Braun Series 3 manual Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí, Automatické ãi‰tûní, Ruãní ãi‰tûní

Page 19

zhasne. Elektronika holicího strojku usoudí, Ïe byl strojek vyãi‰tûn manuálnû a zahájí nové poãítání ãasu, kdy bude strojek tfieba znovu vyãistit.

Bûhem procesu ãi‰tûní v ãisticí stanici Clean&Renew™ bude svítit Ïlutá kontrolka. Kontrolka zhasne po ukonãení ãi‰tûní, zhruba po 4 hodinách.

Automatické ãi‰tûní

Po vloÏení do ãisticí stanice Clean&Renew™ se holicí strojek ãistí automaticky (viz samostatn˘ návod k pouÏití). Ruãní ãi‰tûní doporuãujeme provádût pouze v pfiípadech, kdy nemáte ãisticí stanici Clean&Renew™ k dispozici, tedy napfiíklad na cestách.

Ruãní ãi‰tûní

Tento pfiístroj je moÏné ãistit pod tekoucí vodou.

Upozornûní: Pfied ãi‰tûním holicí hlavy vodou, odpojte holicí strojek ze sítû.

Pravideln˘m ãi‰tûním zajistíte lep‰í v˘sledky oholení. Propláchnutí holicí hlavy pod tekoucí vodou po kaÏdém holení pfiedstavuje rychl˘ a snadn˘ zpÛsob, jak udrÏovat holicí strojek ãist˘:

Zapnûte holicí strojek (bez síÈového pfiívodu) a opláchnûte holicí hlavu pod horkou tekoucí vodou. MÛÏete pouÏít tekuté m˘dlo bez abrazivních sloÏek. Opláchnûte v‰echnu pûnu a nechte holicí strojek je‰tû nûkolik sekund bûÏet.

Poté holicí strojek vypnûte a sejmûte holicí planÏetu a bfiitov˘ blok. Demontované holicí díly nechte oschnout.

Dal‰í alternativní zpÛsob ãi‰tûní mÛÏete provádût kartáãkem, kter˘ je souãástí vybavení strojku:

Vypnûte holicí strojek a sejmûte holicí planÏetu.

Pomocí kartáãku vyãistûte bfiitov˘ blok a vnitfiní ãást holicí hlavy. Kartáãek v‰ak nepouÏívejte na ãi‰tûní holicí planÏety – po‰kodili byste ji.

V˘mûna holicích dílÛ / resetování

Aby byl udrÏen 100% holicí v˘kon, vymûÀte holicí planÏetu a bfiitov˘ blok vÏdy, kdyÏ se rozsvítí kontrolka v˘mûny holicích dílÛ (9) (po cca 18 mûsících), nebo kdyÏ jsou holicí díly opotfiebovány.

Oba tyto díly vymûÀte souãasnû, abyte dosáhli hlad‰ího oholení a men‰ího podráÏdûní pokoÏky.

(Holicí planÏeta (2) a bfiitov˘ blok (3): 31S)

Kontrolka v˘mûny vám bude v prÛbûhu následujících 7 holení pfiipomínat nutnost v˘mûny holicích dílÛ. Pak holicí strojek automaticky resetuje displej.

Poté, co vymûníte holicí díly (planÏetu a bfiitov˘ blok), stisknûte pomocí hrotu kuliãkového pera resetovací tlaãítko «reset»

(10)nejménû na 3 sekundy a ãítaã se resetuje manuálnû.

V prÛbûhu resetování bude blikat kontrolka v˘mûny, která po dokonãení resetování zhasne. Manuální resetování se mÛÏe provést kdykoli.

Ochrana akumulátorov˘ch baterií

Pro udrÏení optimální kapacity akumuláto- rov˘ch baterií by mûl b˘t holicí strojek (nor- málním holením) plnû vybit kaÏd˘ch cca 6 mûsícÛ. Poté strojek nabijte na plnou kapacitu. Nevystavujte holicí strojek dlouhodobû teplotám vy‰‰ím neÏ 50 °C.

Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí

Tento v˘robek obsahuje akumulátorové baterie. V zájmu ochrany Ïivotního prostfiedí neodkládejte prosím tento v˘robek po skonãení jeho Ïivotnosti do bûÏného domovního odpadu. Odevzdejte jej do servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰né sbûrné místo zfiízené dle pfiedpisÛ ve va‰í zemi.

20

Image 19
Contents Series 810 309 Braun Infolines0800 783 70 800 509Washable New Shaving EnglishDescription ChargingEnvironmental notice Clean&RenewAutomatic cleaning Manual cleaningReplacing the cartridge Before using Clean&RenewOperating your Clean&Renew Installing the cartridgeFor UK only GuaranteeTondeuse FrançaisRecharge RasagePour conserver votre rasoir en parfait état Remplacement de la cartouche Avant d’utiliser le Clean&RenewManipuler votre Clean&Renew Pour installer la cartoucheClause spéciale pour la France GarantieGolenie PolskiOpis ¸adowaniePojemnoÊç akumulatorów Jak utrzymaç golark´ w doskona∏ym staniePrzed u˝yciem stacji Clean&Renew Stacja Clean&RenewUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Warunki gwarancji Obs∏uga stacji Clean&RenewPage UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû PopisNabíjení HoleníRuãní ãi‰tûní ˘mûna holicích dílÛ / resetováníPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Automatické ãi‰tûníInstalace kazety Pfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&RenewProvoz va‰í ãisticí stanice Clean&Renew DÛleÏité upozornûníZáruka UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Slovensk˘Nabíjanie HolenieManuálne ãistenie ZákladÀa Clean&RenewPoznámka k Ïivotnému prostrediu Automatické ãistenieIn‰talácia ãistiacej náplne Pred pouÏitím základne Clean&RenewManipulácia so základÀou Clean&Renew DôleÏité upozorneniaZáruka Borotválkozás MagyarLeírás Készülék feltöltéseAz akkumulátor karbantartása Környezetvédelmi MegjegyzésAutomatikus tisztítás Kézi tisztításTisztítópatron behelyezése Clean&Renew használatának megkezdése elŒttClean&Renew egység használata FontosGarancia OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanju HrvatskiPunjenje BrijanjeRuãno ãi‰çenje Lampica upozorenja za zamjenu dijelova/ ResetiranjeNapomena o brizi za okoli‰ Automatsko ãi‰çenjePostavljanje patrone Prije kori‰tenje Clean&Renew jediniceKori‰tenje Clean&Renew jedinice VaÏnoJamstveni list VzdrÏevanje brivnika SlovenskiPolnjenje BritjeOhranjanje kapacitete baterij Va‰ prispevek k varovanju okoljaSamodejno ãi‰ãenje Roãno ãi‰ãenjeNamestitev kartu‰e Pred uporabo enote Clean&RenewRavnanje z enoto Clean&Renew PomembnoGarancija Tıraµ Olurken TürkçeTanım ΩarjÇevre ile ilgili hususlar Clean&Renew ÜnitesiKartuµu deπiµtirmek Clean&Renew Ünitesini çalıµtırmakÖnemli Kartuµu takmakPage ËÏÏÂ ÉÔËÒ‡Ìˇfl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ‰ÛÔÂʉÂÌËÂÀ̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË ÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡Úˉʇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&RenewÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚˉÊËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚Page ‡fl‰ÊÂÌÌfl ÉÔËÒÉÓÎ¥ÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌflÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ËËÒÚÂχ Clean&RenewÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&Renew ÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&RenewËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page