Braun Series 3 manual Va‰ prispevek k varovanju okolja, Samodejno ãi‰ãenje, Roãno ãi‰ãenje

Page 35

Med postopkom ãi‰ãenja v enoti Clean&Renew™ utripa rumeni indikator in ugasne po pribliÏno 4 urah, ko je ãi‰ãenje konãano.

Samodejno ãi‰ãenje

Ko brivnik postavite v enoto Clean&Renew™, se priãne samodejno ãi‰ãenje (glejte loãena navodila). Roãno ãi‰ãenje priporoãamo samo v primeru, ko ãi‰ãenje v enoti Clean&Renew™ ni moÏno, na primer na potovanju.

Roãno ãi‰ãenje

Aparat lahko ãistite pod tekoão vodo. Opozorilo: Pred ãi‰ãenjem pod vodo morate del brivnika, ki ga drÏite z roko,

obvezno izkljuãiti iz elektriãnega omreÏja.

Redno ãi‰ãenje brivnika vam zagotavlja bolj‰e rezultate britja. Izpiranje glave brivnika pod tekoão vodo po vsakem britju je preprost in hiter naãin, kako vzdrÏevati njeno ãistoão:

Vkljuãite brivnik (brez prikljuãne vrvice) in glavo brivnika izperite pod vroão tekoão vodo. Uporabite lahko tudi naravno milo, ki ne vsebuje trdih delcev ali abrazivnih snovi. Peno dobro izperite in pustite, da brivnik deluje ‰e nekaj sekund.

Nato izkljuãite brivnik ter odstranite mreÏico in blok rezil. Razstavljene dele brivnika pustite, da se posu‰ijo.

Brivnik lahko oãistite tudi s priloÏeno ‰ãetko.

Izkljuãite brivnik. Odstranite mreÏico brivnika.

S ‰ãetko oãistite blok rezil in notranjost glave brivnika. MreÏice brivnika ne smete ãistiti s ‰ãetko, ker jo s tem lahko po‰ko- dujete.

Indikator potrebne zamenjave mreÏice in bloka rezil / ponastavitev prikaza

Za 100 % uãinkovitost britja morate mreÏico in blok rezil zamenjati takrat, ko zasveti indikator potrebne zamenjave (9) (pribliÏno vsakih 18 mesecev), oziroma ko opazite znake njune obrabe.

Oba dela zamenjajte istoãasno, saj bo tako

britje bolj temeljito, koÏa pa manj razdraÏena. (MreÏica brivnika (2) in blok rezil (3): 31S)

Indikator potrebne zamenjave vas bo med naslednjimi sedmimi postopki britja opozarjal, da morate zamenjati mreÏico in blok rezil. Nato bo brivnik samodejno ponastavil prikaz. Potem ko ste zamenjali dele brivnika (mreÏico in blok rezil), s kemiãnim svinãnikom najmanj tri sekunde pritiskajte tipko za ponastavitev (10), da prikaz roãno ponastavite.

Indikator potrebne zamenjave pri tem utripa, ob koncu ponastavitve pa ugasne. Roãno ponastavitev lahko opravite kadarkoli.

Ohranjanje kapacitete baterij

Da bodo baterije za ponovno polnjenje ohranile optimalno kapaciteto, jih morate pribliÏno vsakih 6 mesecev povsem izprazniti (z britjem). Nato brivnik ponovno napolnite do polne kapacitete. Brivnika ne smete dalj ãasa izpostavljati temperaturam, vi‰jim od 50 °C.

Va‰ prispevek k varovanju okolja

Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje. Prosimo vas, da izdelka ob koncu njegove Ïivljenjske dobe ne odvrÏete skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak ga odnesete na Braunov servisni center oz. na ustrezno zbirno mesto in tako prispevate k varovanju okolja.

Clean&Renew™

Enota Braun Clean&Renew™ je zasnovana za ãi‰ãenje, polnjenje in shranjevanje va‰ega brivnika. Brivnik vsak dan oãistite v enoti Clean&Renew™.

Med samodejnim postopkom ãi‰ãenja se brivnik v presledkih vklaplja in izklaplja, kar omogoãa optimalne rezultate ãi‰ãenja. Posebna ãistilna tekoãina vsebuje tudi majhno koliãino olja, tako da sistem Clean&Renew™ med ãi‰ãenjem dele brivnika tudi ponovno naolji.

36

Image 35
Contents Series 810 309 Braun Infolines0800 783 70 800 509Washable New Shaving EnglishDescription ChargingEnvironmental notice Clean&RenewAutomatic cleaning Manual cleaningReplacing the cartridge Before using Clean&RenewOperating your Clean&Renew Installing the cartridgeFor UK only GuaranteeTondeuse FrançaisRecharge RasagePour conserver votre rasoir en parfait état Remplacement de la cartouche Avant d’utiliser le Clean&RenewManipuler votre Clean&Renew Pour installer la cartoucheClause spéciale pour la France GarantieGolenie PolskiOpis ¸adowaniePojemnoÊç akumulatorów Jak utrzymaç golark´ w doskona∏ym stanieUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Stacja Clean&RenewPrzed u˝yciem stacji Clean&Renew Warunki gwarancji Obs∏uga stacji Clean&RenewPage UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû PopisNabíjení HoleníRuãní ãi‰tûní ˘mûna holicích dílÛ / resetováníPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Automatické ãi‰tûníInstalace kazety Pfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&RenewProvoz va‰í ãisticí stanice Clean&Renew DÛleÏité upozornûníZáruka UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Slovensk˘Nabíjanie HolenieManuálne ãistenie ZákladÀa Clean&RenewPoznámka k Ïivotnému prostrediu Automatické ãistenieIn‰talácia ãistiacej náplne Pred pouÏitím základne Clean&RenewManipulácia so základÀou Clean&Renew DôleÏité upozorneniaZáruka Borotválkozás MagyarLeírás Készülék feltöltéseAz akkumulátor karbantartása Környezetvédelmi MegjegyzésAutomatikus tisztítás Kézi tisztításTisztítópatron behelyezése Clean&Renew használatának megkezdése elŒttClean&Renew egység használata FontosGarancia OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanju HrvatskiPunjenje BrijanjeRuãno ãi‰çenje Lampica upozorenja za zamjenu dijelova/ ResetiranjeNapomena o brizi za okoli‰ Automatsko ãi‰çenjePostavljanje patrone Prije kori‰tenje Clean&Renew jediniceKori‰tenje Clean&Renew jedinice VaÏnoJamstveni list VzdrÏevanje brivnika SlovenskiPolnjenje BritjeOhranjanje kapacitete baterij Va‰ prispevek k varovanju okoljaSamodejno ãi‰ãenje Roãno ãi‰ãenjeNamestitev kartu‰e Pred uporabo enote Clean&RenewRavnanje z enoto Clean&Renew PomembnoGarancija Tıraµ Olurken TürkçeTanım ΩarjÇevre ile ilgili hususlar Clean&Renew ÜnitesiKartuµu deπiµtirmek Clean&Renew Ünitesini çalıµtırmakÖnemli Kartuµu takmakPage ËÏÏÂ ÉÔËÒ‡Ìˇfl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ‰ÛÔÂʉÂÌË‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚À̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡Úˉʇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&RenewÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚˉÊËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚Page ÉÓÎ¥ÌÌfl ÉÔËÒ‡fl‰ÊÂÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌflÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ËËÒÚÂχ Clean&RenewÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&Renew ÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&RenewËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page