Braun Series 3 Prije kori‰tenje Clean&Renew jedinice, Kori‰tenje Clean&Renew jedinice, VaÏno

Page 32

aparata. Za maksimalnu uãinkovitost aparata preporuãujemo da ga nakon svake upotrebe stavite na ãi‰çenje u Clean&Renew jedinicu. Tijekom automatiziranog procesa ãi‰çenja, aparat se sam ukljuãuje i iskljuãuje na odre∂eno vrijeme kako bi se dobilo najbolje moguçe ãi‰çenje. Kako njegova posebna tekuçina za ãi‰çenje sadrÏi manje koliãine ulja, proces ãi‰çenja ukljuãuje i potrebno podmazivanje dijelova aparata.

VaÏno

Koristite iskljuãivo prikljuãni kabel koji dolazi s aparatom.

Kako biste izbjegli curenje tekuçine za ãi‰çenje ure∂aj postavite na ravnu, stabilnu povr‰inu. Nemojte je naginjati, naglo pomicati ili premje‰tati na bilo koji naãin ako je uloÏena patrona sa sredstvom za ãi‰çenje.

Nemojte spremati jedinicu u toaletni ormariç, iznad radijatora, na polirane ili lakirane povr‰ine. Nemojte je izlagati sunãevoj svjetlosti.

Jedinica sadrÏi visoko zapaljivu tekuçinu. Ne drÏite je u blizini izvora vatre. Ne pu‰ite. DrÏati izvan dohvata djece. Nemojte sami puniti patrone. Koristite samo originalne Braunove patrone.

Pri ãi‰çenju aparata trebate skinuti za‰titnu kapicu.

Opis

1Prekidaã za otvaranje kuçi‰ta

2 LeÏi‰te za aparat

3 Prekidaã za ukljuãivanje/otpu‰tanje

4 Prikaz stanja tekuçine za ãi‰çenje

5 Patrona sa sredstvom za ãi‰çenje

Prije kori‰tenje Clean&Renew™ jedinice

Postavljanje patrone

Pritisnite prekidaã za otvaranje kuçi‰ta (1).

Patronu sa sredstvom za ãi‰çenje stavite na ravnu stabilnu povr‰inu (npr. na stol).

PaÏljivo skinite poklopac patrone. UloÏite patronu do kraja u bazu stanice.

Polako zatvorite kuçi‰te pritiskom prema dolje.

Zamjena patrone

Nakon ‰to otvorite kuçi‰te, priãekajte par sekundi prije nego ‰to izvuãete patronu. Prije nego izvuãete potro‰enu patronu nemojte zaboraviti zatvoriti njezine otvore poklopcem kojeg ste skinuli s nove patrone. Naime, to je najbolji naãin da izbjegnete razlijevanje prljavog sredstva za ãi‰çenje koje je ostalo u potro‰enoj patroni.

Potro‰enu patronu moÏete odloÏiti zajedno s kuçnim otpadom.

Kori‰tenje Clean&Renew™ jedinice

Prikljuãite svoju Clean&Renew jedinicu u izvor elektriãne energije putem kabela koji dolazi s njom. Poseban prikljuãak sa straÏnje strane osigurava u‰tedu prostora. Nakon svakog brijanja, iskljuãite aparat

i stavite ga u Clean&Renew jedinicu,

s glavom prema dolje s time da je prednja strana aparata okrenuta prema vama.

Kako biste uãvrstili i ukljuãili aparat u jedinicu, pritisnite prekidaã za ukljuãivanje/ otpu‰tanje (3). âi‰çenje çe tada zapoãeti, i dok god bude trajalo, svijetlit çe Ïuta lampica (oko 5 minuta ãi‰çenja + 4 sata su‰enja).

Proces ãi‰çenja nije dobro prekidati, jer ako se aparat izvuãe iz jedinice prerano, on çe ostati mokar i samim time neprikladan za upotrebu. Ako pak uistinu morate prekinuti proces, pritisnite prekidaã za ukljuãivanje/ otpu‰tanje (3).

Kada je program zavr‰en, svijetlit çe Ïuto svjetlo. Aparat iz kuçi‰ta otpu‰tate pritiskom na pritisnite prekidaã za ukljuãivanje/ otpu‰tanje.

Patrona sa sredstvom za ãi‰çenje trebala bi biti dostatna za 30-ak ciklusa ãi‰çenja. Kada na prikazu stanja tekuçine za ãi‰çenje

(4) uoãite oznaku «min», vodite raãuna o

33

Image 32
Contents Series Braun Infolines 0800 783 70800 509 810 309Washable New English DescriptionCharging ShavingClean&Renew Automatic cleaningManual cleaning Environmental noticeBefore using Clean&Renew Operating your Clean&RenewInstalling the cartridge Replacing the cartridgeGuarantee For UK onlyFrançais RechargeRasage TondeusePour conserver votre rasoir en parfait état Avant d’utiliser le Clean&Renew Manipuler votre Clean&RenewPour installer la cartouche Remplacement de la cartoucheGarantie Clause spéciale pour la FrancePolski Opis¸adowanie GolenieJak utrzymaç golark´ w doskona∏ym stanie PojemnoÊç akumulatorówUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Stacja Clean&RenewPrzed u˝yciem stacji Clean&Renew Obs∏uga stacji Clean&Renew Warunki gwarancjiPage Popis NabíjeníHolení UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû˘mûna holicích dílÛ / resetování Poznámka k Ïivotnímu prostfiedíAutomatické ãi‰tûní Ruãní ãi‰tûníPfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&Renew Provoz va‰í ãisticí stanice Clean&RenewDÛleÏité upozornûní Instalace kazetyZáruka Slovensk˘ NabíjanieHolenie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeZákladÀa Clean&Renew Poznámka k Ïivotnému prostrediuAutomatické ãistenie Manuálne ãisteniePred pouÏitím základne Clean&Renew Manipulácia so základÀou Clean&RenewDôleÏité upozornenia In‰talácia ãistiacej náplneZáruka Magyar LeírásKészülék feltöltése BorotválkozásKörnyezetvédelmi Megjegyzés Automatikus tisztításKézi tisztítás Az akkumulátor karbantartásaClean&Renew használatának megkezdése elŒtt Clean&Renew egység használataFontos Tisztítópatron behelyezéseGarancia Hrvatski PunjenjeBrijanje OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanjuLampica upozorenja za zamjenu dijelova/ Resetiranje Napomena o brizi za okoli‰Automatsko ãi‰çenje Ruãno ãi‰çenjePrije kori‰tenje Clean&Renew jedinice Kori‰tenje Clean&Renew jediniceVaÏno Postavljanje patroneJamstveni list Slovenski PolnjenjeBritje VzdrÏevanje brivnikaVa‰ prispevek k varovanju okolja Samodejno ãi‰ãenjeRoãno ãi‰ãenje Ohranjanje kapacitete baterijPred uporabo enote Clean&Renew Ravnanje z enoto Clean&RenewPomembno Namestitev kartu‰eGarancija Türkçe TanımΩarj Tıraµ OlurkenClean&Renew Ünitesi Çevre ile ilgili hususlarClean&Renew Ünitesini çalıµtırmak ÖnemliKartuµu takmak Kartuµu deπiµtirmekPage ÉÔËÒ‡ÌË ‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚‰ÛÔÂʉÂÌË ËÏÏÂ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚À̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew ÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓχÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡ÚˉʇÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚË‰Ê ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflPage ÉÓÎ¥ÌÌfl ÉÔËÒ‡fl‰ÊÂÌÌfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰ÎflËËÒÚÂχ Clean&Renew ÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&RenewÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&Renew ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌflËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page