Braun Series 3 ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥, ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, ‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl

Page 49

á·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥

ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl

LJ¯Û ·ËÚ‚Û ÔÓÚ¥·ÌÓ ˘Ó‰ÂÌÌÓ Ó˜Ë˘Û‚‡ÚË

ÛÒËÒÚÂÏ¥ Clean&Renew™ Ú‡ Á‡Á‚˘‡È ÍÓÎË ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ „ÓËÚ¸ ÊÓ‚ÚËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ (8) ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ô¥ÒÎfl „ÓÎ¥ÌÌfl. üÍ˘Ó ˆ¸Ó„Ó Ì Ó·ËÚË, ÊÓ‚ÚËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á ˜‡ÒÓÏ ÔÂÂÒÚ‡π „Ó¥ÚË. ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍ ·ËÚ‚Ë ·Û‰Â ‚‚‡Ê‡ÚË, ˘Ó ·ËÚ‚‡ Ó˜Ë˘Ûπ- Ú¸Òfl ‚Û˜ÌÛ Ú‡ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ÌÓ‚ËÈ ‚¥‰Î¥Í ˜‡ÒÛ, ÍÓÎË ÔÓÚ¥·ÌÓ ·Û‰Â ÌÓ‚Â Ó˜Ë˘ÂÌÌfl. ÇÔÓ‰Ó‚Ê ÔÓˆÂÒÛ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Û ÒËÒÚÂÏ¥ Clean&Renew™ Á‡„Ó‡πÚ¸Òfl ÊÓ‚ÚËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ú‡ „‡ÒÌ ԥÒÎfl ÔË·ÎËÁÌÓ 4 „Ó‰ËÌ, ÍÓÎË Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÂ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl

üÍ Ú¥Î¸ÍË ‚ ·ËÚ‚¥ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÛ Clean&Renew™, ‚Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ó˜Ë˘ÛπÚ¸Òfl (‰Ë‚. ÓÍÂÏÛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛). êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Û˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ڥθÍË ÍÓÎË ‚¥‰ÒÛÚÌfl ÒËÒÚÂχ Clean&Renew™, ̇ÔËÍ·‰, ÔË ÔÓ‰ÓÓÊÛ‚‡ÌÌ¥.

êÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl

Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ô¥‰ ‚¥‰ÍËÚËÏ ‚Ó‰ÓÔÓ- ‚¥‰ÌËÏ Í‡ÌÓÏ.

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÔÂÂÌÓÒÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ‚¥‰ ‰ÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ªª Ô¥‰ ‚Ó‰Ó˛.

ê„ÛÎflÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í‡˘Â „ÓÎ¥ÌÌfl. èÓÏË‚‡ÌÌfl „ÓÎÓ‚ÍË ·ËÚ‚Ë Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl Ô¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ ΄¯Â Ú‡ ¯‚ˉ¯Â Á·Â¥„‡π ªª ˜ËÒÚÓ˛:

Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û (·ÂÁ ¯ÌÛ‡) Ú‡

ÔÓÏË‚‡ÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ËÚ‚Ë Ô¥‰ „‡fl˜Ó˛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛. åÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û- ‚‡ÚË Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì ÏËÎÓ Û ‡Á¥, flÍ˘Ó ‚ÓÌÓ Ì ϥÒÚËÚ¸ ˜‡ÒÚËÌÓÍ ‡·Ó ‡·‡ÁË‚ÌËı χÚÂ¥‡Î¥‚. áÏËÈÚ ‚Ò˛ Ô¥ÌÛ Ú‡ Á‡Î˯Ú ·ËÚ‚Û Ô‡ˆ˛˛˜Ó˛ ̇ ‰Âͥθ͇ ÒÂÍÛ̉.

èÓÚ¥Ï ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û, ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÙÓθ„Û ·ËÚ‚Ë Ú‡ ¥Á‡Î¸ÌÛ „ÓÎ¥‚ÍÛ. Á‡Î˯Ú ÓÁ¥·‡Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ·ËÚ‚Ë ‰Îfl ‚ËÒËı‡ÌÌfl.

ǥ̯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ˜ËÒÚËÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ̇‰‡ÌÛ ˘¥ÚÓ˜ÍÛ:

ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û. Çˉ‡Î¥Ú¸ ÙÓθ„Û ·ËÚ‚Ë.

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ˘¥ÚÓ˜ÍË, ˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥Á‡Î¸ÌÛ „ÓÎ¥‚ÍÛ Ú‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ „ÓÎ¥‚ÍË ·ËÚ‚Ë. èÓÚ Ì ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÙÓθ„Û ·ËÚ‚Ë ˘¥ÚÓ˜ÍÓ˛, ÓÒͥθÍË ‚Ó̇ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÙÓθ„Û.

ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥ÌË ‰Îfl ˜‡ÒÚËÌ ·ËÚ‚Ë / èÓ‚ÚÓÌËÈ Á‡ÔÛÒÍ («reset»)

ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl 100% „ÓÎ¥ÌÌfl Ḁ́ϥڸ ÙÓθ„Û ·ËÚ‚Ë Ú‡ ¥Á‡Î¸ÌÛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ÍÓÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥ÌË (9) (Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl18 Ï¥Òflˆ¥‚) ‡·Ó ÔË ÁÌÓ¯ÂÌÌ¥ ˜‡ÒÚËÌ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl.

ḁ́ϥڸ ӷˉ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‰Îfl ÂÚÂθ̥¯Ó„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl Á ÏÂ̯ËÏ ÔÓ‰‡Á- ÌÂÌÌflÏ ¯Í¥Ë.

