Braun Series 3 manual Pred pouÏitím základne Clean&Renew, Manipulácia so základÀou Clean&Renew

Page 24

Poãas automatického ãistenia sa holiaci strojãek v urãit˘ch ãasov˘ch intervaloch zapína a vypína s cieºom dosiahnuÈ najlep‰ie v˘sledky ãistenia. KeìÏe ‰peciálne zloÏenie ãistiacej tekutiny obsahuje aj malé mnoÏstvo oleja, ãistiaci cyklus zároveÀ poskytuje holiacemu strojãeku potrebnú lubrikáciu.

DôleÏité upozornenia

PouÏívajte iba sieÈov˘ kábel, ktor˘ je dodávan˘ spolu s holiacim strojãekom.

Aby ste zabránili vyteãeniu ãistiacej tekutiny, poloÏte zariadenie na rovn˘ a stabiln˘ povrch. Keì je v základni nain‰ta- lovaná ãistiaca tekutina, buìte opatrní, aby ste základÀu neprevrátili, prudko s Àou neh˘bali, ani ju neprená‰ali.

Zariadenie neodkladajte do kúpeºÀovej skrinky, ani na vyle‰ten˘ alebo lakovan˘ povrch, a neuchovávajte ho ani v blízkosti tepeln˘ch zdrojov. Nevystavujte ho pria- memu slneãnému svetlu.

Zariadenie obsahuje vysoko horºavú tekutinu. Nenechávajte ho blízko zdrojov zapálenia, ani v jeho blízkosti nefajãite. UdrÏujte mimo dosahu detí. PouÏitú náplÀ opätovne nenapæÀajte. PouÏívajte iba originálne náhradne náplne Braun.

Pri ãistení holiaceho strojãeka odstráÀte ochrann˘ kryt.

Popis

1Tlaãidlo na v˘menu ãistiacej náplne

2 Kontaktn˘ bod medzi základÀou a holiacim strojãekom

3 Tlaãidlo na spustenie ãistenia/uvoºnenie strojãeka

4 Indikátor úrovne ãistiacej tekutiny

5 âistiaca náplÀ

Pred pouÏitím základne Clean&Renew™

In‰talácia ãistiacej náplne

Otvorte kryt základne stlaãením tlaãidla (1).

âistiacu náplÀ poloÏte na rovn˘ a pevn˘

povrch (napr. na stôl). Veko na náplni opatrne zloÏte. NáplÀ zasuÀte ão moÏno najhlb‰ie do spodnej ãasti základne.

Kryt opatrne zatvorte tak, Ïe ho budete tlaãiÈ smerom nadol, aÏ k˘m sa nezavrie.

V˘mena ãistiacej náplne

Keì stlaãíte tlaãidlo na v˘menu náplne a otvoríte kryt, niekoºko sekúnd poãkajte, k˘m pouÏitú náplÀ odstránite.

Predt˘m, ako pouÏitú náplÀ vyhodíte, sa uistite, Ïe ste ju uzavreli pomocou veka

z novej náplne, pretoÏe pouÏitá náplÀ bude obsahovaÈ zneãisten˘ ãistiaci roztok. âistiaca náplÀ sa môÏe vyhodiÈ spolu s beÏn˘m odpadom domácnosti.

Manipulácia so základÀou Clean&Renew™

ZákladÀu Clean&Renew™ zapojte prostredníctvom sieÈového kábla do elektrickej siete. DæÏka ‰peciálnej zástrãky na zadnej strane sa dá nastaviÈ, aby ‰etrila priestor. Po kaÏdom holení holiaci strojãek vypnite a vloÏte ho do základne Clean&Renew™ dolu hlavou tak, aby bolo vidieÈ jeho prednú ãasÈ.

Holiaci strojãek pripojte a upevnite k základni stlaãením tlaãidla na spustenie ãistenia (3). Vtedy sa zaãne proces ãistenia. Îlt˘ sveteln˘ indikátor na strojãeku bude svietiÈ poãas celého procesu ãistenia (pribliÏne 5 minút ãistenia a 4 hodiny su‰enia).

