Braun Series 3 manual Poznámka k Ïivotnému prostrediu, ZákladÀa Clean&Renew, Automatické ãistenie

Page 23

manuálne a zaãne odznova poãítaÈ ãas, kedy bude potrebné holiaci strojãek opäÈ vyãistiÈ. Îlt˘ sveteln˘ indikátor poãas ãistenia strojãeka v základni Clean&Renew™ svieti a vypne sa po pribliÏne 4 hodinách, keì sa ãistenie skonãí.

Automatické ãistenie

Keì holiaci strojãek vloÏíte do základne Clean&Renew™, tá ho automaticky vyãistí (pozri osobitné pokyny). Manuálne ãistenie sa odporúãa vykonaÈ iba vtedy, keì základÀa Clean&Renew™ nie je k dispozícii, napríklad poãas cestovania.

Manuálne ãistenie

Toto zariadenie môÏete um˘vaÈ pod teãúcou vodou.

Upozornenie: zariadenie pred ãistením vo vode odpojte z elektrickej siete.

Pravidelné ãistenie zaruãuje lep‰ie v˘sledky holenia. Opláchnutie holiacej hlavy pod teãúcou vodou po kaÏdom holení je jedno- duch˘ a r˘chly spôsob, ako udrÏaÈ strojãek ãist˘:

Holiaci strojãek zapnite (bez pouÏitia sieÈového kábla) a holiacu hlavu opláchnite pod teplou teãúcou vodou. MôÏete pouÏiÈ aj prírodné mydlo bez ak˘chkoºvek ãiastoãiek alebo abrazívnych látok. Penu dôkladne opláchnite a strojãek nechajte zapnut˘ e‰te niekoºko sekúnd.

Potom strojãek vypnite a zloÏte planÏetu holiaceho strojãeka a holiaci blok. Rozmontované diely nechajte uschnúÈ.

Alternatívne môÏete holiaci strojãek vyãistiÈ pomocou priloÏenej kefky:

Holiaci strojãek vypnite a zloÏte planÏetu holiaceho strojãeka.

Kefkou vyãistite holiaci blok a vnútornú ãasÈ holiacej hlavy. PlanÏetu v‰ak kefkou neãistite, pretoÏe by sa mohla po‰kodiÈ.

Sveteln˘ indikátor v˘meny holiacich dielov/Vynulovanie displeja PlanÏetu a holiaci blok vymeÀte, keì sa rozsvieti sveteln˘ indikátor v˘meny holiacich

dielov (9) (po asi 18 mesiacoch pouÏívania), alebo keì sa diely opotrebujú.

Pre hladké oholenie bez podráÏdenia pokoÏky vymieÀajte obidva diely súãasne. (PlanÏeta holiaceho strojãeka (2) a holiaci blok (3): 31S)

Sveteln˘ indikátor v˘meny dielov vám poãas ìal‰ích 7 holení bude pripomínaÈ, Ïe holiace diely je potrebné vymeniÈ. Potom holiaci strojãek displej automaticky vynuluje. Keì planÏetu a holiaci blok vymeníte, vynulujte displej strojãeka manuálne pomocou guºôãkového pera tak, Ïe stlaãíte tlaãidlo na vynulovanie displeja (10) aspoÀ na

3 sekundy.

Indikátor v˘meny holiacich dielov poãas tohto úkonu bliká a vypne sa, keì sa vynulovanie dokonãí. Manuálne vynulovanie môÏete urobiÈ kedykoºvek.

StarostlivosÈ o batérie

PribliÏne kaÏd˘ch 6 mesiacov nechajte holiaci strojãek úplne vybiÈ (holením), aby sa zachovala optimálna kapacita akumuláto- rov˘ch batérií. Potom strojãek opäÈ nabite na plnú kapacitu. Holiaci strojãek nevystavujte dlhodobo teplotám vy‰‰ím ako 50 °C.

Poznámka k Ïivotnému prostrediu

Tento v˘robok obsahuje akumulátorové batérie. V záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte zariadenie po skonãení jeho Ïivotnosti do beÏného domového odpadu. Odovzdajte ho do servisného strediska Braun alebo do príslu‰ného zberného strediska zriadeného v zmysle platn˘ch miestnych predpisov a noriem.

ZákladÀa Clean&Renew™

ZákladÀa Braun Clean&Renew™ bola vyvinutá na ãistenie, nabíjanie a skladovanie holiaceho strojãeka. âistite svoj holiaci strojãek v základni Clean&Renew™ kaÏd˘ deÀ.

24

Image 23
Contents Series 810 309 Braun Infolines0800 783 70 800 509Washable New Shaving EnglishDescription ChargingEnvironmental notice Clean&RenewAutomatic cleaning Manual cleaningReplacing the cartridge Before using Clean&RenewOperating your Clean&Renew Installing the cartridgeFor UK only GuaranteeTondeuse FrançaisRecharge RasagePour conserver votre rasoir en parfait état Remplacement de la cartouche Avant d’utiliser le Clean&RenewManipuler votre Clean&Renew Pour installer la cartoucheClause spéciale pour la France GarantieGolenie PolskiOpis ¸adowaniePojemnoÊç akumulatorów Jak utrzymaç golark´ w doskona∏ym stanieUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Stacja Clean&RenewPrzed u˝yciem stacji Clean&Renew Warunki gwarancji Obs∏uga stacji Clean&RenewPage UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû PopisNabíjení HoleníRuãní ãi‰tûní ˘mûna holicích dílÛ / resetováníPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Automatické ãi‰tûníInstalace kazety Pfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&RenewProvoz va‰í ãisticí stanice Clean&Renew DÛleÏité upozornûníZáruka UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Slovensk˘Nabíjanie HolenieManuálne ãistenie ZákladÀa Clean&RenewPoznámka k Ïivotnému prostrediu Automatické ãistenieIn‰talácia ãistiacej náplne Pred pouÏitím základne Clean&RenewManipulácia so základÀou Clean&Renew DôleÏité upozorneniaZáruka Borotválkozás MagyarLeírás Készülék feltöltéseAz akkumulátor karbantartása Környezetvédelmi MegjegyzésAutomatikus tisztítás Kézi tisztításTisztítópatron behelyezése Clean&Renew használatának megkezdése elŒttClean&Renew egység használata FontosGarancia OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanju HrvatskiPunjenje BrijanjeRuãno ãi‰çenje Lampica upozorenja za zamjenu dijelova/ ResetiranjeNapomena o brizi za okoli‰ Automatsko ãi‰çenjePostavljanje patrone Prije kori‰tenje Clean&Renew jediniceKori‰tenje Clean&Renew jedinice VaÏnoJamstveni list VzdrÏevanje brivnika SlovenskiPolnjenje BritjeOhranjanje kapacitete baterij Va‰ prispevek k varovanju okoljaSamodejno ãi‰ãenje Roãno ãi‰ãenjeNamestitev kartu‰e Pred uporabo enote Clean&RenewRavnanje z enoto Clean&Renew PomembnoGarancija Tıraµ Olurken TürkçeTanım ΩarjÇevre ile ilgili hususlar Clean&Renew ÜnitesiKartuµu deπiµtirmek Clean&Renew Ünitesini çalıµtırmakÖnemli Kartuµu takmakPage ËÏÏÂ ÉÔËÒ‡Ìˇfl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ‰ÛÔÂʉÂÌË‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚À̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡Úˉʇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&RenewÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚˉÊËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚Page ÉÓÎ¥ÌÌfl ÉÔËÒ‡fl‰ÊÂÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌflÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ËËÒÚÂχ Clean&RenewÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&Renew ÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&RenewËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page