Braun Series 3 Slovensk˘, Nabíjanie, Holenie, UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme

Page 22

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m holiacim strojãekom Braun spokojní.

Upozornenie

Vበholiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnym prevodníkom na nízke napätie (‰peciálnym sieÈov˘m káblom so sieÈov˘m adaptérom).

Îiadnu jeho ãasÈ nesmiete meniÈ, ani ho rozoberaÈ, inak by mohlo dôjsÈ k úrazu elek- trick˘m prúdom.

Popis

1Ochrann˘ kryt planÏety holiaceho strojãeka

2PlanÏeta holiaceho strojãeka

3 Holiaci blok

4 Tlaãidlo na snímanie planÏety

5 Spínaã zapnutia/vypnutia («start/stop»)

6 Zastrihávaã dlh˘ch fúzov

7 Sveteln˘ indikátor nabíjania (zelen˘)

8 Sveteln˘ indikátor ãistenia (Ïlt˘)

9 Sveteln˘ indikátor v˘meny holiacich dielov

10Tlaãidlo na vynulovanie displeja («reset»)

11·peciálny sieÈov˘ kábel

Nabíjanie

Najvhodnej‰ia teplota okolia pre nabíjanie je medzi 15 °C aÏ 35 °C.

Prvé nabíjanie: Pomocou ‰peciálneho sieÈového kábla zapojte strojãek do elektrickej zásuvky a motorãek strojãeka nechajte vypnut˘. Strojãek nabíjajte aspoÀ 4 hodiny.

Zelen˘ sveteln˘ indikátor poãas nabíjania strojãeka bliká. Keì je batéria plne nabitá, sveteln˘ indikátor nepretrÏite svieti.

Plne nabitá batéria zabezpeãuje aÏ 50 minút holenia bez pouÏitia sieÈového kábla v závislosti od dæÏky va‰ej brady.

Keì je strojãek plne nabit˘, hoºte sa bez pouÏitia sieÈového kábla. Pri beÏnom pouÏívaní sa strojãek automaticky nabije po kaÏdom ãistení v základni Clean&Renew™ (pozri osobitné pokyny na pouÏitie).

Maximálnu kapacitu batérie dosiahnete aÏ po niekoºk˘ch cykloch nabitia/vybitia.

DæÏka trvania opätovného nabitia v základni Clean&Renew™: 8 hodín.

DæÏka trvania nabitia pomocou ‰peciálneho sieÈového kábla: 1 hodina.

Keì sa akumulátorové batérie vybijú, môÏete sa oholiÈ aj zapojením holiaceho strojãeka to elektrickej zásuvky pomocou ‰peciálneho sieÈového kábla.

Holenie

Zapnite holiaci strojãek («start»): V˘kyvn˘ holiaci systém sa automaticky prispôsobí kaÏdej kontúre va‰ej tváre.

Zastrihávaã:

Zastrihávaã dlh˘ch fúzov umoÏÀuje po aktivácii precízne zastrihnúÈ fúzy a bokombrady.

Tipy pre najlep‰ie oholenie

KeìÏe pokoÏka b˘va po umytí mierne opuchnutá, odporúãame holiÈ sa e‰te pred umytím.

Holiaci strojãek drÏte vÏdy v pravom uhle (90°) k pokoÏke. PokoÏku drÏte napnutú a hoºte sa proti smeru rastu fúzov.

PlanÏetu holiaceho strojãeka a holiaci blok vymeÀte, keì sa rozsvieti sveteln˘ indikátor v˘meny holiacich dielov (9) (asi po 18 mesiacoch pouÏívania), alebo keì sa holiace diely opotrebujú.

UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme

Sveteln˘ indikátor ãistenia

Holiaci strojãek by ste mali ãistiÈ kaÏd˘ deÀ v základni Clean&Renew™ a urãite vtedy, keì sveteln˘ indikátor ãistenia (8) po holení nepretrÏite svieti. Ak tak neurobíte, Ïlté svetlo po nejakom ãase prestane svietiÈ. Elektronick˘ systém holiaceho strojãeka sa bude domnievaÈ, Ïe strojãek bol umyt˘

23

Image 22
Contents Series 800 509 Braun Infolines0800 783 70 810 309Washable New Charging EnglishDescription ShavingManual cleaning Clean&RenewAutomatic cleaning Environmental noticeInstalling the cartridge Before using Clean&RenewOperating your Clean&Renew Replacing the cartridgeGuarantee For UK onlyRasage FrançaisRecharge TondeusePour conserver votre rasoir en parfait état Pour installer la cartouche Avant d’utiliser le Clean&RenewManipuler votre Clean&Renew Remplacement de la cartoucheGarantie Clause spéciale pour la France¸adowanie PolskiOpis GolenieJak utrzymaç golark´ w doskona∏ym stanie PojemnoÊç akumulatorówPrzed u˝yciem stacji Clean&Renew Stacja Clean&RenewUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Obs∏uga stacji Clean&Renew Warunki gwarancjiPage Holení PopisNabíjení UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûAutomatické ãi‰tûní ˘mûna holicích dílÛ / resetováníPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Ruãní ãi‰tûníDÛleÏité upozornûní Pfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&RenewProvoz va‰í ãisticí stanice Clean&Renew Instalace kazetyZáruka Holenie Slovensk˘Nabíjanie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeAutomatické ãistenie ZákladÀa Clean&RenewPoznámka k Ïivotnému prostrediu Manuálne ãistenieDôleÏité upozornenia Pred pouÏitím základne Clean&RenewManipulácia so základÀou Clean&Renew In‰talácia ãistiacej náplneZáruka Készülék feltöltése MagyarLeírás BorotválkozásKézi tisztítás Környezetvédelmi MegjegyzésAutomatikus tisztítás Az akkumulátor karbantartásaFontos Clean&Renew használatának megkezdése elŒttClean&Renew egység használata Tisztítópatron behelyezéseGarancia Brijanje HrvatskiPunjenje OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanjuAutomatsko ãi‰çenje Lampica upozorenja za zamjenu dijelova/ ResetiranjeNapomena o brizi za okoli‰ Ruãno ãi‰çenjeVaÏno Prije kori‰tenje Clean&Renew jediniceKori‰tenje Clean&Renew jedinice Postavljanje patroneJamstveni list Britje SlovenskiPolnjenje VzdrÏevanje brivnikaRoãno ãi‰ãenje Va‰ prispevek k varovanju okoljaSamodejno ãi‰ãenje Ohranjanje kapacitete baterijPomembno Pred uporabo enote Clean&RenewRavnanje z enoto Clean&Renew Namestitev kartu‰eGarancija Ωarj TürkçeTanım Tıraµ OlurkenClean&Renew Ünitesi Çevre ile ilgili hususlarKartuµu takmak Clean&Renew Ünitesini çalıµtırmakÖnemli Kartuµu deπiµtirmekPage ‰ÛÔÂʉÂÌË ÉÔËÒ‡Ìˇfl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ËÏÏÂÀ̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË ÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&RenewÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡ÚˉʇÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚË‰Ê ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflPage ‡fl‰ÊÂÌÌfl ÉÔËÒÉÓÎ¥ÌÌfl ‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰ÎflÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&Renew ËËÒÚÂχ Clean&RenewÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&Renew ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌflËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page