Braun Series 3 Èó‰‰Âê‡Ìëâ ˝Ùùâíúë‚Ìóòúë ‡·Óú˚ ·Ëú‚˚, Àì‰Ëí‡Úó ˜Ëòúíë, ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇

Page 43

èÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚

à̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË

ÅËÚ‚Û ÒΉÛÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‡ÌÒ‡ ·ËÚ¸fl, ËÒÔÓθÁÛfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™, ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚˚ „ÓËÚ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÖÒÎË ˜ËÒÚ͇ ·ËÚ‚˚ Ì ÔÓËÁ‚Â- ‰Â̇, ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÒfl.

ÇÚ˜ÂÌË ÔÓˆÂÒÒ‡ ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚˚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™, Ë̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚˚ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 4 ˜‡Ò‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ ˜ËÒÚÍË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇

ÅËÚ‚‡, ÔÓÏ¢ÂÌ̇fl ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™, Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÏ. ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛). êۘ̇fl ˜ËÒÚ͇ ·ËÚ‚˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ ‚ÂÏfl ÔÛÚ¯ÂÒ- Ú‚ËÈ.

êۘ̇fl ˜ËÒÚ͇ ÇÓÁÏÓÊ̇ ˜ËÒÚ͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl

ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

ÇÌËχÌËÂ: ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ·ËÚ‚Û ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

ê„ÛÎfl̇fl ˜ËÒÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ Ë ·ÓΠ˜ËÒÚÓ ·ËÚ¸Â. óËÒÚ͇ ·ËÚ‚˚ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ – ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÒÔÓÒÓ· ˜ËÒÚÍË ·²˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl:

ÇÍβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û (·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË) Ë ÔÓÏÓÈÚ ·²˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ï˚ÎÓ Ì‡ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ

ÓÒÌÓ‚Â ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú‚Â‰˚ı ˜‡ÒÚˈ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ÒÏÂÒÂÈ. ëÏÓÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÂÌ˚ Ë ‚Íβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.

Ç˚Íβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌflÚËfl ·²˘ÂÈ ÒÂÚÍË. ëÌËÏËÚ ÒÂÚÍÛ Ë ‰ÓÒڇ̸Ú ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ. чÈÚ ÒÌflÚ˚Ï ‰ÂÚ‡ÎflÏ ÔÓÒÓıÌÛÚ¸.

Ç͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ·ËÚ‚Û ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ:

Ç˚Íβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌflÚËfl ·²˘ÂÈ ÒÂÚÍË Ë ÒÌËÏËÚ ÒÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÓ˜ÍË Ó˜ËÒÚËÚ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ·ËÚ‚˚. èË ˝ÚÓÏ ÌÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÒÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Â ÔÓ‚‰ËÚ¸.

à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇/ÍÌÓÔ͇ Ò·ÓÒ‡ («reset»)

ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl 100% ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ ·²˘ÂÈ ÒÂÚÍË

ËÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇. á‡ÏÂÌÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ (9) ËÎË ÔÓ ÏÂ ËÁÌÓÒ‡, ÌÓ Ì ÂÊÂ, ˜ÂÏ Í‡Ê‰˚ 18 ÏÂÒflˆÂ‚.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ ·²˘ÂÈ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·ËÚ¸fl Ë ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‡Á‰‡ÊÂÌËfl ÍÓÊË (·²˘‡fl ÒÂÚ͇ (2) Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ (3): 31S).

à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÏË̇ڸ Ç‡Ï ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 7 Ò‡ÌÒÓ‚ ·ËÚ¸fl Ó ÌÂÓ·- ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ·ËÚ‚˚ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò·Ó¯ÂÌ˚. èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇, ËÒÔÓθÁÛfl ¯‡ËÍÓ‚Û˛ Û˜ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ (10) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̠ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇. èË ˝ÚÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ ÏË„‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl

44

Image 43
Contents Series 810 309 Braun Infolines0800 783 70 800 509Washable New Shaving EnglishDescription ChargingEnvironmental notice Clean&RenewAutomatic cleaning Manual cleaningReplacing the cartridge Before using Clean&RenewOperating your Clean&Renew Installing the cartridgeFor UK only GuaranteeTondeuse FrançaisRecharge RasagePour conserver votre rasoir en parfait état Remplacement de la cartouche Avant d’utiliser le Clean&RenewManipuler votre Clean&Renew Pour installer la cartoucheClause spéciale pour la France GarantieGolenie PolskiOpis ¸adowaniePojemnoÊç akumulatorów Jak utrzymaç golark´ w doskona∏ym staniePrzed u˝yciem stacji Clean&Renew Stacja Clean&RenewUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Warunki gwarancji Obs∏uga stacji Clean&RenewPage UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû PopisNabíjení HoleníRuãní ãi‰tûní ˘mûna holicích dílÛ / resetováníPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Automatické ãi‰tûníInstalace kazety Pfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&RenewProvoz va‰í ãisticí stanice Clean&Renew DÛleÏité upozornûníZáruka UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Slovensk˘Nabíjanie HolenieManuálne ãistenie ZákladÀa Clean&RenewPoznámka k Ïivotnému prostrediu Automatické ãistenieIn‰talácia ãistiacej náplne Pred pouÏitím základne Clean&RenewManipulácia so základÀou Clean&Renew DôleÏité upozorneniaZáruka Borotválkozás MagyarLeírás Készülék feltöltéseAz akkumulátor karbantartása Környezetvédelmi MegjegyzésAutomatikus tisztítás Kézi tisztításTisztítópatron behelyezése Clean&Renew használatának megkezdése elŒttClean&Renew egység használata FontosGarancia OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanju HrvatskiPunjenje BrijanjeRuãno ãi‰çenje Lampica upozorenja za zamjenu dijelova/ ResetiranjeNapomena o brizi za okoli‰ Automatsko ãi‰çenjePostavljanje patrone Prije kori‰tenje Clean&Renew jediniceKori‰tenje Clean&Renew jedinice VaÏnoJamstveni list VzdrÏevanje brivnika SlovenskiPolnjenje BritjeOhranjanje kapacitete baterij Va‰ prispevek k varovanju okoljaSamodejno ãi‰ãenje Roãno ãi‰ãenjeNamestitev kartu‰e Pred uporabo enote Clean&RenewRavnanje z enoto Clean&Renew PomembnoGarancija Tıraµ Olurken TürkçeTanım ΩarjÇevre ile ilgili hususlar Clean&Renew ÜnitesiKartuµu deπiµtirmek Clean&Renew Ünitesini çalıµtırmakÖnemli Kartuµu takmakPage ËÏÏÂ ÉÔËÒ‡Ìˇfl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ‰ÛÔÂʉÂÌËÂÀ̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË ÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡Úˉʇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&RenewÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚˉÊËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚Page ‡fl‰ÊÂÌÌfl ÉÔËÒÉÓÎ¥ÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌflÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ËËÒÚÂχ Clean&RenewÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&Renew ÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&RenewËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page