Philips E5000 manual Ограничение действия гарантии, Поиск и устранение неисправностей

Page 73

Русский 73

Ограничение действия гарантии

Условия международной гарантии не включают нижеследующее:

-Насадки-щётки

-Повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, использованием не по назначению, небрежностью или модификацией прибора.

-Обычный износ, включая трещины, царапины, потертости, потерю цвета или выцветание

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее общим вопросам использования Sonicare. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр поддержки покупателей Philips вашей страны.

Неисправность	Способы решения

Зубная щетка Sonicare не	Возможно, необходима зарядка Sonicare. Выполните зарядку
работает.	Sonicare в течение не менее 24 часов.
	При зарядке прибора убедитесь в том, что розетка электросети
	находится под напряжением. При выключении света в ванной
	комнате подача электроэнергии в розетки, размещённые в
	зеркальных шкафах над умывальными раковинами, или в розетки
	для электробритв может прекращаться.
Мотор работает, но	Возможно, необходимо заново присоединить или заменить
насадка-щётка не действует.	насадку-щётку.
При использовании Sonicare	При первом использовании Sonicare возможно ощущение
возникает ощущение	щекотки. По мере привыкания к чистке с помощью Sonicare, это
щекотки.	ощущение уменьшается.
При использовании Sonicare	Во время работы Sonicare издает слабый шум. Прикрутите
насадка-щётка стучит.	шайбу плотнее, чтобы избежать излишнего стука. Если стук не
	прекращается, может потребоваться замена насадки-щётки.
	Убедитесь, что перед включением прибора защитный колпачок был
	снят.
Насадка-щётка вибрирует	Этого можно избежать, правильно держа насадку-щётку под углом
при чистке.	45 градусов относительно десен.
Мощность чистки снизилась.	Возможно, необходима зарядка Sonicare.
	Возможно, включена функция Easy-start, которую необходимо
	отключить (см. главу “Функциональные особенности”).
	Возможно, необходимо очистить насадку-щётку.
	Возможно, необходимо заменить насадку-щётку.
Sonicare издает неприятный	Возможно, необходима очистка прибора. Тщательно очистите
запах.	ручку, насадку-щётку и зарядное устройство (см. главу “Очистка”).
	Возможно, необходимо заменить чистящую головку.

Image 73

Contents E5000 Page Sonicare elite e5000 General description Fig EnglishPreparing for use EnglishAttaching the brush head ChargingUseful tips Using the applianceBrushing technique Tips for specific oral care needs FeaturesDental restorations Easy-startBattery charge indication specific models only Smartimer English Quadpacer \ specific models onlyCleaning Storage ReplacementBrush head EnvironmentEnglish Guarantee restrictions Guarantee & serviceTroubleshooting Vigtigt Generel beskrivelse figUges brug Klargøring DanskMontering af børstehovedet OpladningSådan bruges apparatet Alligevel lyse, men der foregår ingen opladningGode råd BørsteteknikFjernelse af misfarvning Gode råd ved specielle tandplejebehovTandbøjler TandrekonstruktionerIndikator for batteriopladning ikke alle modeller Quadpacer \ ikke alle modellerRengøring Udskiftning OpbevaringBørstehoved MiljøhensynDansk Gældende forbehold i garantien Reklamationsret og serviceFejlfinding Importante Descripción general figPreparación para su uso EspañolCómo fijar el cabezal del cepillo CargaUso del aparato Piloto de carga se encienda, pero el aparato no se cargaConsejos útiles Técnica de cepilladoConsejos para cuidados bucales específicos Con el cepillo encendido o apagado, como prefieraRestauraciones dentales CaracterísticasQuadpacer \ sólo en modelos específicos Menos cepillados de 2 minutos RápidamenteSu uso LimpiezaSustitución AlmacenamientoCabezal del cepillo Medio ambienteEspañol Restricciones de la garantía Garantía y servicioGuía de resolución de problemas Tärkeää Laitteen osat KuvaKäytä vain laitteen valmistajan suosittelemia harjaspäitä Käyttöönotto SuomiHarjaspään kiinnittäminen Poista harjaspään suojus ennen hampaiden harjaamistaKäyttö Voi syttyä mutta laite ei latauduHyödyllisiä vinkkejä HarjaustekniikkaTummentumien poisto Suun hoitoon liittyviä vinkkejäHammasraudat HammaskorjauksetMerkki siirtyä suussa seuraavaan osaan Quadpacer-intervalliajastin \ vain jotkin mallitAkun varaustila vain jotkin mallit Puhdistaminen Varaosat SäilytysHarjaspää YmpäristöasiaaSuomi Takuun rajoitukset Takuu & huoltoVianmääritys Viktig Generell beskrivelse figFør bruk NorskSette på børstehodet Fjern reisehetten fra børstehodet når du skal pusse tenneneNyttige tips Bruke apparatetPusseteknikk Fjerning av flekker Tips hvis du har spesielle behov med tannhygienenTannregulering FunksjonerLadeindikator bare på enkelte modeller Quadpacer \ bare på enkelte modellerRengjøring Utskifting OppbevaringBørstehode MiljøNorsk Begrensninger i garantien Garanti og serviceFeilsøking Descrição geral fig PortuguêsPreparação PortuguêsColocação da cabeça da escova Sugestões úteis Utilização do aparelhoTécnica de escovagem De modo a que as cerdas mais compridas alcancem os espaçosRemoção de manchas Sugestões para necessidades especiaisAparelhos dentários Quadpacer \ apenas para modelos específicos TemporizadorLimpeza Substituição ArrumaçãoCabeça da escova AmbientePortuguês Restrições à garantia Garantia e assistênciaEscova de dentes Sonicare Resolução de problemasNão funciona Menos, 24 horas LuzВнимание Общее описание РисДо начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь Подготовка прибора к работе РусскийУстановка насадки-щётки Зарядка 66 РусскийИспользование прибора Полезные советы Навыки чистки зубовЗамещения дефектов зубов Полезные советы по уходу за полостью ртаФункциональные особенности Функция Easy-start68 Русский Функция SmartimerQuadpacer \ только у некоторых моделей Чистке другого участкаИспользованию Индикация зарядки аккумулятора только у некоторых моделейОчистка прибора Хранение 70 РусскийЗамена Насадка-щёткаИзвлечение аккумуляторов Гарантия и обслуживание 72 РусскийPhilips Domestic Appliances and Personal Care BV Поиск и устранение неисправностей Ограничение действия гарантииViktigt Allmän beskrivning BildFörberedelser inför användning SvenskaSätta fast borsthuvudet LaddningAnvändbara tips Använda apparatenBorstningsteknik Tips vid speciella tandvårdsbehov Batteriladdningsindikering endast vissa modeller Quadpacer \ endast vissa modellerRengöring Byten FörvaringBorsthuvud MiljönSvenska Garantibegränsningar Garanti och serviceFelsökning Outside North America