Braun Series 3 manual Éôëò, ‡fl‰ÊÂÌÌfl, ÉÓÎ¥ÌÌfl

Page 48

ìÍ‡ªÌҸ͇

燯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ ‰Îfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó- ̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒ¸, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl LJ¯Ó˛ ÌÓ‚Ó˛ ·ËÚ‚Ó˛ Braun.

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl

LJ¯‡ ·ËÚ‚‡ ÓÒ̇˘Â̇ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ ¯ÌÛÓÏ Á ¥ÌÚ„Ó‚‡ÌËÏ ‰ÊÂÂÎÓÏ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÌËÁ¸ÍÓª ̇ÔÛ„Ë Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ·ÂÁÔÂÍË. ç Á‡Ï¥Ì˛ÈÚ ڇ Ì „ÛβÈÚ ÊÓ‰ÌÛ ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚËÌÛ. ß̇ͯ ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË ËÁËÍ Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

éÔËÒ

1á‡ıËÒ̇ Í˯͇ ÙÓθ„Ë ·ËÚ‚Ë

2 îÓ脇 ·ËÚ‚Ë

3 ê¥Á‡Î¸Ì‡ „ÓÎӂ͇

4 äÌÓÔ͇ ÔÛÒÍ

5 èÂÂÏË͇˜ “Ç‚¥Í.-‚ËÏÍ.” («start/stop») 6 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌfl ‰Ó‚„Ó„Ó

‚ÓÎÓÒÒfl

7 ë˄̇θÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ (ÁÂÎÂÌËÈ)

8 ß̉Ë͇ÚÓ ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl (ÊÓ‚ÚËÈ)

9 ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥ÌË ˜‡ÒÚËÌ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl

10äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ («reset»)

11ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ¯ÌÛ

á‡fl‰ÊÂÌÌfl

ç‡ÈÍ‡˘‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îfl Á‡fl‰ÊÂÌÌfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï¥Ê 15 °C Ú‡ 35 °C.

èÂ¯Â Á‡fl‰ÊÂÌÌfl: ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ·ËÚ‚Û ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥, Ô˘ÓÏÛ ÏÓÚÓ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‚ËÏÍÌÂÌËÈ Ú‡ Á‡fl‰Ê‡ÈÚ ·ËÚ‚Û Ì ÏÂ̯ 4 „Ó‰ËÌ.

èË Á‡fl‰ÊÂÌÌ¥ ·ËÚ‚Ë Á‡„Ó‡πÚ¸Òfl ÁÂÎÂÌËÈ Ò˄̇θÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ. äÓÎË ·‡Ú‡Âfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂ̇, Ò˄̇θÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ „ÓËÚ¸ ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ.

èӂ̇ Á‡fl‰Í‡ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ „ÓÎËÚËÒfl ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 50 ı‚ËÎËÌ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡. ñÂÈ ˜‡Ò ÏÓÊ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÒÚÛ Ç‡¯Óª ·ÓÓ‰Ë.

üÍ˘Ó ·ËÚ‚‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂ̇, „ÓÎ¥Ú¸Òfl ·ÂÁ ¯ÌÛ‡. èË Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ·ËÚ‚‡ ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡fl‰Ê‡ÚËÒ¸ Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Û ÒËÒÚÂÏ¥ Clean&Renew™ (‰Ë‚. ÓÍÂÏÛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl).

èÓ‚ÌÓª Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ª ÏÓÊ̇ ‰ÓÒfl„ÚË Î˯ ԥÒÎfl ͥθÍÓı ˆËÍÎ¥‚ Á‡fl‰ÊÂÌÌfl/ ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl.

ó‡Ò ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡fl‰ÊÂÌÌfl Û ÒËÒÚÂÏ¥ Clean&Renew™ ÒÍ·‰‡π 8 „Ó‰ËÌ.

ó‡Ò ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡fl‰ÊÂÌÌfl Á¥

ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ ¯ÌÛÓÏ ÒÍ·‰‡π 1 „Ó‰ËÌÛ.

üÍ˘Ó ÔÂÂÁ‡fl‰ÊÛ‚‡ÌÌ¥ ·‡Ú‡ª

ÓÁfl‰ÊÂÌ¥, ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ „ÓÎËÚËÒ¸ ÔË Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌ¥ ·ËÚ‚Ë ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ¯ÌÛ.

ÉÓÎ¥ÌÌfl

Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û («start»):

èÓ‚ÓÓÚ̇ ¥ÊÛ˜‡ ÒËÒÚÂχ ÔËÒÚÓÒÓ- ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Ó ‚Ò¥ı ÍÓÌÚÛ¥‚ LJ¯Ó„Ó Ó·Î˘˜fl.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌfl:

èË ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ̇҇‰ÍË ‰Îfl Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌfl ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl ‚Ó̇ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÍÓÌÚÓθӂ‡Ì ԥ‰ÒÚË„‡ÌÌfl ‚ÛÒ¥‚ ‡·Ó ·‡ÍÂÌ·‡‰¥‚.

