Braun Series 3 manual ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl, ËËÒÚÂχ Clean&Renew

Page 50

ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó ÔÂÂÁ‡fl‰Ê‡˛Ú¸Òfl. Ç ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Á‡ıËÒÚÛ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡, ÔÓÒËÏÓ Ì Íˉ‡ÚË ªı ‰Ó ÍÓÁËÌË Á ‰Óχ¯Ì¥ÏË ‚¥‰ıÓ‰‡ÏË Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÒÚÓÍÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÇË ÏÓÊÂÚ Á‰‡ÚË ªı ‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‡·Ó ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Á·ÓÛ, ˘Ó Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ‚‡¯¥È Í‡ªÌ¥.

ëËÒÚÂχ Clean&Renew™

ëËÒÚÂχ Braun Clean&Renew™ ·Û·

ÓÁÓ·ÎÂ̇ ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, Á‡fl‰ÍË Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë. ëÎ¥‰ Ó˜Ë˘‡ÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û ˘Ó‰Ìfl ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ Clean&Renew™.

ÇÔÓ‰Ó‚Ê ÔÓˆÂÒÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Ó˜Ë- ˘ÂÌÌfl ·ËÚ‚‡ ‚ÏË͇πÚ¸Òfl Ú‡ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl Û ‚ËÁ̇˜ÂÌ¥ ÔÓÏ¥ÊÍË ˜‡ÒÛ ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl. éÒͥθ- ÍË ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ÓÁÓ·ÎÂ̇ Ó˜Ë˘‡˛˜‡ ¥‰Ë̇ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ì‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÓÎ¥ª, Ôӈ‰Û‡ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ÍÓÊ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÔÓÚÂ·Ë ·ËÚ‚Ë Û Ï‡ÒÚËÎ¥.

LJÊÎË‚Ó

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛ¥‚ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ‰Ó ·ËÚ‚Ë.

ÑÎfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‚ËÚÓÍÛ Ó˜Ë˘‡˛˜Óª ¥‰ËÌË, ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ÔËÒÚ¥È ̇ ¥‚Ì¥È, ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥. ç ÔÂ‚ÂÚ‡ÈÚÂ, Ì ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚ ڇ Ì Ú‡ÌÒÔÓÚÛÈÚÂ Û ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥, flÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Í‡ÚË‰Ê ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl.

ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ÔË·‰ ̇ ÒÍÎflÌÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥, Ì Á·Â¥„‡ÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡‰ ‡‰¥‡ÚÓ‡ÏË, Ì ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÔÓÎ¥Ó‚‡ÌËı ‡·Ó ·ÍÓ‚‡ÌËı ÔÓ‚ÂıÌflı. ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚.

èËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚÛ

¥‰ËÌÛ. íËχÈÚ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰ÊÂÂÎ ‚Ó„Ì˛. ç ԇΥڸ. íËχÈÚ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰

‰¥ÚÂÈ. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì ̇ÔÓ‚Ì˛ÈÚ ͇ÚˉÊ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ÁÏ¥ÌÌ¥ ͇Úˉʥ Braun.

èË Ó˜Ë˘ÂÌÌ¥ ·ËÚ‚Ë ªª Á‡ıËÒ̇ Í˯͇ χπ ·ÛÚË ÁÌflÚ‡.

éÔËÒ

1äÌÓÔ͇ Ô¥‰ÈÓÏÛ ‰Îfl ÁÏ¥ÌË Í‡ÚˉÊÛ

2 äÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô·ÒÚË̇

3 äÌÓÔ͇ „ÔÛÒÍ-ÒÚÓÔ

4 èÓ͇ÁÌËÍ ¥‚Ìfl

5 ä‡ÚË‰Ê ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl

èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÒËÒÚÂÏË Clean&Renew™

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ͇ÚˉÊÛ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ô¥‰ÈÓÏÛ (1) ‰Îfl ‚¥‰ÍËÚÚfl ÍÓÔÛÒÛ.

íËχÈÚ ͇ÚË‰Ê ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ¥‚Ì¥È, ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ (̇ÔËÍ·‰, ̇ ÒÚÓÎ¥). é·ÂÂÊÌÓ Ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ Á ͇ÚˉÊÛ. ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÚË‰Ê ‰Ó ÛÔÓÛ. èÓ‚¥Î¸ÌÓ Á‡ÍËÈÚ ÍÓÔÛÒ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‰ÓÌËÁÛ ‰Ó ÈÓ„Ó Á‡ÍËÚÚfl.

