ResMed MAP Series instruction manual Evde Temizlik ve Bakým, Hastanede Temizlik ve Dezenfeksiyon

Page 29

d)[Þekil A] Maske yastýðýný [12] arkadan çerçeve tabanýndan geçirerek dirsek adaptörünün alt kýsmýna kadar itiniz. Maske yastýðýnýn üst tarafýndaki yuvarlak deliði sona kadar dirsek adaptörünün üzerine geçiriniz. Maske yastýðýndaki altý adet soluk verme deliðinin [13] alt tarafýnda bir çentik bulunmaktadýr. Bu çentik çerçeveye tam olarak oturmalýdýr [Þekil B-b]. Kýlavuz yaylarýnýn [14] maske yastýðýnýn yan kýsýmlarýndaki ilgili kýlavuz raylarýna [15] oturmasýna dikkat edin [Þekil. B-c].

e)[Þekil A] Alýn yastýðýnýn [8] iki diþini arkadan alýnlýðýn alt tespit deliklerine geçiriniz [6].

Evde Temizlik ve Bakým

Hijyenik nedenlerden dolayý burun maskesi her gün temizlenmelidir.

Burun maskesini temizlemeden önce ellerinizi yýkayýnýz ve temizlik ve durulama için daima içme suyu kalitesinde su kullanýnýz. Ürün malzemesine zarar verebileceðinden, klor içeren, aþýndýrýcý, tahriþ edici veya yüksek derecede alkol içeren temizlik maddeleri ve sabun kullanmayýnýz. Metal fýrçalar veya bulaþýk telleri asla kullanmayýnýz.

Temizlik

Her kullanýmdan sonra günlük olarak burun maskesinin tüm parçalarýný ýlýk (yaklaþýk 30 °C) bulaþýk deterjaný çözeltisiyle yaklaþýk 5 dakika boyunca temizleyiniz. Burun maskesini yeterince temizleyebilmek için "Burun maskesinin parçalara ayrýlmasý" kýsmýnda anlatýldýðý gibi maskeyi parçalarýna ayýrýnýz. Soluk verme aralýklarýndaki [13] muhtemel kalýntýlarý temizleyiniz. Mükemmel bir temizlik için burun maskesi tersyüz edilebilir.

Temizleme sonunda bulaþýk deterjaný çözeltisinin tüm artýklarýný arýndýrmak için tüm parçalarý içme suyuyla bol bol durulayýnýz.

AeroFix II [20] kafa bandýný ve AeroFix plus [19] hortum aparatýný haftada bir kez yýkayýnýz. Kafa bandýný ve hortum aparatýný burun maskesinden ayýrýnýz ve fermuarý kapatýnýz.

Baþlýðý elde veya 30 °C’ye ayarlanmýþ çamaþýr makinesinde yýkayabilirsiniz. Baþlýðý düþük devirde sýkýnýz veya ýslak þekilde asarak kurutunuz.

Dikkat: Baþlýk ýsýya duyarlýdýr ve asla ütülenmemelidir!

Kurutma

Hijyenik nedenlerden dolayý burun maskesinin

itinayla kurutulmasý gerekmektedir.

Temizlediðiniz parçalarý temiz ve tüysüz bir bezle kurulayýnýz. Malzemenin zarar görmesini önlemek amacýyla burun maskesini yoðun güneþ ýþýðýna maruz kalacak þekilde tutmayýnýz veya kalorifer gibi ýsý kaynaklarýnýn üzerine koymayýnýz.

Termik Dezenfeksiyon

Evde kullanýmlarda burun maskesinin dezenfekte edilmesine genelde gerek yoktur. Ancak enfeksiyonel hastalýklarýn veya bilinen bir baðýþýklýk zayýflýðý durumunda ya da doktor tavsiyesi üzerine burun maskesinin dezenfekte edilmesi gerekebilir. Dezenfeksiyon sonucu hastalýk oluþturan mikroplar öldürülür. Burun maskesinin dezenfeksiyon iþlemi için biberonlarýn dezenfeksiyonunda kullanýlan sýradan bir vaporizatör kullanýlmasý tavsiye olunur. Burun maskesi bir vaporizatörle 60 kez termik þekilde dezenfekte edilebilir.

Dikkat: yanma tehlikesi! Lütfen vaporizatör üreticisinin kullaným kýlavuzunu dikkatle okuyunuz.

