Philips HF3304 manual Introduktion, Viktigt

Page 38

38SVENSKA

Introduktion

Apparaten är lämplig för ljusbad. Ljusbad hjälper dig att motverka trötthet, dåligt humör och brist på energi som så många människor lider av på hösten och vintern när dagarna är mörka och korta. Dessa symtom som man anser orskade genom rubbning av vår biologiska klocka hänförs ofta till vinterdepression.

Vinterdepression karakteriseras av en kombination av symtom: trötthet, brist på energi, behov av mer sömn, plötsliga förändringar av sinnelaget, svårt att komma ur sängen på morgnarna och koncentrationsproblem. Ibland kan vinterdepression också leda till ökad vikt, eftersom kroppen kräver föda som är rik på socker och kolhydrater såsom pasta och choklad.Vinterdepressionen inträffar från september till mars under årets mörka period. Mer än 60 % av oss lider av ett eller flera symtom av vinterdepression. Många hälsoexperter menar att vinterdepression kan motverkas av inverkan från strålande ljus genom bright light. 'Bright Light' innebär dagsljus med större intensitet. På vintern är ljusintensiteten ofta mycket lägre än på sommaren: en grå och mulen vinterdag kan ljusintensiteten variera mellan 2 500 och 10000 lux medan den kan uppgå till så mycket som 100 000 lux en strålande sommardag. Dessutom tillbringar de flesta av oss mer tid inomhus på vintern, antingen hemma eller på arbetet där artificiellt ljus ofta har en intensitet så låg som 500 lux och ibland t.o.m. lägre. I samarbete med forskare och mediska specialister inom området vinterdepression har Philips utvecklat denna speciella ljusutrustning. Apparaten ger på ett säkert sätt den mängd ljus du behöver för att få vinterdepressionen att försvinna. Kliniska tester har visat att bright light fungerar. I ungefär 90 % av alla fallen försvann vinterdepressionen efter regelbunden användning av Bright Light. Att ta ljusbad är allmänt accepterat som ett av de säkraste och mest effektiva sätten att motverka vinterdepression.

Viktigt

Kontrollera om den nätspänning som anges på apparaten motsvarar nätspänningen i ditt hem innan du ansluter apparaten.

Håll apparaten borta från vatten! Använd den inte på fuktiga ställen (t.ex. i ett badrum eller nära swimmingpolen).

Dra ut stickproppen ur vägguttaget efter varje användning.

Se till att barn inte kan leka med apparaten.

Effekten av ett ljusbad beror på avståndet mellan dig och apparaten under ljusbadet. Se avsnittet 'Användning av apparaten till ljusbad' för rätt avstånd och effekt. Upprepa ljusbadet minst 5 efterföljande dagar (välj dem under en period som passar dig och ta det som en daglig vana). Du kan starta en ny omgång ljusbad (5 eller fler efterföljande dagar) när du vill eller känner behov av det.

Använd ljuset från den här apparaten som ett komplement till vanligt dagsljus (solljus, elektriskt ljus) hemma.Använd inte apparaten i ett rum som inte är upplyst av någon annan ljuskälla.

Det är inte tillrådligt att stirra rakt in i ljuskällan alltför länge.

Image 38
Contents Bright Light Energy HF3304 Page HF3304 Introduction English Preparing the appliance for useTaking a light bath Cleaning the appliance Make sure that no water runs into the appliance ReplacementTube lamps Environment Guarantee & serviceMains cord Bright Light Energy ist eine Gerät zur Bekämpfung des EinleitungWichtig Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Vorbereitung zum GebrauchDeutsch Schauen Sie hin und wieder in das Licht Hinweise zur Benutzung des GerätsSchalten Sie das Gerät ein Reinigung Auswechseln der Lampen LeuchtröhrenNetzkabel Lampen PL-L 36 WGarantie und Service UmweltschutzFrancais Francais Préparation à l emploiPrendre un bain de lumière Regardez de temps en temps vers la lampe NettoyageDe fonctionnement sélectionnée Remplacement Les lampesDébranchez toujours lappareil Enlevez lécran Le cordonEnvironnement Garantie et service Inleiding BelangrijkKlaarmaken voor gebruik NederlandsVoordat u gaat schoonmaken Een lichtbad nemenSchoonmaken Als u de lampen zelf vervangt BuislampenVervanging Snoer MilieuGarantie en service Togliete sempre la spina dopo luso IntroduzioneImportante Italiano Come preparare lapparecchio per lusoIl bagno di luce Vi consigliamo di non fissare troppo a lungo la luceCome pulire lapparecchio Lasciate raffreddare lapparecchioLampade SostituzioneTogliete lo schermo vedi sopra Cavo di alimentazioneAmbiente Garanzia e assistenza Innledning ViktigNorsk Klargjøring før brukLysbehandling Aceton RengjøringAvstanden Lysrør UtskiftingMiljø Garanti og serviceStrømledning Introduktion ViktigtSvenska Förberedelser före användningenAnvändning av apparaten till ljusbad Du har högt blodtryckRengöring av apparaten Alkohol, bensin eller acetonLysrör ByteMiljön Garanti & serviceNätsladd Johdanto TärkeääSuomi KäyttöönottoValohoidon ottaminen Puhdistus Bensiiniä tai asetonia sisältäviä puhdistusnesteitäLoistelamput VaraosatTakuu & huolto LiitosjohtoYmpäristöasiaa Laite täyttää normin MDD 93/42/EEC vaatimuksetVigtigt Dansk Klargøring af apparatetAnvendelse af apparatet ved lysbadning Rengøring af apparatet Sprit, benzin eller acetone Udskiftning af lysrørSørg for, at der ikke kommer vand ind i apparatet Det nye rør sættes i, i modsat rækkefølge NetledningenMiljøhensyn Page Page Page 4222 002