant15minutespour#liminerrhuileenla brOlant.

,- Unefob rhuile 61imh_6e,v6rifiezla flammedu brOleurtel que d#crit clansla prochabe 6tape.

LA FLAMMEDU BRULEUR

"Laissezle couvercleferm_et les surfacesde cuissonen place.

Observezla flammedu brOleurdepuisle dessousdu gril en regardant_ traversI'orificed'allumagemanuel.(Fig. 26)

Lesflammesdoivent#tre commecellesillustr#essur la Fig. 26a et commesu#:

[] Uneflammecorrectedolt#tre bleueavec quelquespetits traitsjaunes 6manantdes orificesdu brOleur.

[] Quelquespetitstraitsjaunessurlesflammesjusqu'#2,5cm de hauteursont acceptablestantqu'ilny a pasde d#p6tde _rbone nide suie.

[] Si lesflammessontexcessivementjaunesetirr@uli#res,fl sepeutque lesr#sidusd'huilenesoientpascompl#tement#limin_sou le ventufipeut#tre obstru6ou ne pas#trepositionn#correctementsurles _vents.Laissezrefroidirle gill avantde remettreenplacele venturisurla valveet les#vents.

[] Lesgrils qui sont utilis#sdepuisun certaintempspeuventcommencer_ avoirdavantagede flammesjaunes. Uneaccumulationde d#p6ts d'aliments,de graisseou d'assaisonnementspeut provoquerdes flammesjaunes. Nettoyezle br#leurpour _liminerlesr6siduset v#rifiezque les

orificesdu br_leur ne so.ntpas obstru#set le venturibloqu&

'

'

[] Uneutilisationr#guli#rede votregril va en fafflui permettre de fonctionnerbeaucoupmieux.

 

 

[] Chaquegril peut chaufferde mani#rediff#rente.Certainsappareilsvontplut6t chaufferdavantageau centreet _ I'arri#redu gril. Le goOtdes _a_lim.e .grillnts_.sva_s'_a.m#_li.orermesur., .e,quevous utili_sereetzvous familjari.serezavec vot_regr_.....................................iL

 

USO GENERAL

Y FLAMAS

IBE QuEr AoOR

 

 

!

 

ADECUADAS

]

 

/_ ADVERTENCIA

 

 

 

 

 

,

Mantengalimpia'el _.readelaparatoy librede materialescombustibles,gasolinay otrosvaporesy liquidosinflamablesy derepuestosde

Ianquesde gaspropanoI[quido.

 

 

 

 

.-

 

NOobs_ruyaelflujo de miredecombusti6ny ventilaci6n.

 

 

 

 

Mantengaelllosorificio(s)deventilaci6nineluido(s)en tanquede gas propanolicuado(si estAequipado)limpio(s)y libre(s)de cochambre.

 

Laparrillase calientadurantesu uso. Es necesarioque use guantesde protecci6ncuandooperelas perillasde control,la perillade apagado

tel tanquede gas propanoo a agarraderadela tapa. NO toqLte.laspiezas met_.licas,el vidrioy las parrillas.

 

,

NOse deshagadelgas p_'opanoI[quidoabriendola vAIvula.de.ta.nquey dejandoloescapara la atm6sfera.Mejor,Ileveeltanquea su

distribuidordegas propano:......... " : ....

"

.

..

 

,.AseglJresedeapi'etar!odoslosherrajesdeensamblaje(tomillos;_i_rcas,pemos,etc.}almenosunavezaJafio ocadatemporadaqueuse lapanilla.

ACONDICIONELA PARRILLA. '-

- '-'- _" "

'

Puedeusar aceite_,e_]etalparacubriry preservarlas parrillasinternas,queinadoiesy partesmetalcas mientrasestAguardada

oAntesde usar la_drrillapor primeravezo despu_sde haberestadoguardada;operela parrillaconla tapaencimayen ajustealto durante

15minutosparaquemarel aceite. -

"

" "

,Cuandoel acei!eSe"hayaquemadoverifiquelaflamadel quemadorparael siguientepaso.

LA FLAMADELQUEMADOR " :

,Mantengala tapa'dela parrillacerraday las superficiesdecocinadoen su lugar.

Observela flar_adel quemadorpor debajode la parte inferiorde laparrillavi_ndolaa.trav_sdel orificiodeencendido.(Fig26) , Lasllamasdeberi:_,ersesimilara la llama quese muestraen la figura 26ay comose indicaenseguida:

[] Unabuenaflamatieile queser azulconuna puntaamarillosaquesale de los orificiosdelquemador.

[] Algunaspuntasamarillosasen las flamasde hasta2,5 cmde largoson aceptablesmientrasque noaparezcandep6sitosde carton u hollin.

[] Si lasllamasest_.nexcesivamenteamarillase irregulares,el residuode aceitepuedequeno se haya quemadoporcompleto o el venturi " puedeestartapadoo puedeno estarco ocadocorrectamentesobre los orificios.Permitaquela parillase enfrfeantesde volvera colocarel

venturisobrelavAlvulay los orificios..

[] Lasparrillasque hartsido0sadasdurantealgbnrato algunasveces empiezana tener unallama mAsamari!la. Unaacumulaci6nde

dep6sitosdecomida,grasaso sazonadordecomidaspuedecausarque las flamasse ponganamarillas.Limpieel quemadorparaquitarel residuoy verifiquequelos orificiosdelquemadoro elventurino est_nbloqueados.

