Philips User Instructions for SBC SC Two-Way Radios

Page 1

SC367.. page 1

SBC SC 367 – Babysitter

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Istruzioni per l’uso

Manual de utilização

ÃäèçÝå÷ øòÜóåö÷

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohje

LEVEL

TRANSMIT

MIC	PO
MIC	WER
	CHA
	RGE

POWE

MIC

TALK

TRANSMIT

Image 1

Contents SBC SC 367 Babysitter Svenska IndexSC367 Contents Power SupplyGeneral Quick ReferenceOperation fig Transmitter OperationReceiver Visual Sound Indication Channel SelectionANTI-INTERFERENCE Technology Transmission ControlTALK-BACK Possibility Guide Dutilisation GeneralitesAlimentation Guide DutilisationRemarques FonctionnementFonctionnement fig Appareil pour bébé Appareil pour les parentsIimportant Option Intercommunication Fixation a LA CeintureAlimentación DE Potencia Referencia RápidaReferencia Rápida Notas OperaciónImportante ¡IMPORTANTEIndicación Visual DE UN Sonido Selección DE CanalesIndicación DE Temperatura EN EL Cuarto RecargabilidadPosibilidad DE Responder Fijación Para Llevarlo EN EL CinturónRiferimento Veloce Informazioni GeneraliAlimentazione Riferimento VeloceFunzionamento fig ‘unità per il bambino’ Funzionamento‘unità per i genitori’ Indicazione Visiva DEL Suono Selezione DEL CanaleIndicazione Della Temperatura Della Stanza Controllo Della TrasmissionePOSSIBILITA’ DI Rispondere Gancio PER LA CinturaGuia DE Referência Rápida GeneralidadesAlimentação DE Corrente Guia DE ReferênciaFuncionamento fig ‘Unidade dos bebés’ Modo DE Funcionamento‘Unidade dos pais’ Indicador Visual DE SOM Selecção DE CanalTecnologia ANTI-INTERFERÊNCIA Controle DE TransmissãoPossibilidade DE Resposta ªËÁÆÃ»¸ ¶ÄI¡Ä¼¸ ¡¶ÁIº¶IÄIª»Ãª ¶I¤Ã¡¸ ºÁ¤IÃË ¤I ·¿Á¸ª Kurzanleitung AllgemeinesStromversorgung KurzanleitungHinweise BetriebWichtig Betrieb Abb Baby-EinheitStellen Abb Gegensprechfunktion Verkorte Handleiding AlgemeenStroomvoorziening Verkorte HandleidingOpmerkingen BedieningBelangrijk Bediening Fig Zender babykamerIndicator Voor Omgevingstemperatuur GeluidsindicatorKiezen VAN EEN Kanaal Controleren VAN HET ZendenAntwoordmogelijkheid Snabb Vägledning AllmäntNätströmstillförsel Snabb VägledningObs AnvändningViktigt Användning fig Babyns enhetAnmärkningar Pikaohje YleistäVirtalähde PikaohjeHuomautuksia KäyttöTärkeää Käyttö KuvaVisuaalinen Äänenosoitin LadattavuusHäiriönestoteknologia LähetysvalvontaEspecificações Técnicas Technical SpecificationsEspecificaciones Técnicas Specifiche TecnicheTeknisiä Tietoja SBC367page SBC366page Garantibeviset Garantia