Panasonic CU-E12CKP5, CU-E15CKP5, CU-E9CKP5, CS-E9CKP Ðñoåôoéìáóéá Ðñéí ÁÐO ÔÇ Ôñoðoó Xåéñéóìoõ

Page 66

ÐÑOÅÔOÉÌÁÓÉÁ ÐÑÉÍ ÁÐO ÔÇ

ÔÑOÐOÓ XÅÉÑÉÓÌOÕ

■ Ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò

• ÐáôÞóôå ôï 3 ãéá íá áõîÞóåôå Þ íá åëáôôþóåôå

ËÅÉÔOÕÑÃÉÁ

■ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá

6 3

2 1

3

5

O

1

N

 

OF

 

F

 

CHECK

 

 

 

A

 

 

 

 

UT

 

 

 

 

O H

 

 

 

 

EAT

 

2

ON

 

C

OOL

OFF

 

A

 

UT

 

 

 

A

O

 

 

 

 

 

 

 

UT

 

 

 

 

O

 

 

TEMP

FAAUT

 

 

N

O

 

 

 

 

M

 

 

 

 

O

 

 

 

 

D

E

 

 

 

AIR

 

QUIET

 

OF

F

 

SWING

 

 

/O

 

 

 

N

 

 

POWERFUL

 

 

2

F

 

 

 

 

ANS

 

 

 

 

 

PE

 

 

 

 

3

ED

 

 

DRY FAN

1

6

4

ôç èåñìïêñáóßá.

• Ç èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìåôáîý 16°C ~

30°C.

(Äåí ìðïñåß íá ìåôáâëçèåß ç ñýèìéóÞ ôïõ êáôÜ ôç

äéÜñêåéá ôçò Ëåéôïõñãßáò ôïõ ÁíåìéóôÞñá).

• ÐñïêáèïñéóìÝíç èåñìïêñáóßá:

HEAT

:

20°C ~ 24°C

COOL

:

26°C ~ 28°C

5

4

1 ÓõäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ìå ìßá

 

TIM

RESET

E

R

CLOCK

 

SET

CA

N

C

EL

DRY

: ÷áìçëüôåñá áðü ôç èåñìïêñáóßá ôïõ

 

äùìáôßïõ

áíåîÜñôçôç çãÞ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

2Áíïßîôå ôï ðñüóèéï êÜëõììá

3ÁöáéñÝóôå ôá ößëôñá áÝñá

4TïðïèåôÞóôå ôá ößëôñá êáèáñéóìïý áÝñá óôç èÝóç ôïõò

5ÅéóÜãåôå ôá ößëôñá áÝñá

6ëåßóôå ôï ðñüóèéï êÜëõììá

■ Ãéá íá îåêéíÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá

•

ÐáôÞóôå ôï 1.

•

Èá áíÜøåé ç Ýíäåéîç POWER (Ió÷ýò) (ðñÜóéíç)

 

óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá.

 

(Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá áíáâïóâÞíåé üôáí ç

 

èåñìïêñáóßá ôïõ äùìáôßïõ åßíáé ÷áìçëÞ üôáí

 

áñ÷ßæåé ç ëåéôïõñãßá èÝñìáíóçò Þ üôáí åðéëÝãåôå

 

êÜðïéï ðñüãñáììá ëåéôïõñãßáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá

 

ôçò Áõôüìáôçò Ëåéôïõñãßáò.)

 

Ïé ëÜìðåò áíß÷íåõóçò éó÷ýïò áíÜâïõí ãéÜ íá

 

äåßîïõí ôçí êáôÜóôáóç ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ

 

óõìðéåóôÞ.

•

Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ðéÝóôå ìßá

■Áõôüìáôç Ëåéôïõñãßá

•Óôçí áñ÷Þ ôçò Áõôüìáôçò Ëåéôïõñãßáò, åðéëÝãåôáé áõôüìáôá ç Ëåéôïõñãßá ÈÝñìáíóçò, Øýîçò Þ ÅëáöñÜò ÎÞñáíóçò áíÜëïãá ìå ôçí åîùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá, ôçí åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá êáé ôçí èåñìïêñáóßá ðïõ Ý÷åôå ñõèìéóìÝíç óôç óõóêåõÞ.

•Ç êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò áëëÜæåé êÜèå ìéóÞ þñá, üôáí åßíáé áðáñáßôçôï.

(Ð÷) Ñõèìßæïíôáò ôç Èåñìïêñáóßá óôïõò 25°C

■Ôçëå÷åéñéóôÞñéï

– Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí ôñÝ÷ïõóá þñá

AIR SWING

 

 

FAN SPEED

1

2

3

ON

 

SET

OFF

 

CANCEL

 

TIMER

2

 

 

 

 

1

áêüìç öïñÜ.

