Philips HF3304 manual Innledning, Viktig

Page 33

NORSK 33

Innledning

Apparatet kan brukes til normal belysning og lysterapi. Lysterapi brukes for å motvirke tretthet, mangel på energi og mangel på livsmot som mange mennesker opplever på høsten og vinteren når dagene er mørkere og kortere. Disse symptomene, som man tror er forårsaket av en forstyrrelse på den "biologiske klokken", blir ofte referert til som winter blues ("vinterdepresjon").

Vinterdepresjon kjennetegnes ved flere symptomer: tretthet, mangel på energi og større søvnbehov, uventende humørsvingninger, vansker med

åstå opp om morgenen og konsentrasjonsproblemer.Vinterdepresjon kan også føre til vektøkning, ettersom kroppen roper på mat med mye sukker og karbohydrater, slik som pasta og sjokolade.Vinterdepresjon opptrer fra september til mars, dvs. den mørkeste tiden på året. Mer enn 60 % av befolkningen rammes av ett eller flere av symptomene på vinterdepresjon. Mange eksperter mener at vinterdepresjon kan motvirkes ved hjelp av sterkt lys. "Sterkt lys" vil si dagslys av en bestemt styrke. Om vinteren er lysstyrken ofte mye lavere enn om sommeren. På en mørk vinterdag kan lysstyrken være på mellom 2500 og 10 000 lux, mens den kan være på 100 000 lux på en sommerdag med solskinn. Dessuten er folk mye innendørs om vinteren, hjemme og på jobben, hvor kunstig lys ofte har en styrke på 500 lux eller mindre. I samarbeid med forskere og spesialister innen behandling av vinterdepresjoner har Philips utviklet dette spesielle lysbehandlingsapparatet. Apparatet gir Dem muligheten til på en sikker måte å få den mengden lys som trengs for å bli kvitt vinterdepresjonen. Kliniske tester har vist at lysbehandling virker. I ca. 90 % av tilfellene forsvinner vinterdepresjonen etter regelmessig bruk av lysbehandling. Lysbehandling anerkjennes vanligvis som en av de mest effektive formene for bekjempelse av vinterdepresjon på en sikker måte.

Viktig

Før apparatet kobles til strømnettet, må det kontrolleres at spenningen som står på typeskiltet, er den samme som i Deres hjem.

Vann og strøm er en farlig kombinasjon! Bruk derfor aldri apparatet i fuktige omgivelser (f.eks. nær dusj, baderom eller svømmebasseng).

Trekk ut støpselet etter bruk.

Pass på at barn ikke kan leke med apparatet.

Anbefalt varighet på lysbehandling avhenger av den valgte avstand. (Se avsnittet "Lysbehandling".) Gjenta lysbehandlingen i minst fem etterfølgende dager, på omtrent samme tid på dagen. De kan begynne en ny behandling på fem etterfølgende dager (eller mer) når De vil.

Bruk apparatets lys som tilleggslys til normalt lys (sollys eller elektrisk lys). Bruk ikke apparatet i et rom som ikke er opplyst av en annen lyskilde.

Det anbefales ikke å stirre inn i lampene.

Image 33
Contents Bright Light Energy HF3304 Page HF3304 Introduction Preparing the appliance for use Taking a light bathEnglish Cleaning the appliance Replacement Tube lampsMake sure that no water runs into the appliance Guarantee & service Mains cordEnvironment Einleitung WichtigBright Light Energy ist eine Gerät zur Bekämpfung des Vorbereitung zum Gebrauch DeutschAchten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Hinweise zur Benutzung des Geräts Schalten Sie das Gerät einSchauen Sie hin und wieder in das Licht Reinigung Netzkabel LeuchtröhrenAuswechseln der Lampen Lampen PL-L 36 WUmweltschutz Garantie und ServiceFrancais Préparation à l emploi Prendre un bain de lumièreFrancais Nettoyage De fonctionnement sélectionnéeRegardez de temps en temps vers la lampe Les lampes RemplacementLe cordon EnvironnementDébranchez toujours lappareil Enlevez lécran Garantie et service Belangrijk InleidingNederlands Klaarmaken voor gebruikEen lichtbad nemen SchoonmakenVoordat u gaat schoonmaken Buislampen VervangingAls u de lampen zelf vervangt Milieu SnoerGarantie en service Introduzione ImportanteTogliete sempre la spina dopo luso Il bagno di luce Come preparare lapparecchio per lusoItaliano Vi consigliamo di non fissare troppo a lungo la luceLasciate raffreddare lapparecchio Come pulire lapparecchioSostituzione LampadeCavo di alimentazione AmbienteTogliete lo schermo vedi sopra Garanzia e assistenza Viktig InnledningKlargjøring før bruk LysbehandlingNorsk Rengjøring AvstandenAceton Utskifting LysrørGaranti og service StrømledningMiljø Viktigt IntroduktionAnvändning av apparaten till ljusbad Förberedelser före användningenSvenska Du har högt blodtryckAlkohol, bensin eller aceton Rengöring av apparatenByte LysrörGaranti & service NätsladdMiljön Tärkeää JohdantoKäyttöönotto Valohoidon ottaminenSuomi Bensiiniä tai asetonia sisältäviä puhdistusnesteitä PuhdistusVaraosat LoistelamputYmpäristöasiaa LiitosjohtoTakuu & huolto Laite täyttää normin MDD 93/42/EEC vaatimuksetVigtigt Klargøring af apparatet Anvendelse af apparatet ved lysbadningDansk Rengøring af apparatet Udskiftning af lysrør Sørg for, at der ikke kommer vand ind i apparatetSprit, benzin eller acetone Netledningen MiljøhensynDet nye rør sættes i, i modsat rækkefølge Page Page Page 4222 002