á‡Ï¥Ì‡ ͇ÚˉÊÛ

è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ô¥‰ÈÓÏÛ ‰Îfl ‚¥‰ÍËÚÚfl ÍÓÔÛÒÛ ÔÓ˜Â͇ÈÚ ‰Âͥθ͇ ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ„Ó Í‡ÚˉÊÛ.

ÑÓ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ„Ó Í‡ÚˉÊÛ Á‡·ÂÁÔ˜Ú Á‡ÍËÚÚfl ÓÚ‚Ó¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í˯ÍË ÌÓ‚Ó„Ó Í‡ÚˉÊÛ, ÓÒͥθÍË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËÈ Í‡ÚË‰Ê Ï¥ÒÚËÚ¸ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ ÓÁ˜ËÌ ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌËÈ Í‡ÚË‰Ê ÏÓÊ ·ÛÚË ÛÚËÎ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ flÍ ÔÓ·ÛÚÓ‚¥ ‚¥‰ıÓ‰Ë.

ìÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&Renew™

襉’π‰Ì‡ÈÚ LJ¯Û ÒËÒÚÂÏÛ Clean&Renew™ ̇·ÓÓÏ ¯ÌÛ¥‚ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ëÔˆ¥‡Î¸Ì‡ ÓÁÂÚ͇ ̇ Á‚ÓÓÚÌ¥È ÒÚÓÓÌ¥

51

Image 50
Contents Series 800 509 Braun Infolines0800 783 70 810 309Washable New Charging EnglishDescription ShavingManual cleaning Clean&RenewAutomatic cleaning Environmental noticeInstalling the cartridge Before using Clean&RenewOperating your Clean&Renew Replacing the cartridgeGuarantee For UK onlyRasage FrançaisRecharge TondeusePour conserver votre rasoir en parfait état Pour installer la cartouche Avant d’utiliser le Clean&RenewManipuler votre Clean&Renew Remplacement de la cartoucheGarantie Clause spéciale pour la France¸adowanie PolskiOpis GolenieJak utrzymaç golark´ w doskona∏ym stanie PojemnoÊç akumulatorówUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Stacja Clean&RenewPrzed u˝yciem stacji Clean&Renew Obs∏uga stacji Clean&Renew Warunki gwarancjiPage Holení PopisNabíjení UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûAutomatické ãi‰tûní ˘mûna holicích dílÛ / resetováníPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Ruãní ãi‰tûníDÛleÏité upozornûní Pfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&RenewProvoz va‰í ãisticí stanice Clean&Renew Instalace kazetyZáruka Holenie Slovensk˘Nabíjanie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeAutomatické ãistenie ZákladÀa Clean&RenewPoznámka k Ïivotnému prostrediu Manuálne ãistenieDôleÏité upozornenia Pred pouÏitím základne Clean&RenewManipulácia so základÀou Clean&Renew In‰talácia ãistiacej náplneZáruka Készülék feltöltése MagyarLeírás BorotválkozásKézi tisztítás Környezetvédelmi MegjegyzésAutomatikus tisztítás Az akkumulátor karbantartásaFontos Clean&Renew használatának megkezdése elŒttClean&Renew egység használata Tisztítópatron behelyezéseGarancia Brijanje HrvatskiPunjenje OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanjuAutomatsko ãi‰çenje Lampica upozorenja za zamjenu dijelova/ ResetiranjeNapomena o brizi za okoli‰ Ruãno ãi‰çenjeVaÏno Prije kori‰tenje Clean&Renew jediniceKori‰tenje Clean&Renew jedinice Postavljanje patroneJamstveni list Britje SlovenskiPolnjenje VzdrÏevanje brivnikaRoãno ãi‰ãenje Va‰ prispevek k varovanju okoljaSamodejno ãi‰ãenje Ohranjanje kapacitete baterijPomembno Pred uporabo enote Clean&RenewRavnanje z enoto Clean&Renew Namestitev kartu‰eGarancija Ωarj TürkçeTanım Tıraµ OlurkenClean&Renew Ünitesi Çevre ile ilgili hususlarKartuµu takmak Clean&Renew Ünitesini çalıµtırmakÖnemli Kartuµu deπiµtirmekPage ‰ÛÔÂʉÂÌË ÉÔËÒ‡Ìˇfl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ËÏÏÂ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚À̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË ‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&RenewÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡ÚˉʇÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚË‰Ê ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflPage ÉÓÎ¥ÌÌfl ÉÔËÒ‡fl‰ÊÂÌÌfl ‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰ÎflÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&Renew ËËÒÚÂχ Clean&RenewÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&Renew ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌflËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page