■ Ïñéóìüò ôçò ëåéôïõñãßáò

• ÐáôÞóôå ôï 2 ãéá íá åðéëÝîåôå:-

AUTO

–

Áõôüìáôç Ëåéôïõñãßá

HEAT

–

Ëåéôïõñãßá ÈÝñìáíóçò

COOL

–

Ëåéôïõñãßá Øýîçò

DRY

–

Ëåéôïõñãßá ÅëáöñÜò ÎÞñáíóçò

Èåñìïêñáóßá Äùìáôßïõ

36°C

32°C

31°C

18°C

16°C

È

Ý

ñ

ì

á

í

ó

ç

Å

ë

á

ö

ñ

Ü

Î

Þ

ñ

á

í

ó

ç

Ø

ý

î

ç

CHECK RESET CLOCK

1ÐáôÞóôå ôï 1.

2Óôç óõíÝ÷åéá ðáôÞóôå ôï 2 ãéá íá áõîÞóåôå Þ íá ìåéþóåôå ôçí þñá.

3ÐáôÞóôå êáé ðÜëé ôï 1.

Èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ç þñá ðïõ Ý÷åé ñõèìéóôåß.

FAN

– Ëåéôïõñãßá ÁíåìéóôÞñá

13°C 19°C 21°C 23°C 25°C

Èåñìïêñáóßá åîùôåñéêÞò

áôìüóöáéñáò

65

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents 31 P 11 P21 P 41 PContents FeaturesSafety Precautions Installation PrecautionsOperation Precautions Indoor Unit AccessoriesName of Each Part Outdoor UnitRemote Control Setting Mode Preparation Before Operation HOW to OperateSetting Temperature Open the front panelLouver adjustment range Setting the Fan SpeedSetting the Vertical Airflow Direction Setting the Horizontal Airflow DirectionSetting the Timer Convenience OperationCare and Maintenance Helpful Information Energy Saving and Operation HintsCall the Dealer Immediately Before calling your dealer, refer to the checklistWhen the Timer LED at indoor unit blinks Temporary operationPerigo ÍndiceCaracterísticas CuidadoRecomendações de Funcionamento Recomendações DE SegurançaRecomendações de Instalação Ligação inadequada poderá causar risco de choque eléctricoUnidade Exterior Descríção DAS PeçasUnidade Interior AcessóriosControlo Remoto Preparação Antes DE Utílizar Como Utilizar O Aparelho Ajuste da direcção vertical do fluxo de ar Ajuste da velocidade do ventiladorFAN Aquecimento Gama de ajuste dos deflectoresProgramar O Temporizador Utilização PráticaNota Limpeza do painel frontal Inspecção Pré-TemporadaInspecção Recomendada Informações Úteis Verificar Contactar o serviço de Assistência imediatamente Problema ?De chamar o seu agente, consulte a lista de verificações RazãoWarhinweise InhaltBesondere Merkmale AchtungMontagehinweise SicherheitshinweiseVorsicht Wichtige BetriebshinweiseAußengerät Bezeichnung DER GeräteteileInnengerät ZubehörFernbedienung Betriebsvorbereitungen Bedienung Hinweise zu den Betriebsarten Cool Kühlbetrieb Einstellung der VentilatordrehzahlLamelleneinstellbereich Hinweise Auto AutomatikbetriebEinstellen DES Timers KomfortbetriebPflege UND Wartung Nützliche Hinweise Tips ZU Betrieb UND EnergieeinsparungWenden Sie Sich direkt an Ihren Händler Blinken der Timer-LED am InnengerätStörungssuche Vorübergehender BetriebSommaire CaracteristiquesAvertissement Précautions de Fonctionnement Mode D’EMPLOIPrécautions D’installation Ce climatiseur doit être branché à Une prise de terreAppareil D’intérieur AccessoiresNOM DE Chaque Pièce Appareil D’extérieurTélécommande Réglage de la Température Mode de réglageComment Utiliser Iappareil Pour mettre en marcheHeat Fonctionnement en mode Chauffage Auto Fonctionnement en Mode AutomatiqueDRY Fonctionnement en Mode Déhumidification Réglage de la vitesse du ventilateurRéglage DE LA Minuterie Fonctions PratiquesSoin ET Entretien Information Utile Economies D’ENERGIE ET Conseils D’UTILISATIONAppelez Immédiatement un Dépanneur Résolution DE ProblèmesAvant d’appeler votre vendeur, vous reporter à la liste Fonctionnement temporaireWaarschuwing InhoudKenmerken Pas OpGebruiksaanwijzingen Installatie-aanwijzingenVeiligheidsmaatregelen Deze airconditioner moet worden GeaardBuiten-unit Benaming VAN DE OnderdelenBinnen-unit Binnen-unitAfstandsbediening Voorbereiding Voor Gebruik Gebruiksaanwijzing Koeling Drogen Instelling van de ventilatorsnelheidFAN Verwarming OpmerkingenWerking in krachtige stand Instellen VAN DE TimerGemakkelijk Gebruik Werking in stille standVerzorging EN Onderhoud Hulpzame Informatie Tips Voor Energiebesparing EN BedieningHET Oplossen VAN Problemen Bel onmiddellijk een Stek erkende dealerTijdelijke bediening Avvertenze SommarioCaratteristiche AttenzionePrecauzioni PER LA Sicurezza Precauzioni nell’installazioneNon installare, rimuovere e reinstallare l’unità da soli Precauzioni per il funzionamentoUnita’ esterna Accessori Identificazione PartiUnita’ interna Segnale telecomando TelecomandoInserimento delle batterie Informazioni sulle batteriePer avviare l’unità Preparazione Prima DELL’USO MODALITA’ D’USOImpostazione della temperatura Impostazione del modoSerie di regolazioni aletta Nota Impostazione della velocità della ventolaImpostazione del flusso d’aria in direzione verticale Impostazione del flusso d’aria in direzione OrizzontaleImpostazione DEL Timer Temporizzatore Funzioni DI ConvenienzaCura E Manutenzione Pulitura dell’unità interna e del telecomandoInformazioni Utili Risparmio Energetico E ConsigliChiamate immediatamente il rivenditore Autorizzato Il tipo di problemaSe lampeggia la spia LED Timer sull’unità interna Funzionamento temporaneoÐåñéå÷üìåíá 65~66Ðñoöõëáîåéó Áóöáëåéáó Oíoìáóéá ÔÙÍ Åîáñôçìáôùí Ôçëå÷åéñéóôÞñéï Ðñoåôoéìáóéá Ðñéí ÁÐO ÔÇ Ôñoðoó Xåéñéóìoõ Heat Ñõèìéóç ÔOÕ Xñoíoäéáêoðôç Öñoíôéäá ÊÁÉ Óõíôçñçóç Xñçóéìåó Ðëçñoöoñéåó Åðéëõóç Ðñoâëçìáôùí Advertencia PrecauciónNo instale ni desinstale ni reinstale la unidad usted mismo Precauciones al Instalar AdvertenciaPrecauciones al Operar Advertencia Sino habrá pérdidas de aguaAccesorios Unidad InteriorUnidad Exterior Unidad InteriorControl Remoto Ajuste de la temperatura Para iniciar el funcionamientoAjuste del modo Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire Ajuste de la velocidad del ventiladorFAN Calentamiento Alcance del ajuste de la aletas NotasFuncionamiento en modo silencioso Funcionamiento en modo plena potenciaNotas Detalles de funcionamientoLimpieza del Panel Frontal Limpieza de la Unidad Interior y el Control RemotoLimpieza de los Filtros de Aire Inspección de PretemporadaAjuste del Temporizador Botón de funcionamiento automáticoControl de Autorecomienzo Tormentas ElectricasFuncionamiento temporal ¿Problema?Inmediatamente CompruebeDBA 541621 ËéÑÖêÜÄçàÖ 86~87ÅÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà ÇÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÈéÑÉéíéÇàíÖãúçõÖ éèÖêÄñàà èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà Auto Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ËÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ÈÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ËËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÓ˜Ì˚È ‚˚ÁÓ‚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÙËÏ˚ ÅÓ‰Âθ íÂÔÎÓ‚ÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡ˆÛ¯ËÚ‡ ùÎÂÍÚËÍ à̉‡ÒÚˇΠKÓ., ãÚ‰ Anmerkung