[] Eluso regulardela parrillaayudarAa quesiga funcionandoadecuadamente....

[] Cadaparrillapuedequecalientediferentemente.Algunas unidadescalentarAnm_.sal centroyen la parte traserade la parrilla. El saborde

lacomidaasadaen laparrillamejorarAcon el uso y conformese familiaricecon la parrilla.

,_

U & C 1142-0161

pg. 27

Image 27
Contents Consommateuriutilisateur Readal! these instructins andiieeP!the.i!safeplace for fttuLaissez ces instructions iutilisateur SI vous Sentez UNE Odeur DE GAZ WarnngAvertissement AdvertenciaGPL Avertissement Regles DERiesgode heridas PeligroAdvertencia Iik AdvertenciaSuivez ces regles de securit avant chaque utilisation GeneralDgager DespejadoADVERTENClA Accessoires Electriques OptuonnelsTional ELeCTRiCAL ATTAC#4 ,q NTS CONEXiONES Electricas oPCiONALESNe peuvent Tre convertispour Connectos Other than Portable L,P CylinderMise EN Garde Boutelles DE GPL Portables Raccord DE Combustible Autre QUEAwarning Tanques DE GAS DE PROPANe Licuado Para Parrilas PortatlesjBguteilles DE GPL Portables Cylinderspecifications EspecificacionestecnicasdeltanqueCapacidadde aguanominalde47,7 libros Remplie Hose and Regulator Manguera Y ReguladorAvertissement ManierUnebouteillepleine avecprudence SoushauteFession \ WarningNEJAMAISremplirla bouteilledegaz a plus de 80% NEPASlaisserunebouteilleenpleinsoleil,ni dansunlieutrschaudFilling and Purging Type 1 L.P, GAS Cylinders J Relleno Y Purga DE LOS DE Propano LicuadoTanques DE GAS DEL. Tipo Cuidado 16,qui acceptece raccordPropano LlCUADO CON Valvulas DE Tanque DEL Tipo Positionferme Serrez16c de raccordla main,en faisantattentionde ne pasDansla valve,cequi aurapourconsuenceune certalnesistance Bout, afin de la fermercompltementEndroits,celasignifiequily a une fuite Prueba Para Detectar LA Presenciade Fugas PeligroHow Tocheckforleaks NE PASFUMER.NE PASUT/L/SERde sourceda//umageHaciadentroy colocaren ONlosbotonesdecontrolparaliberarla Fixj G a Fuel LEA JCUllADO REPARACIONDEcoMBusr,BL,=DE UNA Fuga Sl Detecta UNA FugaSTAR3-UP Checi LUS,T Lista DE Verificacion Inicial JBois ni de liquidedallumage Lista DE VERIFiCACION INICIAL., Continuacion J AdverenciaListe DE Verifications $UITE Ordre Fq Ii WarningRTi Ssement LES Regles Suivantes Doivent Toujours Etre Suivies Dans GETInstrucciones Encendido Para InstructionsGrills Dallumage Pour LES Grils Series 300Frotteziallumetteei placez-laprosde Iorificesdallumage Utilisezune. -- , .. LONGUE..... allumetteenboisAllumeur Allumagemanuel Verti SS Emen TEhcendido DEL Queniador Lateral SOle en modelos se ectos CaucionGPLdans lesens desaiguilles dunemontrejusquaubout LE GrilApagado DE LA Parrilla Precaucion EteindreESZ Conditionthe GrillBurnerflame JaunePreparationdu Gril FlamasIBE QuEr AoOR AdecuadasSafegrill Operation BurnercontrolsettingtipsConsejosparacontrolarlosquemadores Petitstrucspourlereglagedu BruleurFonctionnementdugrilentoutesecurite Conseilsde PREPARAtiONDESALIMENTSSiga Lospasossiguientes EN Caso DE QUiP Haya UN Fuigo OCAS!ONADO POR Li , SAVeuillezsuivrecesindications RemarqueAromede Fumee DoubletemperatureOoking Mete ODS IndirectmethodSeerepresentativeillustrationin Fig,27 SsupplyatL.PcylindervalveSortezle brCJleurdu fond du gill DU VRF.f,IETTOYAGEtTURJRemarque Instructionspourlenettoyagedu VenturiIllustration Representative SuggestedcleaningmaterialsComponentcleaning Representative IllustrationNettoyagedeselements Oduits DenettoyageconseillesEau chaude BrossemTtallique Trombone Tamponen nylon Couteau mastiquer , RacletteTraslado Y Almacenamiento Precaucion Deplacement ET RangemehtION FattentionTestdusystemedallumage Sistema DiE Encendido DE LA pARRILLASysteme Dallumage DU Gril Illustration RepresentativeIMMEDIATELYshut off cylinder valve and allow grill to cool Problem YELLOWFLAME, Possible Causes and SolutionsProblem Fire AT ANYCONNECTION. Possiblecausesandsolutions PROBLEME. FlammejaunePOSSIBLESel Solutions PELiGROLa bouteillejusqu ce que lespompiersarrivent =,,==.==,.=J Volant thermique Type 1 ConnectionillustrationILLUSTRAClON DE Conexiondetipo Embout avec limitation d6coulementDebido a QUE SE Purgo Incorrectamente Remarque Speciale Concernant LES Bouteilles be GPLPage