éÒÌÓ‚Ì¥ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ‰Îfl ¥‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl

åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ç‡Ï „ÓÎËÚËÒ¸ ÔÂ‰ ÛÏË‚‡ÌÌflÏ, ÓÒͥθÍË Ç‡¯‡ ¯Í¥‡ ÏÓÊ ‚‚¥·‡ÚË ‚Ó‰Û Ô¥ÒÎfl ÛÏË‚‡ÌÌfl.

íËχÈÚ ·ËÚ‚Û Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ (90°) ‰Ó ¯Í¥Ë. ç‡Úfl„Ì¥Ú¸ ¯Í¥Û Ú‡ „ÓÎ¥Ú¸Òfl Û Ì‡ÔflÏÍÛ, ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ÓÒÚÛ ·ÓÓ‰Ë.

ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl 100% „ÓÎ¥ÌÌfl Ḁ́ϥڸ ÙÓθ„Û ·ËÚ‚Ë Ú‡ ¥Á‡Î¸ÌÛ „ÓÎ¥‚ÍÛ, ÍÓÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥ÌË (9) (Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl18 Ï¥Òflˆ¥‚) ‡·Ó ÔË ÁÌÓ¯ÂÌÌ¥ ˜‡ÒÚËÌ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl.

49

Image 48
Contents Series Braun Infolines 0800 783 70800 509 810 309Washable New English DescriptionCharging ShavingClean&Renew Automatic cleaningManual cleaning Environmental noticeBefore using Clean&Renew Operating your Clean&RenewInstalling the cartridge Replacing the cartridgeGuarantee For UK onlyFrançais RechargeRasage TondeusePour conserver votre rasoir en parfait état Avant d’utiliser le Clean&Renew Manipuler votre Clean&RenewPour installer la cartouche Remplacement de la cartoucheGarantie Clause spéciale pour la FrancePolski Opis¸adowanie GolenieJak utrzymaç golark´ w doskona∏ym stanie PojemnoÊç akumulatorówStacja Clean&Renew Przed u˝yciem stacji Clean&RenewUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Obs∏uga stacji Clean&Renew Warunki gwarancjiPage Popis NabíjeníHolení UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû˘mûna holicích dílÛ / resetování Poznámka k Ïivotnímu prostfiedíAutomatické ãi‰tûní Ruãní ãi‰tûníPfied pouÏitím ãisticí stanice „Clean&Renew Provoz va‰í ãisticí stanice Clean&RenewDÛleÏité upozornûní Instalace kazetyZáruka Slovensk˘ NabíjanieHolenie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeZákladÀa Clean&Renew Poznámka k Ïivotnému prostrediuAutomatické ãistenie Manuálne ãisteniePred pouÏitím základne Clean&Renew Manipulácia so základÀou Clean&RenewDôleÏité upozornenia In‰talácia ãistiacej náplneZáruka Magyar LeírásKészülék feltöltése BorotválkozásKörnyezetvédelmi Megjegyzés Automatikus tisztításKézi tisztítás Az akkumulátor karbantartásaClean&Renew használatának megkezdése elŒtt Clean&Renew egység használataFontos Tisztítópatron behelyezéseGarancia Hrvatski PunjenjeBrijanje OdrÏavanje va‰eg aparata za brijanje u najboljem stanjuLampica upozorenja za zamjenu dijelova/ Resetiranje Napomena o brizi za okoli‰Automatsko ãi‰çenje Ruãno ãi‰çenjePrije kori‰tenje Clean&Renew jedinice Kori‰tenje Clean&Renew jediniceVaÏno Postavljanje patroneJamstveni list Slovenski PolnjenjeBritje VzdrÏevanje brivnikaVa‰ prispevek k varovanju okolja Samodejno ãi‰ãenjeRoãno ãi‰ãenje Ohranjanje kapacitete baterijPred uporabo enote Clean&Renew Ravnanje z enoto Clean&RenewPomembno Namestitev kartu‰eGarancija Türkçe TanımΩarj Tıraµ OlurkenClean&Renew Ünitesi Çevre ile ilgili hususlarClean&Renew Ünitesini çalıµtırmak ÖnemliKartuµu takmak Kartuµu deπiµtirmekPage ÉÔËÒ‡ÌË ‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚‰ÛÔÂʉÂÌË ËÏÏÂÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ À̉Ë͇ÚÓ ˜ËÒÚÍË‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew ÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓχÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Í‡ÚˉʇÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÚË‰Ê ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflPage ÉÔËÒ ‡fl‰ÊÂÌÌflÉÓÎ¥ÌÌfl ·ÂÂÊÂÌÌfl LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë Û Ì‡ÎÂÊÌÓÏÛ Òڇ̥ ß̉Ë͇ÚÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl‚ÚÓχÚ˘ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÊÛ˜ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰ÎflËËÒÚÂχ Clean&Renew ÈÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òëòúâïë Clean&RenewÌÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Clean&Renew ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌflËÒÚÓ˛ „ÛβπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª Page Page Page Page