Sadece kusursuz temizlenmiþ, durulanmýþ, kurulanmýþ ve tüm parçalarýna ayrýlmýþ bir burun maskesi ["Burun maskesinin parçalara ayrýlmasý" bölümüne bakýnýz] dezenfekte edilebilir.

Burun maskesinde kireç artýklarý kalmamasý için dezenfeksiyonda mutlaka damýtýlmýþ su kullanýnýz. Burun maskesinin tamamýna su buharý ulaþmalýdýr. Dezenfeksiyondan sonra burun maskesi yeniden kurutulmalýdýr [“Kurutma” bölümüne bakýnýz].

Çalýþma kontrolü

Her temizleme ve dezenfeksiyondan sonra burun maskesinin çalýþmasýný kontrol ediniz. Burun maskesinde arýza ve malzeme deðiþikliði olup olmadýðýný kontrol ediniz. Arýzalý olan burun maskesi deðiþtirilmelidir.

Yukarýda anlatýlan temizleme iþleminin uygulanmasý durumunda Papillon, burun maskesi, AeroFix II kafa bandý ve AeroFix plus hortum aparatý bir yýl kullanýlabilir.

Saklama

Burun maskesini bir sonraki kullanýma kadar kuru, rutubetsiz, tozsuz ve direkt güneþ ýþýðýndan uzak bir yerde muhafaza ediniz.

Hastanede Temizlik ve Dezenfeksiyon

Papillon burun maskesinin hastanede temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi ile ilgili bilgileri istek üzerinde MAP Medizin-Techno- logie GmbH’dan (REF 560 096) temin edebilirsiniz.

TR

Image 29
Contents Papillon Accessories Further / Zubehör WeiteresDelivery of Scope / Lieferumfang Sets PapillonREF 632 REF 632 Standard LargeVerwendungszweck GebrauchsanweisungSicherheitshinweise Vor der ersten BenutzungZerlegen der Nasenmaske Anlegen der NasenmaskeZusammenbau Ziehen Sie den Verschlussstöpsel 5 vom Winkel- adapter abReinigung und Desinfektion im Klinikbereich Reinigung und Pflege im HeimbereichEntsorgung SymbolerläuterungGewährleistung Technische DatenIntended Use Safety InformationBefore Using for the First Time Assembly Disassembly of the Nasal MaskAlways wash your face and hands before using the mask Fitting the Nasal MaskCleaning and Disinfection in the Hospital Environment Cleaning and Care in the Home EnvironmentTechnical Data Disposal WarrantySymbols Usage prévu Mode demploiIllustrations Instructions de sécuritéMontage Mise en place du masque nasalDémontage du masque nasal Nettoyage et désinfection en milieu hospitalier Nettoyage et entretien à domicileElimination SymbolesGarantie Caractéristiques techniquesBedoeld gebruik InstructiehandleidingVeiligheidsinformatie Voorafgaand aan het eerste gebruikDemontage van het neusmasker Het passend maken van het neusmaskerReiniging en desinfectie in de ziekenhuissituatie Reiniging en verzorging in de thuissituatieTechnische gegevens SymbolenVerwijderen Applcazione Istruzioni per lusoAvvertenze di sicurezza Prima del primo impiegoSmontaggio della mascherina nasale Applicazione della mascherinaMontaggio Prima di ogni utilizzo occorre lavarsi mani e visoPulizia e disinfezione in clinica Pulizia e manutenzione nella terapia a domicilioGaranzia SmaltimentoSpiegazione dei simboli Dati tecniciÅã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò ÔïðïèÝôçóç ôçò ñéíéêÞò ìÜóêáò Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ¸ãêõñïò êáèáñéóìüò êáé áðïëýìáíóç ÐñüôõðáÁíôßóôáóç ñïÞò ÁêïõóôéêÞ ðßåóçKullaným amacý Kullanma talimatýAçýklamalar Güvenlik YönergeleriBurun maskesinin parçalara ayrýlmasý Burun maskesinin takýlmasýMontaj Alýn yastýðýný 8 alýnlýktan7 ayýrýnýzHastanede Temizlik ve Dezenfeksiyon Evde Temizlik ve BakýmGaranti Ýmha EtmeSembol açýklamasý Teknik Bilgiler