Braun Series 3 Ôâ≠Úâï, Í‡Í Û‰‡Îëú¸ Ëòôóî¸Áó‚‡Ìì˚È Í‡Úë‰Ê, ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚

Page 45

ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚˉÊ.

ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡- ÚˉÊ, Ì ӷÂÒÔ˜˂ Â„Ó „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Í˚¯ÍÛ ÌÓ‚Ó„Ó Í‡Úˉʇ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚË‰Ê ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚È ˜ËÒÚfl˘ËÈ ‡ÒÚ‚Ó.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚË‰Ê ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ëÔˆˇθÌ˚È Ô‡Á ‰Îfl ÓÁÂÚÍË Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò‡ÌÒ‡ ·ËÚ¸fl ÓÚÍβ-

˜ËÚ ·ËÚ‚Û Ë ÔÓÏÂÒÚËڠ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÓÔÛÒ‡ ‚‚Âı Ë ÙÓÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ̇ÛÊÛ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚ‡Ú/ËÁ‚ΘÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚ ·ËÚ‚Û ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

燘ÌÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ˜ËÒÚÍË. à̉Ë͇ÚÓ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ (ÔËÏÂÌÓ 5 ÏËÌÛÚ ˜ËÒÚÍË Ë 4 ˜‡Ò‡ ÒÛ¯ÍË).

ç ÔÂ˚‚‡ÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Ó  ÓÍÓ̘‡ÌËfl, Ú.Í. ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡‰ËË ·ËÚ‚‡ ¢ Ì ‚˚ÒÓı· Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ² Ì ÒΉÛÂÚ. ÖÒÎË ‚Ò Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

(3).

äÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ˜ËÒÚÍË ÓÍÓ̘Â̇, Ë̉Ë͇ÚÓ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ „ÓÂÚ¸, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ·ËÚ‚˚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲. ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl

·ËÚ‚˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚ‡Ú/ ËÁ‚ΘÂÌËÂ.

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜ËÒÚfl˘Â„Ó ‡ÒÚ‚Ó‡ ‚

͇ÚˉÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl 30 Ôӈ‰Û ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚˚. äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡Úˉʇ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÓÚÏÂÚÍË «min», ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ͇ÚˉÊ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ 5 Ôӈ‰Û ˜ËÒÚÍË. á‡ÚÂÏ Í‡ÚË‰Ê ÒΉÛÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ.

ëÔËÚÓ‚‡fl ÓÒÌÓ‚‡ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó ‡ÒÚ‚Ó‡ ÔÓ‰‚ÂÊÂ̇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÏÛ ËÒÔ‡ÂÌ˲ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ Í‡ÚˉÊÂ. ÖÒÎË Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Âʉ̂ÌÓ, ͇ÚË‰Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˜ÂÂÁ 8 ‰ÌÂÈ.

ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ·ËÚ‚˚.

ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl Ë ÒÂÚ‚‡fl ·ËÚ‚‡ Series 3 390cc

íËÔ 5735

ë‰Â·ÌÓ ‚ ÉÂχÌËË, ÅêÄìç ÉÏ·ı,Braun GmbH, Waldrstr. 9, 74731 Walldürn, Germany. àÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ: èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î, êÓÒÒËfl,

123317, åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÌÓÔÂÒÌÂÌÒ͇fl ̇·., 18.

íÂÎÂÙÓÌ „Ófl˜ÂÈ ÎËÌËË: 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ÔÓ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È)

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚

BRAUN

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

46

Image 45
Contents Series 0800 783 70 Braun Infolines800 509 810 309Washable New Description EnglishCharging ShavingAutomatic cleaning Clean&RenewManual cleaning Environmental noticeOperating your Clean&Renew Before using Clean&RenewInstalling the cartridge Replacing the cartridgeFor UK only GuaranteeRecharge FrançaisRasage TondeusePour conserver votre rasoir en parfait état Manipuler votre Clean&Renew Avant d’utiliser le Clean&RenewPour installer la cartouche Remplacement de la cartoucheClause spéciale pour la France GarantieOpis Polski¸adowanie GoleniePojemnoÊç akumulatorów Jak utrzymaç golark´ w doskona∏ym stanieStacja Clean&Renew Przed u˝yciem stacji Clean&RenewUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Warunki gwarancji Obs∏uga stacji Clean&RenewPage Nabíjení PopisHolení UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí ˘mûna holicích dílÛ / resetováníAutomatické ãi‰tûní Ruãní ãi‰tûníProvoz va‰í ãisticí stanice Clean&Renew Pfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&RenewDÛleÏité upozornûní Instalace kazetyZáruka Nabíjanie Slovensk˘Holenie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formePoznámka k Ïivotnému prostrediu ZákladÀa Clean&RenewAutomatické ãistenie Manuálne ãistenieManipulácia so základÀou Clean&Renew Pred pouÏitím základne Clean&RenewDôleÏité upozornenia In‰talácia ãistiacej náplneZáruka Leírás MagyarKészülék feltöltése BorotválkozásAutomatikus tisztítás Környezetvédelmi MegjegyzésKézi tisztítás Az akkumulátor karbantartásaClean&Renew egység használata Clean&Renew használatának megkezdése elŒttFontos Tisztítópatron behelyezéseGarancia Punjenje HrvatskiBrijanje OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanjuNapomena o brizi za okoli‰ Lampica upozorenja za zamjenu dijelova/ ResetiranjeAutomatsko ãi‰çenje Ruãno ãi‰çenjeKori‰tenje Clean&Renew jedinice Prije kori‰tenje Clean&Renew jediniceVaÏno Postavljanje patroneJamstveni list Polnjenje SlovenskiBritje VzdrÏevanje brivnikaSamodejno ãi‰ãenje Va‰ prispevek k varovanju okoljaRoãno ãi‰ãenje Ohranjanje kapacitete baterijRavnanje z enoto Clean&Renew Pred uporabo enote Clean&RenewPomembno Namestitev kartu‰eGarancija Tanım TürkçeΩarj Tıraµ OlurkenÇevre ile ilgili hususlar Clean&Renew ÜnitesiÖnemli Clean&Renew Ünitesini çalıµtırmakKartuµu takmak Kartuµu deπiµtirmekPage ‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ÉÔËÒ‡ÌËÂ‰ÛÔÂʉÂÌË ËÏÏÂÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ À̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡Úˉʇ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚˉÊËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚Page ÉÔËÒ ‡fl‰ÊÂÌÌflÉÓÎ¥ÌÌfl ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰ÎflÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&Renew ËËÒÚÂχ Clean&RenewÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&Renew ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌflËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page