Philips E5000 manual Guía de resolución de problemas

Page 33

Español 33

- Deterioros causados por un uso inapropiado, abusos, negligencias o alteraciones.

- Desgaste normal, incluyendo arañazos, desportilladuras, abrasiones,

	desteñidos o perdida de color.

	Guía de resolución de problemas
	En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden
	surgir. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el
	Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país (consulte el capítulo
	“Garantía y servicio”) o visite www.philips.com.
Problema	Solución

El cepillo Sonicare no	Puede que necesite recargar el cepillo Sonicare. Recárguelo durante al
funciona.	menos 24 horas.
	Asegúrese de que el enchufe tenga corriente cuando recargue el
	aparato. El suministro eléctrico a los enchufes de los armarios o espejos
	de los cuartos de baño, o a los enchufes para afeitadoras de los cuartos
	de baño, puede quedar interrumpido al apagar la luz.
El motor está en marcha,	Puede que tenga que volver a colocar o sustituir el cabezal del cepillo.
pero el cabezal no funciona.
Siento un cosquilleo al	La primera vez que utilice Sonicare puede sentir un cosquilleo u
utilizar el cepillo Sonicare.	hormigueo. Esta sensación disminuye a medida que se va acostumbrando
	al cepillado con Sonicare.

El cabezal vibra cuando uso Sonicare.

El cabezal me golpea los dientes.

Sonicare produce un zumbido suave durante el funcionamiento. Apretando bien la tuerca del cabezal se elimina la vibración excesiva. Si la vibración no cesa, es posible que deba cambiar el cabezal.

Asegúrese de quitar el capuchón antes de encender el aparato.

Para evitarlo mantenga el cabezal del cepillo en la posición adecuada, con el cabezal colocado sobre la línea de las encías y formando

un ángulo de 45 grados.

El cepillado no tiene tanta	Puede que necesite recargar su Sonicare.
potencia.
	Puede que la función Easy-start esté activada y deba desactivarla
	(consulte el capítulo “Características”).
	Puede que tenga que limpiar el cabezal del cepillo.
	Puede que tenga que sustituir el cabezal del cepillo.
Sonicare desprende un olor	Puede que necesite limpiar el aparato. Limpie bien el mango, el cabezal y
desagradable.	el cargador (consulte el capítulo “Limpieza”).
	Puede que tenga que sustituir el cabezal del cepillo.

Image 33

Contents E5000 Page Sonicare elite e5000 General description Fig EnglishPreparing for use EnglishAttaching the brush head ChargingUsing the appliance Useful tipsBrushing technique Tips for specific oral care needs FeaturesDental restorations Easy-startBattery charge indication specific models only Smartimer English Quadpacer \ specific models onlyCleaning Storage ReplacementBrush head EnvironmentEnglish Guarantee restrictions Guarantee & serviceTroubleshooting Generel beskrivelse fig VigtigtUges brug Klargøring DanskMontering af børstehovedet OpladningSådan bruges apparatet Alligevel lyse, men der foregår ingen opladningGode råd BørsteteknikFjernelse af misfarvning Gode råd ved specielle tandplejebehovTandbøjler TandrekonstruktionerIndikator for batteriopladning ikke alle modeller Quadpacer \ ikke alle modellerRengøring Udskiftning OpbevaringBørstehoved MiljøhensynDansk Gældende forbehold i garantien Reklamationsret og serviceFejlfinding Importante Descripción general figPreparación para su uso EspañolCómo fijar el cabezal del cepillo CargaUso del aparato Piloto de carga se encienda, pero el aparato no se cargaConsejos útiles Técnica de cepilladoConsejos para cuidados bucales específicos Con el cepillo encendido o apagado, como prefieraRestauraciones dentales CaracterísticasQuadpacer \ sólo en modelos específicos Menos cepillados de 2 minutos RápidamenteSu uso LimpiezaSustitución AlmacenamientoCabezal del cepillo Medio ambienteEspañol Restricciones de la garantía Garantía y servicioGuía de resolución de problemas Laitteen osat Kuva TärkeääKäytä vain laitteen valmistajan suosittelemia harjaspäitä Käyttöönotto SuomiHarjaspään kiinnittäminen Poista harjaspään suojus ennen hampaiden harjaamistaKäyttö Voi syttyä mutta laite ei latauduHyödyllisiä vinkkejä HarjaustekniikkaTummentumien poisto Suun hoitoon liittyviä vinkkejäHammasraudat HammaskorjauksetQuadpacer-intervalliajastin \ vain jotkin mallit Merkki siirtyä suussa seuraavaan osaanAkun varaustila vain jotkin mallit Puhdistaminen Varaosat SäilytysHarjaspää YmpäristöasiaaSuomi Takuun rajoitukset Takuu & huoltoVianmääritys Viktig Generell beskrivelse figFør bruk NorskSette på børstehodet Fjern reisehetten fra børstehodet når du skal pusse tenneneBruke apparatet Nyttige tipsPusseteknikk Fjerning av flekker Tips hvis du har spesielle behov med tannhygienenTannregulering FunksjonerLadeindikator bare på enkelte modeller Quadpacer \ bare på enkelte modellerRengjøring Utskifting OppbevaringBørstehode MiljøNorsk Begrensninger i garantien Garanti og serviceFeilsøking Descrição geral fig PortuguêsPortuguês PreparaçãoColocação da cabeça da escova Sugestões úteis Utilização do aparelhoTécnica de escovagem De modo a que as cerdas mais compridas alcancem os espaçosSugestões para necessidades especiais Remoção de manchasAparelhos dentários Quadpacer \ apenas para modelos específicos TemporizadorLimpeza Substituição ArrumaçãoCabeça da escova AmbientePortuguês Restrições à garantia Garantia e assistênciaEscova de dentes Sonicare Resolução de problemasNão funciona Menos, 24 horas LuzОбщее описание Рис ВниманиеДо начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь Русский Подготовка прибора к работеУстановка насадки-щётки Зарядка 66 РусскийИспользование прибора Полезные советы Навыки чистки зубовЗамещения дефектов зубов Полезные советы по уходу за полостью ртаФункциональные особенности Функция Easy-start68 Русский Функция SmartimerQuadpacer \ только у некоторых моделей Чистке другого участкаИндикация зарядки аккумулятора только у некоторых моделей ИспользованиюОчистка прибора Хранение 70 РусскийЗамена Насадка-щёткаИзвлечение аккумуляторов 72 Русский Гарантия и обслуживаниеPhilips Domestic Appliances and Personal Care BV Поиск и устранение неисправностей Ограничение действия гарантииViktigt Allmän beskrivning BildFörberedelser inför användning SvenskaSätta fast borsthuvudet LaddningAnvända apparaten Användbara tipsBorstningsteknik Tips vid speciella tandvårdsbehov Batteriladdningsindikering endast vissa modeller Quadpacer \ endast vissa modellerRengöring Byten FörvaringBorsthuvud MiljönSvenska Garantibegränsningar Garanti och serviceFelsökning Outside North America