Braun Series 3 manual ËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª

Page 51

ÔËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª

‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl. è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl, ‚ËÏË͇ÈÚ ·ËÚ‚Û Ú‡ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ªª ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ Clean&Renew™ Á‚ÂıÛ ‚ÌËÁ ÔÂÂ‰Ì¸Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ‰Ó Ò·Â.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ/ÒÚÓÔ (3) ‰Îfl ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ·ËÚ‚Ë. èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ÔÓˆÂÒ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl. ÇÔÓ‰Ó‚Ê ‚Ò¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ Ì‡ ·ËÚ‚¥ ·Û‰Â „Ó¥ÚË ÊÓ‚ÚËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ (ÔË·ÎËÁÌÓ 5 ı‚ËÎËÌ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, 4 „Ó‰ËÌË ÒÛ¯¥ÌÌfl).

ç ÔÂÂË‚‡ÈÚ ÔÓˆÂÒ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl,

ÓÒͥθÍË ·ËÚ‚‡ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú‡ ÌÂÔˉ‡ÚÌÓ˛ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. üÍ˘Ó ÔÂÂË‚‡ÌÌfl ÔÓÚ¥·Ì Á ·Û‰¸-flÍËı Ô˘ËÌ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «ÔÛÒÍ/ÒÚÓÔ» (3).

äÓÎË Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl, ÊÓ‚ÚËÈ

¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl Ú‡ ·ËÚ‚‡ „ÓÚÓ‚‡ ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÑÎfl ªª ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «ÔÛÒÍ/ÒÚÓÔ».

ä‡Úˉʇ ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl χπ ·ÛÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰Îfl ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 30 ˆËÍÎ¥‚ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl. äÓÎË ÔÓ͇ÁÌËÍ ¥‚Ìfl (4) ‰ÓÒfl„‡π ÔÓÁ̇˜ÍË «min», Á‡Î˯ÂÌÓª ¥‰ËÌË ‚ ͇Úˉʥ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ˘Â ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 5 ˆËÍÎ¥‚ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl. íÓ‰¥ ͇ÚË‰Ê ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó ˘Ó‰ÂÌÌÓ ‚ÔÓ- ‰Ó‚Ê ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ÚËÊÌ¥‚.

ä‡ÚË‰Ê Á „¥„¥πÌ¥˜ÌÓ˛ ¥‰ËÌÓ˛ ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ï¥ÒÚËÚ¸ ÒÔËÚ, flÍËÈ ÔË ‚¥‰ÍËÚÚ¥ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ‚ËÔ‡Ó‚ÛπÚ¸Òfl Û Ì‡‚ÍÓÎ˯Ìπ ÒÂ‰ӂˢÂ. äÓÊÂÌ Í‡ÚˉÊ, flÍ˘Ó ÈÓ„Ó ˘Ó‰ÂÌÌÓ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌflÚË ÔË·ÎËÁÌÓ ÍÓÊÌ¥ 8 ÚËÊÌ¥‚.

ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛ ÍÓÔÛÒ, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ù¥ÍÒÛ˛˜ËÈ ÓÚ‚¥.

äÓÏԇ̥fl Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË ·ÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl.

ÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ ̇ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ¯ÌÛ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl.

ÅËÚ‚‡ Braun 390 cc ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: ÅêÄìç ÉÏ·É, LJθ‰¯Ú‡ÒÒÂ

Ñ-74731 LJÎθ‰ÛÌ, ç¥Ï˜˜Ë̇

ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì

3135.2-2000 (Ééëí 30345.2-2000, ßÖë 335-2-8-92), Ééëí 23511-79 .1, ‡ Ú‡ÍÓÊ - ̥҇ڇÌËÏ ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96

чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥.

ì‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚Â- Ú‡ÈÚÂÒfl Á‡ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó éÙ¥ÒÛ ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun ‚ ìÍ‡ªÌ¥: äÓÏԇ̥fl «ßÏÔÓÚ·ËÚÒÂ‚¥Ò- ìÍ‡ªÌ‡», Ï. ä˪‚, ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53. íÂÎ. (044) 417-24-15.