âistiaci program nepreru‰ujte, pretoÏe holiaci strojãek zostane vlhk˘ a nevhodn˘ na pouÏitie. Ak napriek tomu musíte program preru‰iÈ, stlaãte tlaãidlo na spustenie ãistenia (3).

Po ukonãení ãistenia prestane Ïlté svetlo indikátora svietiÈ a vtedy je holiaci strojãek pripraven˘ na pouÏitie. Uvoºníte ho stlaãe- ním tlaãidla na uvoºnenie strojãeka (3).

Jedna ãistiaca náplÀ postaãí na asi 30 ãistiacich cyklov. Keì indikátor úrovne ãistiacej tekutiny (4) klesne na znaãku «min», zostávajúca tekutina v náplni vydrÏí

25

Image 24
Contents Series Braun Infolines 0800 783 70800 509 810 309Washable New English DescriptionCharging ShavingClean&Renew Automatic cleaningManual cleaning Environmental noticeBefore using Clean&Renew Operating your Clean&RenewInstalling the cartridge Replacing the cartridgeGuarantee For UK onlyFrançais RechargeRasage TondeusePour conserver votre rasoir en parfait état Avant d’utiliser le Clean&Renew Manipuler votre Clean&RenewPour installer la cartouche Remplacement de la cartoucheGarantie Clause spéciale pour la FrancePolski Opis¸adowanie GolenieJak utrzymaç golark´ w doskona∏ym stanie PojemnoÊç akumulatorówStacja Clean&Renew Przed u˝yciem stacji Clean&RenewUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Obs∏uga stacji Clean&Renew Warunki gwarancjiPage Popis NabíjeníHolení UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû˘mûna holicích dílÛ / resetování Poznámka k Ïivotnímu prostfiedíAutomatické ãi‰tûní Ruãní ãi‰tûníPfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&Renew Provoz va‰í ãisticí stanice Clean&RenewDÛleÏité upozornûní Instalace kazetyZáruka Slovensk˘ NabíjanieHolenie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeZákladÀa Clean&Renew Poznámka k Ïivotnému prostrediuAutomatické ãistenie Manuálne ãisteniePred pouÏitím základne Clean&Renew Manipulácia so základÀou Clean&RenewDôleÏité upozornenia In‰talácia ãistiacej náplneZáruka Magyar LeírásKészülék feltöltése BorotválkozásKörnyezetvédelmi Megjegyzés Automatikus tisztításKézi tisztítás Az akkumulátor karbantartásaClean&Renew használatának megkezdése elŒtt Clean&Renew egység használataFontos Tisztítópatron behelyezéseGarancia Hrvatski PunjenjeBrijanje OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanjuLampica upozorenja za zamjenu dijelova/ Resetiranje Napomena o brizi za okoli‰Automatsko ãi‰çenje Ruãno ãi‰çenjePrije kori‰tenje Clean&Renew jedinice Kori‰tenje Clean&Renew jediniceVaÏno Postavljanje patroneJamstveni list Slovenski PolnjenjeBritje VzdrÏevanje brivnikaVa‰ prispevek k varovanju okolja Samodejno ãi‰ãenjeRoãno ãi‰ãenje Ohranjanje kapacitete baterijPred uporabo enote Clean&Renew Ravnanje z enoto Clean&RenewPomembno Namestitev kartu‰eGarancija Türkçe TanımΩarj Tıraµ OlurkenClean&Renew Ünitesi Çevre ile ilgili hususlarClean&Renew Ünitesini çalıµtırmak ÖnemliKartuµu takmak Kartuµu deπiµtirmekPage ÉÔËÒ‡ÌË ‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚‰ÛÔÂʉÂÌË ËÏÏÂÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ À̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew ÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓχÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡ÚˉʇÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚË‰Ê ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflPage ÉÔËÒ ‡fl‰ÊÂÌÌflÉÓÎ¥ÌÌfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰ÎflËËÒÚÂχ Clean&Renew ÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&RenewÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&Renew ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌflËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page