Braun Series 3 manual Környezetvédelmi Megjegyzés, Automatikus tisztítás, Kézi tisztítás

Page 27

alaphelyzetbe áll. A készülék elektronikája ugyanis úgy érzékeli, hogy a tisztítás manuálisan ment végbe, így a következŒ tisztítás esedékességéhez igazodva, új számolásba kezd.

A Clean&Renew™ tisztítóegységben történŒ tisztítási folyamat közben a sárga fénykijelzŒ villog, majd kb. 4 óra elteltével, a tisztítás befejezésekor kialszik.

Automatikus tisztítás

A készülék a Clean&Renew™ egységbe történŒ behelyezéssel, automatikusan tisztul (lásd az erre vonatkozó fejezetet). A manuális tisztítás olyan esetekben javasolt, amikor a Clean&Renew™ tisztítóegység nincs kéznél, pl. utazás során.

Kézi tisztítás

A készülék alkalmas a vízsugár alatt történŒ tisztításra.

Figyelmeztetés: Vízzel történŒ tisztítás megkezdése elŒtt, távolítsa el a borotvát az elektromos hálózatból!

A rendszeres tisztítás, növeli a készülék hatékonyságát. A borotvafej vízzel történŒ átöblítése minden egyes használat után, egyszerı és gyors módja a készülék tisztántartásának:

Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), és öblítse le a borotvafejet meleg vízsugár alatt! A tisztításhoz használhat szemcsés összetevŒktŒl mentes, folyékony szappant is. Ezt követŒen mossa le a habot, és még pár másodpercig mıködtesse a készüléket!

Kapcsolja ki a készüléket, majd távolítsa el a szitát és a nyíróegységet!

Ezt követŒen, hagyja az alkatrészeket megszáradni!

Alternatívaként, tisztíthatja borotváját a hozzátartozó tisztítókefével:

Kapcsolja ki a borotvát! Távolítsa el a szitát!

A kefe segítségével seperje át a nyíróegy- séget, valamint a borotvafej belsejét! A szitát azonban ne tisztítsa kefével, mert megsérülhet!

Alkatrészek cseréjének aktualitását jelzŒ fény / Alaphelyzet beállító «reset»

A borotva 100%-os teljesítményének megtartása érdekében, az alkatrészek cseréjének aktualitását jelzŒ fény (9) kigyulladásakor, (körülbelül 18 hónap elteltével), vagy, amikor azok elhasználódtak, cserélje ki a szitát és a nyíróegységet!

A még alaposabb borotválkozásért, és a bŒrirritáció kialakulásának megelŒzése érdekében, ajánlatos mindkét alkatrészt egyidejıleg cserélni! (szita (2), kés (3): 31S)

A cserére figyelmeztetŒ fény emlékezteti Önt a következŒ 7 borotválkozás alkalmával, hogy a szita és a nyíróegység cserére szorulnak. Ezt követŒen a borotva automati- kusan visszaállítja a kijelzŒt alapállapotba. Miután kicserélte a borotvaalkatrészeket (szita és kés), egy golyóstoll segítségével nyomja meg az alapállapotba helyezŒ gombot /reset/ (10) legalább 3 másodpercen keresztül! A mıvelet elvégzése közben a cserére figyelmeztetŒ fény villogni kezd, majd az alapbeállítás megtörténte után kialszik. Ez a fajta kézi beállítás bármikor elvégezhetŒ.

Az akkumulátor karbantartása

A tölthetŒ akkumulátor optimális kapacitá- sának megŒrzése érdekében, a borotvát körülbelül félévente egyszer ajánlatos teljesen lemeríteni (normál használattal), majd teljesen újratölteni. Ne tegye ki huzamosabb ideig borotváját 50 °C-nál magasabb hŒmérsékletnek!

Környezetvédelmi

megjegyzés

Ez a készülék újra tölthetŒ akkumulátorral készült. A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, ha a készülék tönkrement ne dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, illetve az elhasznált elemek gyıjtésére kijelölt telepeken.

28

Image 27
Contents Series 810 309 Braun Infolines0800 783 70 800 509Washable New Shaving EnglishDescription ChargingEnvironmental notice Clean&RenewAutomatic cleaning Manual cleaningReplacing the cartridge Before using Clean&RenewOperating your Clean&Renew Installing the cartridgeFor UK only GuaranteeTondeuse FrançaisRecharge RasagePour conserver votre rasoir en parfait état Remplacement de la cartouche Avant d’utiliser le Clean&RenewManipuler votre Clean&Renew Pour installer la cartoucheClause spéciale pour la France GarantieGolenie PolskiOpis ¸adowaniePojemnoÊç akumulatorów Jak utrzymaç golark´ w doskona∏ym stanieStacja Clean&Renew Przed u˝yciem stacji Clean&RenewUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Warunki gwarancji Obs∏uga stacji Clean&RenewPage UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû PopisNabíjení HoleníRuãní ãi‰tûní ˘mûna holicích dílÛ / resetováníPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Automatické ãi‰tûníInstalace kazety Pfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&RenewProvoz va‰í ãisticí stanice Clean&Renew DÛleÏité upozornûníZáruka UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Slovensk˘Nabíjanie HolenieManuálne ãistenie ZákladÀa Clean&RenewPoznámka k Ïivotnému prostrediu Automatické ãistenieIn‰talácia ãistiacej náplne Pred pouÏitím základne Clean&RenewManipulácia so základÀou Clean&Renew DôleÏité upozorneniaZáruka Borotválkozás MagyarLeírás Készülék feltöltéseAz akkumulátor karbantartása Környezetvédelmi MegjegyzésAutomatikus tisztítás Kézi tisztításTisztítópatron behelyezése Clean&Renew használatának megkezdése elŒttClean&Renew egység használata FontosGarancia OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanju HrvatskiPunjenje BrijanjeRuãno ãi‰çenje Lampica upozorenja za zamjenu dijelova/ ResetiranjeNapomena o brizi za okoli‰ Automatsko ãi‰çenjePostavljanje patrone Prije kori‰tenje Clean&Renew jediniceKori‰tenje Clean&Renew jedinice VaÏnoJamstveni list VzdrÏevanje brivnika SlovenskiPolnjenje BritjeOhranjanje kapacitete baterij Va‰ prispevek k varovanju okoljaSamodejno ãi‰ãenje Roãno ãi‰ãenjeNamestitev kartu‰e Pred uporabo enote Clean&RenewRavnanje z enoto Clean&Renew PomembnoGarancija Tıraµ Olurken TürkçeTanım ΩarjÇevre ile ilgili hususlar Clean&Renew ÜnitesiKartuµu deπiµtirmek Clean&Renew Ünitesini çalıµtırmakÖnemli Kartuµu takmakPage ËÏÏÂ ÉÔËÒ‡Ìˇfl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ‰ÛÔÂʉÂÌËÂÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ À̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡Úˉʇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&RenewÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚˉÊËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚Page ÉÔËÒ ‡fl‰ÊÂÌÌflÉÓÎ¥ÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌflÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ËËÒÚÂχ Clean&RenewÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&Renew ÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&RenewËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page