Philips E5000 manual Generell beskrivelse fig, Viktig

Page 44

44Norsk

Generell beskrivelse (fig. 1)

AReisehette

BEkstra myk bust

CBørstehode

DRing med fargekode

EAvtakbar del

FAv/på-knapp og ladelampe

GLader med ledningsoppbevaring

HLedning

IBørstehodeholder

Viktig

Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk, og ta vare på den for senere referanse.

,Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på bak- og undersiden av apparatet, stemmer overens med nettspenningen.

,Spenningsomformere og adapterkontakter garanterer IKKE at spenningen er kompatibel. Sjekk alltid om spenningen er kompatibel.

,Hold laderen unna vann. Ikke plasser eller oppbevar den over eller i nærheten av vann i et badekar, en kum osv. Laderen må ikke dyppes i vann eller annen væske.

,Ikke bruk laderen hvis den, ledningen eller støpselet er skadet. Hvis én av delene er skadet, må du skifte ut laderen med en av samme type, slik at du unngår farlige situasjoner.

,Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den, og pass på at den er tørr før du setter støpselet i stikkontakten igjen.

,Bruk kun laderen som følger med.

,Ikke bruk laderen utendørs.

,Ikke bruk tannbørsten i badekaret eller i dusjen.

,Barn og funksjonshemmede skal bare bruke børsten under nøye tilsyn.

,Ikke bruk apparatet hvis du ikke klarer å håndtere det riktig.

,Hvis tannkremen inneholder peroksid, natriumkarbonat eller andre typer bikarbonat (vanlig i tannkrem for hvitere tenner), må du rengjøre børstehodet ordentlig med såpe og vann hver gang du har brukt den.

,Ta kontakt med tannlegen før du bruker tannbørsten hvis du har hatt operasjoner i tannkjøttet eller andre deler av munnen i løpet av de siste to månedene.

,Ta kontakt med tannlegen din hvis du blør når du bruker tannbørsten, eller hvis blødningen fortsetter etter bruk i én uke.

,Sonicare-tannbørsten oppfyller sikkerhetskravene for elektromagnetiske enheter. Hvis du har pacemaker eller en annen implantert enhet, bør du ta kontakt med lege eller produsenten av den implanterte enheten hvis du har spørsmål angående bruken av Sonicare.

,Ikke bruk andre børstehoder enn de som anbefales av produsenten.

,Skift ut børstehodet hver sjette måned eller tidligere ved tegn på slitasje, for eksempel bøyde eller knekte børstehår.

,Dette apparatet er utformet for rengjøring av tenner, tannkjøtt og tunge. Ikke bruk apparatet til noe annet formål.

Image 44
Contents E5000 Page Sonicare elite e5000 English General description FigEnglish Preparing for useAttaching the brush head ChargingBrushing technique Using the applianceUseful tips Features Tips for specific oral care needsDental restorations Easy-startSmartimer Battery charge indication specific models only English Quadpacer \ specific models onlyCleaning Replacement StorageBrush head EnvironmentEnglish Guarantee & service Guarantee restrictionsTroubleshooting Uges brug Generel beskrivelse figVigtigt Dansk KlargøringMontering af børstehovedet OpladningAlligevel lyse, men der foregår ingen opladning Sådan bruges apparatetGode råd BørsteteknikGode råd ved specielle tandplejebehov Fjernelse af misfarvningTandbøjler TandrekonstruktionerQuadpacer \ ikke alle modeller Indikator for batteriopladning ikke alle modellerRengøring Opbevaring UdskiftningBørstehoved MiljøhensynDansk Reklamationsret og service Gældende forbehold i garantienFejlfinding Descripción general fig ImportanteEspañol Preparación para su usoCómo fijar el cabezal del cepillo CargaPiloto de carga se encienda, pero el aparato no se carga Uso del aparatoConsejos útiles Técnica de cepilladoCon el cepillo encendido o apagado, como prefiera Consejos para cuidados bucales específicosRestauraciones dentales CaracterísticasQuadpacer \ sólo en modelos específicos Rápidamente Menos cepillados de 2 minutosSu uso LimpiezaAlmacenamiento SustituciónCabezal del cepillo Medio ambienteEspañol Garantía y servicio Restricciones de la garantíaGuía de resolución de problemas Käytä vain laitteen valmistajan suosittelemia harjaspäitä Laitteen osat KuvaTärkeää Suomi KäyttöönottoHarjaspään kiinnittäminen Poista harjaspään suojus ennen hampaiden harjaamistaVoi syttyä mutta laite ei lataudu KäyttöHyödyllisiä vinkkejä HarjaustekniikkaSuun hoitoon liittyviä vinkkejä Tummentumien poistoHammasraudat HammaskorjauksetAkun varaustila vain jotkin mallit Quadpacer-intervalliajastin \ vain jotkin mallitMerkki siirtyä suussa seuraavaan osaan Puhdistaminen Säilytys VaraosatHarjaspää YmpäristöasiaaSuomi Takuu & huolto Takuun rajoituksetVianmääritys Generell beskrivelse fig ViktigNorsk Før brukSette på børstehodet Fjern reisehetten fra børstehodet når du skal pusse tennenePusseteknikk Bruke apparatetNyttige tips Tips hvis du har spesielle behov med tannhygienen Fjerning av flekkerTannregulering FunksjonerQuadpacer \ bare på enkelte modeller Ladeindikator bare på enkelte modellerRengjøring Oppbevaring UtskiftingBørstehode MiljøNorsk Garanti og service Begrensninger i garantienFeilsøking Português Descrição geral figColocação da cabeça da escova PortuguêsPreparação Utilização do aparelho Sugestões úteisTécnica de escovagem De modo a que as cerdas mais compridas alcancem os espaçosAparelhos dentários Sugestões para necessidades especiaisRemoção de manchas Temporizador Quadpacer \ apenas para modelos específicosLimpeza Arrumação SubstituiçãoCabeça da escova AmbientePortuguês Garantia e assistência Restrições à garantiaResolução de problemas Escova de dentes SonicareNão funciona Menos, 24 horas LuzДо начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь Общее описание РисВнимание Установка насадки-щётки РусскийПодготовка прибора к работе 66 Русский ЗарядкаИспользование прибора Полезные советы Навыки чистки зубовПолезные советы по уходу за полостью рта Замещения дефектов зубовФункциональные особенности Функция Easy-startФункция Smartimer 68 РусскийQuadpacer \ только у некоторых моделей Чистке другого участкаОчистка прибора Индикация зарядки аккумулятора только у некоторых моделейИспользованию 70 Русский ХранениеЗамена Насадка-щёткаИзвлечение аккумуляторов Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 72 РусскийГарантия и обслуживание Ограничение действия гарантии Поиск и устранение неисправностейAllmän beskrivning Bild ViktigtSvenska Förberedelser inför användningSätta fast borsthuvudet LaddningBorstningsteknik Använda apparatenAnvändbara tips Tips vid speciella tandvårdsbehov Quadpacer \ endast vissa modeller Batteriladdningsindikering endast vissa modellerRengöring Förvaring BytenBorsthuvud MiljönSvenska Garanti och service GarantibegränsningarFelsökning Outside North America