(îÓ脇 ·ËÚ‚Ë (2) Ú‡ ¥Á‡Î¸Ì‡ „ÓÎ¥‚͇ (3): 31S)

ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥ÌË ·Û‰Â ̇„‡‰Û‚‡ÚË Ç‡Ï ‚ÔÓ‰Ó‚Ê Ì‡ÒÚÛÔÌËı 7 „ÓΥ̸ Á‡Ï¥ÌËÚË ‰ÂڇΥ ·ËÚ‚Ë. íÓ‰¥ ·ËÚ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ.

è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÇË Á‡Ï¥ÌËÚ ‰ÂڇΥ ·ËÚ‚Ë (ÙÓθ„Û Ú‡ ¥Á‡Î¸ÌÛ „ÓÎÓ‚ÍÛ), ‚ËÍÓËÒÚÓ- ‚ÛÈÚ ‡‚ÚÓÛ˜ÍÛ ‰Îfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ (10) Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ̇ÚËÒÌÂÌÓ˛ Ì ÏÂ̯ 3 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ ‰ËÒÔβ ‚Û˜ÌÛ. èË Á‰¥ÈÒÌÂÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó, Á‡„Ó‡πÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥ÌË Ú‡ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl, ÍÓÎË ÔÓ‚ÚÓÌËÈ Á‡ÔÛÒÍ Á‡‚Â¯ÂÌÓ. èÓ‚ÚÓÌËÈ Á‡ÔÛÒÍ ‚Û˜ÌÛ ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ‚ ·Û‰¸- flÍËÈ ˜‡Ò.

á·ÂÂÊÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ

ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÓÔÚËχθÌÓª ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ÔÂÂÁ‡fl‰ÊÛ‚‡ÌËı ·‡Ú‡ÂÈ, ‚ÓÌË Ï‡˛Ú¸ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰Ê‡ÚËÒfl (ÔË „ÓÎ¥ÌÌ¥) ÔË·ÎËÁÌÓ ÍÓÊÌ¥ 6 Ï¥Òflˆ¥‚. èÓÚ¥Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡fl‰¥Ú¸ ·ËÚ‚Û Ì‡ ÔÓ‚ÌÛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸. ç ԥ‰‰¥‚‡ÈÚ ·ËÚ‚Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ·¥Î¸¯Â

50 °C ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ.

50

Image 49
Contents Series 0800 783 70 Braun Infolines800 509 810 309Washable New Description EnglishCharging ShavingAutomatic cleaning Clean&RenewManual cleaning Environmental noticeOperating your Clean&Renew Before using Clean&RenewInstalling the cartridge Replacing the cartridgeFor UK only GuaranteeRecharge FrançaisRasage TondeusePour conserver votre rasoir en parfait état Manipuler votre Clean&Renew Avant d’utiliser le Clean&RenewPour installer la cartouche Remplacement de la cartoucheClause spéciale pour la France GarantieOpis Polski¸adowanie GoleniePojemnoÊç akumulatorów Jak utrzymaç golark´ w doskona∏ym staniePrzed u˝yciem stacji Clean&Renew Stacja Clean&RenewUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Warunki gwarancji Obs∏uga stacji Clean&RenewPage Nabíjení PopisHolení UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí ˘mûna holicích dílÛ / resetováníAutomatické ãi‰tûní Ruãní ãi‰tûníProvoz va‰í ãisticí stanice Clean&Renew Pfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&RenewDÛleÏité upozornûní Instalace kazetyZáruka Nabíjanie Slovensk˘Holenie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formePoznámka k Ïivotnému prostrediu ZákladÀa Clean&RenewAutomatické ãistenie Manuálne ãistenieManipulácia so základÀou Clean&Renew Pred pouÏitím základne Clean&RenewDôleÏité upozornenia In‰talácia ãistiacej náplneZáruka Leírás MagyarKészülék feltöltése BorotválkozásAutomatikus tisztítás Környezetvédelmi MegjegyzésKézi tisztítás Az akkumulátor karbantartásaClean&Renew egység használata Clean&Renew használatának megkezdése elŒttFontos Tisztítópatron behelyezéseGarancia Punjenje HrvatskiBrijanje OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanjuNapomena o brizi za okoli‰ Lampica upozorenja za zamjenu dijelova/ ResetiranjeAutomatsko ãi‰çenje Ruãno ãi‰çenjeKori‰tenje Clean&Renew jedinice Prije kori‰tenje Clean&Renew jediniceVaÏno Postavljanje patroneJamstveni list Polnjenje SlovenskiBritje VzdrÏevanje brivnikaSamodejno ãi‰ãenje Va‰ prispevek k varovanju okoljaRoãno ãi‰ãenje Ohranjanje kapacitete baterijRavnanje z enoto Clean&Renew Pred uporabo enote Clean&RenewPomembno Namestitev kartu‰eGarancija Tanım TürkçeΩarj Tıraµ OlurkenÇevre ile ilgili hususlar Clean&Renew ÜnitesiÖnemli Clean&Renew Ünitesini çalıµtırmakKartuµu takmak Kartuµu deπiµtirmekPage ‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ÉÔËÒ‡ÌËÂ‰ÛÔÂʉÂÌË ËÏÏÂÀ̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË ÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡Úˉʇ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚË‰Ê ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚Page ‡fl‰ÊÂÌÌfl ÉÔËÒÉÓÎ¥ÌÌfl ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰ÎflÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&Renew ËËÒÚÂχ Clean&RenewÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&Renew ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌflËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page