íÂÎ / Ù‡ÍÒ (044) 417-24-26

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

ÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ ̇ ˜‡ÒÚË̇ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl.

ç ÒÎ¥‰ ‚ËÍˉ‡ÚË ‚Ë¥· ‰Ó ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ÒÏ¥ÚÚfl Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ ÈÓ„Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ÈÌÓª ‰Ó‚„Ó‚¥˜ÌÓÒÚ¥. ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÏÓÊÂ

ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒfl Û ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ñÂÌÚ¥ Ù¥ÏË Braun ‡·Ó Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÔÛÌÍÚ‡ı Á·ÓÛ, ÔÂ‰·‡˜ÂÌËı Û ‚‡¯¥È Í‡ªÌ¥.

ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û.

52

Image 51
Contents Series 810 309 Braun Infolines0800 783 70 800 509Washable New Shaving EnglishDescription ChargingEnvironmental notice Clean&RenewAutomatic cleaning Manual cleaningReplacing the cartridge Before using Clean&RenewOperating your Clean&Renew Installing the cartridgeFor UK only GuaranteeTondeuse FrançaisRecharge RasagePour conserver votre rasoir en parfait état Remplacement de la cartouche Avant d’utiliser le Clean&RenewManipuler votre Clean&Renew Pour installer la cartoucheClause spéciale pour la France GarantieGolenie PolskiOpis ¸adowaniePojemnoÊç akumulatorów Jak utrzymaç golark´ w doskona∏ym stanieStacja Clean&Renew Przed u˝yciem stacji Clean&RenewUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Warunki gwarancji Obs∏uga stacji Clean&RenewPage UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû PopisNabíjení HoleníRuãní ãi‰tûní ˘mûna holicích dílÛ / resetováníPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Automatické ãi‰tûníInstalace kazety Pfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&RenewProvoz va‰í ãisticí stanice Clean&Renew DÛleÏité upozornûníZáruka UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Slovensk˘Nabíjanie HolenieManuálne ãistenie ZákladÀa Clean&RenewPoznámka k Ïivotnému prostrediu Automatické ãistenieIn‰talácia ãistiacej náplne Pred pouÏitím základne Clean&RenewManipulácia so základÀou Clean&Renew DôleÏité upozorneniaZáruka Borotválkozás MagyarLeírás Készülék feltöltéseAz akkumulátor karbantartása Környezetvédelmi MegjegyzésAutomatikus tisztítás Kézi tisztításTisztítópatron behelyezése Clean&Renew használatának megkezdése elŒttClean&Renew egység használata FontosGarancia OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanju HrvatskiPunjenje BrijanjeRuãno ãi‰çenje Lampica upozorenja za zamjenu dijelova/ ResetiranjeNapomena o brizi za okoli‰ Automatsko ãi‰çenjePostavljanje patrone Prije kori‰tenje Clean&Renew jediniceKori‰tenje Clean&Renew jedinice VaÏnoJamstveni list VzdrÏevanje brivnika SlovenskiPolnjenje BritjeOhranjanje kapacitete baterij Va‰ prispevek k varovanju okoljaSamodejno ãi‰ãenje Roãno ãi‰ãenjeNamestitev kartu‰e Pred uporabo enote Clean&RenewRavnanje z enoto Clean&Renew PomembnoGarancija Tıraµ Olurken TürkçeTanım ΩarjÇevre ile ilgili hususlar Clean&Renew ÜnitesiKartuµu deπiµtirmek Clean&Renew Ünitesini çalıµtırmakÖnemli Kartuµu takmakPage ËÏÏÂ ÉÔËÒ‡Ìˇfl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ‰ÛÔÂʉÂÌËÂÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ À̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡Úˉʇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&RenewÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚˉÊËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚Page ÉÔËÒ ‡fl‰ÊÂÌÌflÉÓÎ¥ÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌflÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ËËÒÚÂχ Clean&RenewÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&Renew ÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&RenewËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page