CS-E12CKP, CS-E15CKP, CU-E15CKP5, CU-E12CKP5, CS-E9CKP specifications

The Panasonic CU-E9CKP5 and associated models, including the CS-E9CKP, CU-E12CKP5, CU-E15CKP5, and CS-E15CKP, represent a pivotal advancement in home air conditioning technology. These units are designed to deliver efficient cooling and heating solutions for residential and small commercial spaces, encapsulating a blend of performance, energy efficiency, and user-friendly features.

One of the standout features is the advanced Inverter technology used across the range. This technology allows the air conditioners to modulate the compressor's speed, ensuring precise temperature control. By adjusting to the cooling demand, these units minimize energy consumption while maintaining comfort levels. As a result, users can expect significant reductions in energy bills compared to traditional fixed-speed models.

Another noteworthy characteristic is the R32 refrigerant used in these units. This eco-friendly refrigerant has a lower Global Warming Potential (GWP) compared to its predecessors, contributing to a reduced environmental impact. This aligns with the global push for greener technologies and reflects Panasonic's commitment to sustainability.

The CU-E9CKP5, CU-E12CKP5, and CU-E15CKP5 models are equipped with features such as a silent operation mode, ensuring minimal noise pollution, which is ideal for nighttime use or quiet environments. Additionally, these air conditioners incorporate a well-designed air filter system that enhances indoor air quality by capturing dust, allergens, and other particles.

User convenience is further enhanced by the inclusion of a dedicated remote control and intuitive settings that allow users to schedule operations, adjust temperatures, and engage the turbo mode for rapid cooling when necessary. The sleek design of the indoor units also complements modern interiors while optimizing airflow.

Furthermore, these air conditioning systems boast durability and reliability. Built with high-quality materials, they are designed to withstand various climatic conditions while providing consistent performance. Regular maintenance is also simplified, helping to prolong the lifespan of the units.

In summary, the Panasonic CU-E9CKP5, CS-E9CKP, CU-E12CKP5, CU-E15CKP5, and CS-E15CKP air conditioning units are engineered for efficiency, sustainability, and user comfort. Combining innovative technologies and eco-friendly features, these models stand out as a robust choice for consumers seeking reliable and effective climate control solutions.
Top Page Image Contents